This is a digital copy of a book that was preserved for générations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project to make the world's books discoverable online. It bas survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject to copyright or whose légal copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that 's often difficult to discover. Marks, notations and other marginalia présent in the original volume will appear in this file - a reminder of this book' s long journey from the publisher to a library and finally to y ou. Usage guidelines Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we hâve taken steps to prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying. We also ask that y ou: + Make non-commercial use of the files We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use thèse files for Personal, non-commercial purposes. + Refrain from automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machine translation, optical character récognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the use of public domain materials for thèse purposes and may be able to help. + Maintain attribution The Google "watermark" you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. + Keep it légal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is légal. Do not assume that just because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other countries. Whether a book is still in copyright varies from country to country, and we can't offer guidance on whether any spécifie use of any spécifie book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner any where in the world. Copyright infringement liability can be quite severe. About Google Book Search Google's mission is to organize the world's information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the full text of this book on the web at http : //books . google . com/| Digitized byLjOOQlC SA Sl.^*l^"i« fiiDfVJ "hi DX)lMÏJX)i^ imD k\i 0/ Î.K # ♦v Digitized byLjOOQlC I Digitized byLjOOQlC Digitized byLjOOQlC Digitized byLjOOQlC i. Digitized byLjOOQlC Vo^u^t, Digitized byLjOOQlC Tous les exemplairei non tref>étui de la signature de V Auteur^ seront saisis. « Qmoonqiie a iMSucoup me « Peut aToir beaucoup retenu. » Là FoNTiniB. « Gnriosity is a permanent and certain « Gharacteristic of a vigerous intellect. » JOHNSOir. Digitized byLjOOQlC y \ V ' M. ^M. ï^ \. ^ «r.^ O^ •^' - •! , u iX •tit'. .TU eu Digitized byLjOOQlC Digitized byLjOOQlC G) YOYAGE ET A PORTO-ALEGRE , El, zaB MISSZOV8 vnawLVOVAr ZT AA VaOTIHOX i>x azo-OHAjn>B>a>o-sitt. (de 1830 A 1834.) SaiTi de CONSIDÉRATIONS Sur Tétat dn Oommeroe Français à reactérieur, et prinopalement an Brésil et an Rio-de-la-Plata. (Z)édté au GomuMXCfi (kt ^yomfte. PAR ARSÈlfB ISABELLE. HAVRE. mpanoERiB de j. moulent, place de la gombbie. 1835. Digitized byLjOOQlC .<" n^ Digitized byLjOOQlC 31 i9le06mir9 COMPOSANT LE «.'OlUMI-RCE DU HAVRE. ctinteut, Digitized byLjOOQlC Digitized byLjOOQlC INTRODUCTION. J'ai toujours eu un penchant irrésistible pour les Yoyages, aussi j'en ai dévoré un grand nom- bre, à commencer par les Gulli^rs traifels jus- qu'au Voyage pittoresque autour du Monde. Digitized byLjOOQlC Ces lectures ne pouvaient manquer de faire naître en moi le désir de voyager : notez en outre que je suis curieux à l'excès !,,.. Je faisais ces aveux naïfs à Fun de nos sa- vaus les plus spirituels qui a fait une étude approfondie de la phrœnologie et de la pliy- siognomonie , ces sciences si célèbres des Gall , des Lavater et des Porta. — Il me répondit en souriant : « Je n'avais pas besoin de cette confidence pour connaître vos penchans et la prédominance de votre esprit ; lors-même que vous voudriez dissimuler, vous avez trois bosses au front qui vous trahii*aient. » — Je partis , bien involontairement d'un éclat de rire; mais le savant phrœnologiste , sans se déconcerter, reprit avec plus de sérieux. — « Ce n'est point une plaisanterie! Vous avez, d'abord, la bosse de IjBi mémoire des faits, de la curiosité et de l'aptitude à vous instruire; puis celles de la mémoire des lieux, de l'amour des voyages et du changement. Ce sont des proéminences qui indiquent , à ne pas s'y méprendi'e, le siège et la prédominance des différentes facultés et aptitudes de votre esprit. J'ajouterai qu'elles vous tyranisent, qu'elles exercent une influence in^ésistible sur votre volonté et qu'il était écrit Digitized byLjOOQlC — s — là , dans les replis de votre cerveau , et non dans le Ciel , que vous voyageriez. » — Vous croyez donc au système du docteur Gall?.... — Certes j'y crois ! et comment n'y croirais- je pas ? puisque les aveux que vous venez de me Élire viennent confirmei* l'opinion quç je m'étais formée de vous ?... Allez, vous êtes une colonne vivante ajoutée au monument de la gloire de Gall * ! » Donc je suis né curieux et cette curiosité m'a porté à voyager. Comme on paraissait me Élire un crime de cette prédominance de mon esprit, je voulus en avoir la conscience nette ; je me mis k rechercher quelle avait été To- pinion des philosophes et des moralistes sur ce point : j'avoue que je lus peu flatte de cette pensée de Pascal : (( La curiosité nest que vanité. Le plus souvent on ne veut savoir que pour en parler. » — C'est je crois une sentence qui manque de justesse , une définition trop abso- lue ; elle est en désaccord avec la raison et la tendance de l'esprit humain; et, d'ailleurs, ne doit-on pas distinguer les penchans qui viennent de la nature, de ceux qui viennent de l'opinion ? » Vo^pz la noie A. Digitized byLjOOQlC — 6 — Pascal, ou a feint de l'ignorer, ce qui serait une perfidie » ou ne le savait pas, ce qui serait par- donnable. Rousseau vint rétablir le cahne d%DS mon âme , en donnant un but plus noble à la passion qui me dominait; au livre m d'Emile je trouvai ce baume consolateur : (c II est une ardeur de savoir qui n'est fondée que sur le désir d'être estimé savant; mais il en est une autre qui naù d'une curiosité naturelle pour tout ce qui peut l'intéresser de près ou de loin. Le désir inné du Uen-être, l'impossibi- lité de contenter pleinement ce désir, lui font rechercher sans cesse de nouveaux moyens d'y contribuer. Tel est le premier principe de la curiosité; principe naturel au coeur humain, mais dont le développement ne se ^t qu'en pi'oportion de nos passions et de nos lumières. » Le philosophe de Genève a peut-être inspiré sou digne ami Bemardin-de-Saint-Pierre , lors- que celui-ci a dit dans ses Dialogues philosophi- ques : <c La vérité, qui agrandit et fortifie Tâme, excite en nous cette curiosité naturelle qui nous porte à tout connaître , à tout entreprendre et Digitized byLjOOQlC ii tout oser ; elle est un besoin pour le cœur humain. » Mais certes il ne doit pas avoir exercé d'in fluence sur l'esprit du docteur Johnson , exceUent moraliste; or, voici ce qu'on lit dans Rambler : n Guriosity is oneof the permanent and certain « characteristics of a vigorous intellect. Every « advance into knowledge opens new prospects « and produces new incitments to further pro- cc gress. » » La curiosité est un des signes certains et permanens d'une vigoureuse intelligence. Cha- que pas que l'on fait dans les connaissances ouvre de nouvelles vues et produit de nouveaux encoiiragemens à de plus grands progrès. » Verf ivell ! m'écriai-Je, ceci soulage diablement ma conscience ! Voilà des autorités assez respec- tables pour moi et irrécusables pour d'autres ; cela me suffit. Allons il faut voyager, voir par moi-même , voir beaucoup ; Quiconque a beaucoup vu Peut avoir beaucoup retenu. Digitized byLjOOQlC — 8 — SI ma curiosité ne se satisiait pas, mon âme, du moins, se fortifiera par l'adversité. Convaincu de plus en plus de Futilité des voya- ges, persuadé avec J.-J. Rousseau et avec M. le comte de Laborde qu'ils sont un très-puissant moyen de perfectionner notre éducation, de dé- velopper notre intelligence , je me suis dit , comme Usbeck des Lettres Persanes : « Nous sommes nés dans mi pays florissant , mais nous n'avons pas cru que ses bornes fiissent celles de nos connaissances et que la lumière orientale dût seule nous éclairer. » Je choisis alors pour satisfaire mon ardente curiosité , l'ancienne vice-royauté de Buénos- Ayres , d'où se sont formées, depuis Témancipa- tion, la confédération du Rio-de-la-Plata , qui compte plus de républiques que la vice-royauté ne comptait de provinces; la Banda-Oriental ou république de l'Uruguay , appelée aussi Cisr Platina par les Brésiliens, qui en avaient fait une province de leur empire ; la république de Bolivia, formée des provinces du Haut-Pérou, et enfin le Paraguay, formant un état tout particulier, soumis au pouvoir ^iclatorial d'un chef bizarre. Digitized byLjOOQlC — 9 — Le lustre que jetaient au loin les aimes trîom^ phantes de ces intrépides républicains pendant les guerres de leur indépendance, et surtout la sagesse tantj prônée^ de leurs législateurs , joints au désir que j'ayais de tirer parti de quel- ques ÊûUes connaissances en histoire naturelle, me faisaient souhaiter de ^! connaître ces vastes contrées, déjà parcoiuaies,^il est vrai, mais a des époques reculées. Il s'agissait d'explorer les 745,000 miUes carrés de superficie compris en- tre les Andes du Chili, Bolivia, le grand pays du Chaco, le Paraguay , le Brésil et TOcéan-At- lantique, jusqu'au détroit de Magellan. Quand je me disposai à partir, vers la fin de i8S9, le gouvernement de Buenos- Ayres ve- nait de fiore la paix avec celui du Brésil. Les armées victorieuses de la république argen- tine étaient rentrées dans leur patrie, et les différens corps distribués dans les provinces res- pectives. On espérait que , libres d'ennemis à l'extérieur, tous ces peuples allaient enfin travail- ler activement et d'un commun accord à leur constitution politique, jusqu'alors éludée par dif- férens motifs. Une nouvelle révolution avait éclaté , il est vrai , à Buénos-Ayres même , à la fin de 1828; mais le chef militaire qui l'avait di- Digitized byLjOOQlC — 10 — rigée ayant été Yaincu par les milices de la cank- pagne, tout paraissait devoir rentrer dans Tordre. Je fis nies préparatiÊ sans aucune crainte. Mon itinéraire était tracé ainsi : je deyai^ d'a- bord débarquer à Buénos-Ayres, puis me rendre de suite, par terre, à M^idoza, au pied de la Cordillera des Andes, où j'avais un ami dévoué '. Mon intention étant de visiter toutes les provin- ces du Rio-de-la Plata , je voulais commencer par le versant oriental des Andes^ qui comprend cel- les de Mendoza ou de Cuyo, de San- Juan, la Rioja, Salta, Jujui et Catamarca; m'arréter au Tucuman .' , lequel mérite un examen plus long^ par la variété de ses productions naturelles, puis, redescendre par Santiago-del-Estero , Cor- dova et Santa-Fé ; de là remo^te^ le majestueux Parana, principal affluent de la Plata, jusqu'aux frontières du dietarorat du Paraguay, en visitant l'Entre-Rios et Corrientes; traverser cette der- nière province, ainsi que les anciennes Missions ( Anatole de Ch y, jeune homme dont la bravoure héi-oïque eC son enthousiasme pour la bonne cause, (devenus trop célèbres dansées provinces), excitèrent Tanimosité du féroce et farouclie Quiruga. C'est un terrible exemple pour les étrangers qui seraient tentés de rimiter dans un pays qui n'est pas le leur. s Pi-ononcez Toncoumann. Digitized byLjOOQlC — n — pour me rendre à la Banda Oriental, que je de- vais parcourir jusqu'à Mantévideo. De cette capi- tale \e pensais me rendre par mer à la càte de Patagonie, et, de ce point intéressant, revenir k Baénas*Ayres par l'intérieur de sa province. ' Cet itinéraire formait, comme on le voit, un plan d'exjdoration assez vaste, hérissé de plu$ d'une difficulté, sans compter les danger^, lea privations, les &tigues extrêmes qui, suivant le$ romantiques, font tout le charme d'un voyage; je croyais avoir tout calculé, tout prévu (j'étais à Fàge où Ton ne doute de rien), et puis j'espé* rais décider mon brave ami de Ch y à m'ac- compagner. Voulant Êdre une collection complète des pro- ductions naturelles de toutes les contrées que je parcourrais, je m'étais pourvu d'armes excellentes, de munitions, d'instrumens nécessaires, tant à la chasse qu'à la préparation des animaux, de dro- gues pour leur conservation, d'étoupe pour les bourrer , de papier et d'une coquette ' pour sé- cher les plantes, etc., etc. ; jusqu'à des yeux d'é- mail, afin de reproduire avec plus d'exactitude 1 Presse A herbier, intentée par M. Coquet. Digitized byLjOOQlC — 12 — la couleur des yeux des animaux. J'avais, pour m'aider, emmené à mes firais un jeune 'prépara- teur assez babile « , qui s était engagé par contrat à m'accon^agner partout, moyennant un double de mes collections. Devant aussi fiiire des obser- vations météorologiques et déterminer la hauteur de quelques points importans sous le double rap- port géographique et géologique , j'emportais un baromètre, un thermomètre, un hygromètre, une boussole à méridien et une montre à secon- des. J'étais aussi pourvu des meilleurs ouvrages d'histoire naturelle et d'autres livres non moins utiles à consulter. Jusque-là tout était pour le mieux; je pouvais me bercer de l'espoir assez flatteur d'enrichir le domaine des sciences naturelles, sinon d'obser- vations bien importantes (à cause de mes trop faibles connaissances), du moins de collections préparées et conservées avec un soin tout parti- culier. Ce voyage aventureux se faisant à mes frais, je dus emporter les fonds dont je supposais avoir besoin pendant une absence de quatre à cinq ans; t Eugène Gamblin , dit S^irnson , fiU d'un préparateur bien connu au Havre. Digitized byLjOOQlC — 13 — mais au lieu de convertir ces fonds en onces d'or, (quadruples, doublons), ou en piastres (gourdes, doUars), je commis la &ute grave de faire une pacotille de marchandises, assez convenables à la vérité, pour l'intérieur des Provinces-Unies, mais détestables pour Buénos-Ayres* Or, il arriva que , quand je débarquai à Buenos* Ayres, en mars 1830, la guerre civile venait d'é- clater de nouveau, et l'anarchie la plus complète étant sur le point de régner dans les provinces- Unies, toute communication devenait impossible. Force me fiit de chercher à vendre cette mal- heureuse pacotille qui ne convenait nullement à Buénos-Ayres. D n'y avait rien à gagner à atten- dre , me disait-on. — J'eus la bonhommie de le croh'e. — Je vendis. Quand je vins à compter avec mon hâte , après avoir payé fret , droits dédouane, commissions, magasinage, etc., etc., je me trouvai avoir un déficit de cinquante pour cent! — Que £iire? impossibilité absolue de rejoindi^e mon ami, quoiqu'il me pressât de prendre la poste; impossibilité de parcourir même la seule province de Buénos-Ayres , tant la campagne était insurgée Devais-je revenir en France sans connaître même la ville où Digitized byLjOOQlC — n ~ je me trmiyais , sans avoir appris l'idiome de ses habitais , après être venu perdre la moitié de mon patrimoine? J avoue que cela me parut trop bête! Je ne pus m'y résoudre. Jai- mai mieux chercher à former un établissement industriel , susceptible de me récupérer en quel- ques années des pertes que je venais d'éprouver, ce qui me permettrait encore , la tranquillité survenant dans la république, de donner suite à mon premier projet. J'avais eu la précaution , bonne ou mauvaise , de me munir à mon départ de France , d'une nouvelle méthode chimique poiu» fondre les suife en branche et les rendre propres à la confec- tion d'une chandelle supérieure à celle qui se oblique communémesct , en ce qu'elle est plus blanche, qu'elle a plus de consistance, ne porte point d'odeur et ne &it aucime fiunée en 'brûlant. Mais c'était surtout de la tonte des sui& et de leur épuration que j'attendais le meil- leur résultat , espérant déterminer le commerce à tourner ses vues vers cette branche assez importante d'exportation. Un grand obstacle se présentait : les acides suUurique et nitrique , disant la base du tra- Digitized byLjOOQlC — 15 — yail^ manquaient totalement sur place ; il ftUait les &ire Tenir d'Europe ; cela demandait du tenips et des capitaux plu^ oonsidërables que ceux qui étaieiit alors à ma disposition. Je pro- posai à un jeune homme Allemand , M. J. P.... de Lubedk. , yenu par la voie de France y en même temps que moi , et avec lequel je m'étais lié assez intimement , de former une associa- tion pour l'exploitation d'un établissement tel que j'en avais conçu le plan. Il entra dans n&es Yues, approuva mes projets et se chargea im- médiatemeiit defiûre Tenir d'Angleterre une cer- taine quantité d'acides; j'écrivis aussi en France dans le même but. Ayant à redouter la concurrence dans un genre d'industrie qui demandait de fortes avan- ces de fonds , je me hasardai à solliciter du gou- Tcmement de Buenos- Ayres un privilège de cinq ans pour avoir introduit , le premier^ dans la ré^ pùMique Argentine, une méthode de fonte ca- pable de fournir de nouveaux débouchés au pay s^ en ofifrant aux spéculateurs, ainsi qu'à l'exporta- tion, des sui& infiniment supérieurs à ceiïx mani- pulés jusqu'alors; avantage trop peu senti par le ministre de l'intérieur, qui ne répondit pas à ma pétition , bien qu'elle fût suffisamment forte en Digitized byLjOOQlC — 16 — raisons et qu elle eiit été appuyée par l'un des citoyens les plus considérables. D est vrai que ma demande était en opposition avec les principes du gouvernement républicain ; mais les principes ne peuvent-ils pas être n&odi(iés quand il s'agit d'un intérêt général, d'une innovation utile au pays? Sans attendre cette réponse, nous nous occu- pâmes de chercher un local. (Première Êiute.) Lie hasard fit qu'un &bricant français, voulant s'en aller, offrit de nous vendre le sien , placé au cen- tre de la ville : bien que fort peu convenable pour une grande usine, la position du local prévalut à nos yeux ; nous traitâmes de la &brique de mon compatriote dans r état où elle se trouvait, c'est-à- dire en très-mauvais état. (Deuxième &ute.) Ces détails paraîtront au moins inutiles au plus grand nombre de mes lecteurs, je le conçois assez; cependant je dois les donner, ils ont leur portée. Du reste , qu'on se rassure, je n'entrerai pas dans le détail minutieux des difficultés sans nombre que j'eus à vaincre en exerçant une industrie toute nouvelle pour moi, dans un pays dont j'ignorais encore et l'idiome et les habitudes. Qu'il sufiise de savoir que je travaillais autant que les Digitized byLjOOQlC — 17 — nègres que j'employais, que je m'imposai de dures privations y et tout cela pour ne pas réussir. Bien des causes y contribuèrent sans doute, et l'énu- mëration de ces causes dont Fétat déplorable de Buénos-Ayres à l'époque où j'y étais ( indépen- damment de mon inexpérience), est une des plus puissantes, suffirait pour former un yolume qui ne serait peut-être pas sans intérêt, du moins pour les personnes qui voudraient tenter de sem- blables, ou tout autre entreprise dans les ancien- nes colonies espagnoles. Bref, je conservai pendant trois ans mon établissement, que je montai sur un trop grand pied (troisième et plus grande £àute , commune aux étrangers nouvellement débarqués); il ne cessa pas de marcher avec activité. Je &briquaisà la fois, en grande quantité ' , du savon, de la chan- delle moulée , de la chandelle plongée, dite i^ela delpcpys, et je fondais du suif pour l'exportation. Je changeai deux fois d'associés durant le cours de cette période industrielle; ce furent hélas! et bien involontairement, autant de compagnons d'infortune. Enfin , comme la lampe qui manque d'huile s'éteint nécessairement, de même ma fa- • Pendant Vliiver de '1832 je fabriquais et vendais journellement douze quintaux d ' ctiandelle. Digitized byLjOOQlC — 18 — brique cessa de marcher quand les capitaux et les sui& manquèrent. Nous liquidâmes et je son- geai à retourner dans ma patrie où il s'était opéré, en quatre ans , autant de révolutions dans ma famille que dans le gouvernement. Il m'en coûtait beaucoup d'abandonner mes projets de voyage, mais il devenait désormais impossible d'y donner suite : mes moyens pécu- niaires ne me le permettaient plus; mon brave ami de Ch y avait été victime des guerres civiles de rintériem' ; tout s'y opposait. Pom'tant je pou- vais tirer quelqu' avantage de ma fâcheuse posi- tion puisque je m'étais trouvé en rapport, en contact direct avec toutes les classes de la société ; principalement avec ce qu on appelle la hcisse classe^ qui est la plus nombreuse partout, celle qui fournit au caractère national les nuances les plus tranchantes. Tavais aussi appris la belle langue castillane ; je m'étais familiarisé avec le caractère rusé, ombrageux et défiant de l'habi- tant ; le préparateur amené à mes frais se trou- vait encore là, et mon goût pour l'histoire naturelle, étude si douce, qui console si bien des peines du coeur et de l'âme, n'avait fiât qu'aug- menter à la vue d'une foule d'objets nouveaux et d'organisations bizarres : il me vintTidée d'em- Digitized byLjOOQlC — 19 — ployer mes faibles ressources à parcourir un point de ces contrées beaucoup plus resserré que le premier, mais non moins intéressant puisqu'il m'a fourni l'occasion d'établir une sotte de paral- lèle entre le caractère brésilien , celui des Orien- talistes * et des Argentins , en même temps qu'il m'a mis k même de faire mieux connaître quel- ques-unes des productions naturelles de ces pa- rages. Occupé depuis mon retour à mettre en ordre mes nombreuses notes , j'ai toujoin^ eu en vue d'en foire profiter mes compatriotes et principa- lement le Commerce du Havre, qui par son heu reuse position et son extension , parait avoir un intérêt plus direct à bien connaître des lieux des- tinés peut-être à augmenter beaucoup sa prospé- rité. Les préjugés que bien des personnes conser- vent encore k l'égard des livres qui s'impriment en province y l'espèce de dédain avec lequel on les regarde, m'ont fait hésiter quelque temps pour la publication du mien ; mais des considé- rations d'un ordre plus élevé ont prévalu k mes yeux; mon intérêt privé a cédé au désir d'en- courager une presse qui fait honneur au Havre. 1 Oïl sait déjà quo ce nom est applitiiit' aiiv habilaiis de la Baiida- Orinilal, ou répuhliqiir de ITniîriia> . Digitized byLjOOQlC — 20 — Ce petit ouvrage , on le reconnaîtra tout de suite, n est point une œuvre littéraire digne de fixer l'attention des savans, ni même des amateurs du merveilleux ; c'est un exposé simple et naïf, de ce qu'un simple voyageur a vu et observé avec toute la simplicité qui le caractérise. Ce qu'il a vu lui a suggéré quelques réflexions philoso- phiques, sentimentales, politiques et morales, qui naissent naturellement de Tétatde choses observé : ce sont ces observations et ces réflexions, que j'offi*e aujourd'hui à l'indulgence et non à la cri- tique de mes concitoyens. Le désappointement, les pertes énormes éprou- vées par beaucoup d'étrangers, de français par- ticulièrement, qui s'étaient ou auxquels on avait exagéré l'importance de ces pays m'ont frappé vivement; trompé moi même à cet égard aussi halourdement que d'autres, j'ai résolu de &ire un sacrifice d'amour-propre en publiant les ren- sçignemens que j avais acquis à mis costUlas. Cinq années passées dans les anciennes co- lonies espagnoles et portugaises m'ont suffi- samment mis à même de juger de l'infério- rité du commerce fi*ançais , comparativement à celui des autres nations maritimes : c'est là qu'il Digitized byLjOOQlC — 2f — fiiut se dépouiller malgré soi de toute yanité, de toute prévention nationale, de tout préjugé vul- gaire et convenir de ce qui est palpable. Affecté désagréablement par ce qui m'a frappé dans le cours de mon voyage^ je dis franchement ce que f en pense au risque de blesser un peu la susceptibilité nationale ; mais, fort de ma cons- cience et du désir d'être utile , si je suis blâmé , si' je suis critiqué avec trop d'amertume, il me restera la douce conscdation de pouvoir dire avec Voltaire : a Mon amour pour ma patrie ne ma jamais fermé lesyeux sur le mérite des étrangers, au contraire, plus je suis bon citoyen plus je cher- che à enrichir mon pays des trésors qui ne sont pas nés dans son sein. » Ou bien encore avec l'in- flexible Raynal : « Puisse ma main se dessécher , s'il arrivait que, par une prédilection qui n'est que trop commune je m'en imposasse à moi-même et aux autres, sur les fôutes de ma naiîoB. » 11 Êiut convenir d'une triste vérité ; c'est que le géve du commerce est un de ces trésors, dont parle Voltaire , qui n'est pas encore naturalisé chez nous et, certes, on ne doit s'en prendre qu'aux &utes auxquelles Raynal fait allusion. Digitized byLjOOQlC ^'M Je iw suis attaché à faire counaitre Fétat ac- tuel des lieux que j'ai visités. J'ai dû cependant jeter un coup*d'ûeil rapide sur leur origine , sur l'état de leur prospérité à l'époque de la domina- tion espagnole et portugaise ; mais, les détails des vicissitudes, des guerres de la conquête , de l'é- tablissement des premières colonies se trouvant développés longuement dans les nombreux ou- vrages publiés sur le Brésil et le Paraguay, no- tamment dans CharhiKHx, Souihey j Félix de Axara , Funes , Raynal , Mawe , Andrews , Headj etc. je me suis contenté d'emprunter à ces auteurs quelques dates, quelques détails his- toriques indispensables , et le bel ouvrage de M. Alcide d'Orbigny m'a fourni les noms scien- tifiques de quelques productions naturelles. Dans tout ce qu'on a publié sur le Brésil, je n'ai rien vu qui fut susceptible d'attirer l'atten- tion des Européens, et surtout des Français, sur l'importance de la province de Rio-Grande-do- Sul , ou de Sao-Pet'ro. M. Auguste Saint-Hilaire, savant et très- judicieux voyageui', en a donné une esquisse, mais il ne s'est pas assez étendu et ne pouvait guère s'étendre sur l'intérêt commercial qu'offrent de nouvelles villes, de Qouveaux ports, qui, fondés depuis peu d'années, ont déjà pris et Digitized byLjOOQlC — 23 — prennent journellement un accroissement «pîde ; conséquence toute naturelle de Tafiluence des étrangers, des Brésiliens même des autres provin- ces de l'empire , qui viennent en foule partici- per aux douceursdW climat salubre et tempéré , joints aux charmes et à l'aisance de la vie agricole. Ainsi, cette graiide province, colonisée la der- nière , méprisée en quelque sorte par les Portu- gais , avides d'or et de pierreries, souvent dispu- tée par lesEspagnols du Paraguay, qui la connais- saient mieux; ravagée tour-à-tour, et même à la fois, par les armées portugaises et patriotes, les hordes sauvages des Charruas et des Bougres, cette belle et riche province, dis-je, marche enfin, malgré tantd entraves, vers un état de prospérité bien supérieur à celui des autres provinces du Brésil^ état qui ne doit éprouver de rivalité que dans la Banda4)riental, sa voisine. Si un savant naturahste prussien , moins heu- reux que les La Gondamine , les Humboldt , les d'Orbigny ; si le docteur Frédéric Sillow n'était pas mort récemment , comme Mungo-Park , La Peyrouse et tant d'autres célèbres, mais infortunés explorateurs, victime de son ardent amour pour les sciences naturelles, je n'aurais pas eu à m oc- Digitized byLjOOQlC — 24 — cuper-de la description que )e donne de la par-' tie la plus australe du Brésil , car je sais positive- ment que ce savant profond s'occupait d'un ouvrage très étendu sur ces contrées. U en avait dressé une carte géographique et topographique y dont on m'a montré une copie , laquelle eût été d'autant plus utile qu'il n'en existe pas une seule véritablement exacte. Félix de Azara même, Fun des voyageurs méritant le plus de con- fiance par un grand talent d observation et son exactitude scupuleuse dans la description de ce qu'il a pu observer , s'en est trop rapporté , pour la partie de cette fipontière Espagnole , aux travaux des ingénieurs sous ses ordres. Jlndiquerai les erreurs que tous les géo- graphes ont reproduites d'après une priemîère carte mal dressée. J'observe néanmoins que , n étant ni ingénieur , ni géographe , je n'ai pu signaler que les fautes sautant aux yeux de tout voyageur de bon sens qui veut se donner la peine d analyser ce qu'il voit. J'étais muni dune boussole dont j avais fait déterminer la déclinai- son à Buenos- Ayres, et ensuite à Porto-Alègre*; < Déclin : à fiuénos-Ayres, 12- 30 ' N.-E. — A Porto-Alègre, 8* N.:£. — A rembouchure de Rio-Grande, 8* 30' N.-E. — A Montevideo» 14- 40 N.-E. Digitized byLjOOQlC — .25 — les latitudes et longitudes des lieux princi- paux j indiquées dans le texte de mon voyage ainsi que sur la carte dressée d'après les no- tes de mon journal , ont été relerées au bureau topogaphique de Buénos-Ayres , pour tous les points de Tintérieur ; car pour ceux des côtes de rOcéan et de la Plata, j'ai adopté de préférence celles que les officiers de la gabare \ Emulation^ ont déterminées lors de leur intéressante explo- ration en 1831. Voilà tout ce que je peux dire en ma &veur. Je sens très-bien que cette can- deur n'augmentera pas la confiance qu'on pour- rait avoir en mes rectifications , aussi je me hâte de former le vœu sincère que les gouvememens brésilien et oriental daignent charger un ingénieur habile de la mission intéressante de donner aux nations éclairées une carte exacte, bien détaillée de leurs territoires limitrophes. J'aurai toujours gagné quelque chose si j'ai pu attirer leur atten- tion sur ce point. Quoique dans im cadre étroit, je tâche de donner la description physique et politique des lieux visités par moi. Je fiûs ressortir, autant que mes trop faibles lumières me le permettent, les avantages que Digitized by Vj'OOQlC — 26 — notre industrie manu&ctu|ière pourrait retirer d'un système commercial bien entendu, conve- nablement approprié aux goûts et aux besoins de ces peuples pasteurs, agriculteurs, artisans et fainéans. Je ne me suis pas beaucoup étendu sur Tbis- toire de ces contrées parce qu'il est facile, et d'ail- leurs intéressant de consulter les auteurs déjà cités *. J'ai Youlu conserver la forme d'un journal à la parllie de mon voyage qui comprend l'exploration de l'Uruguay et de l'intérieur delà province de Rio^Graude ; en voici la raison : je visitais un pays presque désert, oùles moyens de transport et d'existence sont conséquemment fort difficiles, où des inconvéniens sans nombre se présentent à chaque pas; j'ai cru devoir les décrire , non pour le plaisir de parler de moi, mais parce que^ suivant M. de Humboldt, « il est des détails de la vie commune qu'il peut être utile de consigner 1 On doit encore consulter, pour le Rio de la Plata , lea EsquUsê» hùf toriques cl Hatisiiques de Buénos-Âyres , pvih^ées par M. Yaraigne en 1S26. — Pour le Brésil, les Mémoires de Duguay-Trouin, le f^oyaye de La Gondamine, ceux de MM. Auguste Saint-Hilatre, Martius et Spix rt du prince de Neuwied. Digitized byLjOOQlC — 27 — 4ans un itinéraire ; * ■ }h servent à régler la quu- duite de ceux qiû paroourent le^ mêmes contrées après i^QUS. y> a Un voyageur, a dit M, de Gh^teai^hriand, est une espèce d'historien ; son devoir est de r^oou- ter iîdèlenieut ce qu'il s^ vu ou ce qu'il a euteudu dire ; il \ie doit rien inventer , mais aiissi il ne doit rien omettre * . Et quand au vieux proverbe : (c ^ beau mefUir ifui i^ierU de hin^ y> devenu ridi- cule à force de vétusté, M. Alcide d'Orbigny, en &it justice par cette réllexion très-sensée : « Les voyageurs se trompent toujoiu*s, sans doute, ou peuvent toujours se tromper, car ils sont hommes...., mais les voyageurs ne men- tent plus..,. Et commept oseraient«-ils mentir, en présence d'un public en général aussi déliant qu'éclairé, dune critique toujours éveillée , d'une presse toujours prêteàrévéler leurs impostures'!'» Je ne pourrai guère compléter les descriptions physiques saus employer quelques mots techni- ques; ne vous efl^yeâi pas trop, je nen em- ploierai pasp]|us que je n'eu sais. Songez que nous i UituWaire de Paria à Jérusalem. » Aie. d'Oi'b. f^oyotfe fiatus V Améiiifue Mâridionafe. Digitized byLjOOQlC — 28 — serons dans un laboratoire ^ la nature ! que là tout est nature , rien que nature... Les hommes même sont naturels. La civilisation est pour euxun travestissement dont ils font parade , mais dont ils se dëpotiiUent volontiers eafamSle. Tout sera neuf autour de nous : point de monumens an- tiques à exhumer du sol; point de souvenirs glorieux attachés à cette terre presque vierge.... que dis-je ! ne pouvons nous pas exhumer un fossile ? alors ! que de méditations ! que de poésie ! demandez plutôt à M. de Balzac, qui fait un si bel éloge de l'immortel Cuvier , tout en lappelant le poète par excellence de notre époque. Mais pourquoi appréhenderait-on les mots scientifiques ; ne peut-on pas les rendre intelligi- bles ? ne sont ils pas une langue universelle ? les sciences naturelles ont &it tant de progrès en Europe et surtout en France, où elles sont deve- nues si générales, si populaires, qu on doit lire avec plus d'intérêt les récits qui tendent à éclaircir des points obscurs , des mystères qui ont émerveillé trop long-temps le commun des hommes. Et puis l'étude de la nature est une étude si douce , qui nous conduit si &cîlement de la vue de ses ou- vrages au sentiment de la Divinité! Grâces soient rendues à Anstote, à Pline , à Buffon , à Cuvier ! Digitized byLjOOQlC — . 29 — Placés comme des flaml>eauic allumés sur la route qu*ont suivies les sciences naturelles , pour eu montrer les progrès, ces grands naturalistes ont ouvert une nouvelle ère à la philosophie en for- çant les peuples à interroger les fidts classés par eux. Grâces soient aussi rendues à Bemardin-de- St-Pierre, le charmant auteur des Études de la Nature , le peintre habile de ses sublimes har- monies! En dépoiiiHant la science de ses aspéri- tés , il sait nous montrer la nature Jtelle qu'elle semble avoir été £dte pour le bonheur du genre humain ; il est, lui , le vrai poète de la nature. Assez heureux pour posséder quelques con- naissances générales en histoire naturelle, on a vu que )*avais résolu d'en tirer parti dans le voyage que j'entreprenais. Aidé ensuite des conseils et des lumières de plusieurs savans, j'ai pu donner une idée des productions naturelles de ces pays. Mais à mes yeux , le principal avantage des &ibles connaissances qui m'ont autorisé à prendre, pendant mon voyage , le titre (sans doute usurpé) de natundistej a été de me mettre en relation avec des personnes instruites, des autorités même qui ont pu me fournir des renseignemens exacts. Digitized byLjOOQlC — 50 — Je divise ce voyage en trois parties. La pre- mière traite du Rio de la Plata , de M ontëTideo et de Buénos-Ayi'es ; la seconde partie contient Texploration de l'Uruguay et de l'intérieur de la province de Rio-Grande jusqu'à Porto-Alègre ; la troisième partie traite de Porto-Alègre, de ses environs et de la province en général, et finale- ment, donne une idée aussi enacte que possible de Tétat du commerce français tant au Brésil qu'au Rio de la Plata. Mes observations peuvent être considérées comme une sorte d'appendice à celles de MM. Au- guste Saint-Hilaire, dans l'intérieur du Brésil, et Alcide d'Orbigny dans YEntre-Rios et Corrien- tes , provinces enclavées par le Parana et l'Uru- guay- La gratitude dont je suis animé envers les per- sonnes qui ont bien voulu m' être utiles dans le cours de mon voyage, m'impose la loi bien douce de leur donner, à mon retour dans mes foyers, un témoignage public de ma profonde reconnais- sance : j'ose donc citer, au risque de blesser leur modestie et d'encourir leur blâme , les noms de ces hommes estimables qui resteront gravés dans ma mémoire. Digitized byLjOOQlC — 31 — M. AiméBonpland, le botaniste justement cé- lèbre , le collaborateur de M. de Humboldt. Ua bien voulu m'accorder l'hospitalité , avec cette bonté toute paternelle qui le caractérise, au mi- lieu des déserts où son amour potu* les sciences naturelles le tenait encore exilé du monde sa- vant. M. Faustino Lezica, négociant de Buénos-Ay- res j citoyen des plus distingués par son mérite , ses connaissances , sa modération , et l'amabilité de ses manières toutes françaises. M. FabricioMossotti, astronome et professeur de Physique expérimentale à Buénos-Ayres, sa- vant trop modeste et désintéressé. M. José Arenales, lieutenant-colonel d'artille- rie, ingénieur, chargé du bureau topographi(]ue à Buenos- Ayres , auteur de plusieurs ouvrages. M. Cadnoio Ferraris, chargé de la conservation du Muséum d'histoire naturelle deBuénos-Ayres; c'est un de ces vrais philantropes qui ne perdent jamais l'occasion d'être utiles à l'humanité. M. Casimir Gauchard , négociant français à Digitized byLjOOQlC — 32 — Buenos- Ayres , ancien élève de l'Ecole Polytech- nique. M. Antoine Thedy, négociant au Salto de l'U- ruguay. Quoique Suisse de nation , il accueille indistinctement tous les Français malheureux que leur triste sort amène dans ces lieux reculés. Le plus bel et plus juste éloge que je puisse faire de M. Thedy , est de dire qu'il a acquis au Salto , par son humanité , le titre bien honorable de Père des Français. M. Joseph Ingrès , fi^ère du célèbre peintre de ce nom, négociant français à San-Borja , aux Missions ; c'est un de ces Français comme il en existe trop peu en Amérique. Si tous ceux qui se destinent à commercer dans les pays étran- gers ayaient sa rectitude , ses connaissances et son inÊitigable activité , nos manufactures en senti- raient bientôt l'heureuse influence. Le colonel José da Sylva , commandant mili- taire de la frontière des Missions d'Uruguay ; Brésilien excessivement bon et humain, ac- cueillant de la meilleure grâce du monde tous les étrangers , mais particulièrement les Fran- çais. Digitized byLjOOQlC — 53 — M. le docteur Jean-Daniel Hillebrand, méde- cin alleniand à la colonie de Sâo-Lëopoldo , près Porto- Alègre ; homme aimable et obligeant , réu- nissant des connaissances variées et un goût près- cpie passionné pour l'histoire naturelle. M. Modesto Franco, négociant brésilien à Porto- Alègre , patriote distingué , à même, par sa fortune , de faire beaucoup de bien aux mal- heureux. Enfin mon honorable ami le comte de Zani- beccary, philantrope bolonais, défenseur en tous lieux de la cause commune, mais infortuné comme la cause elle-même ' . Havre, le 1^' Jirillel 1835. « Ce jeune homme, plein de connaissances vraiment utiles, est le fils du célèbre aéronaute de ce nom , sénateur liolonais , contemporain des Pilaire du Rosier, des Mongolfier, des Broschi , et mort , comme les premiers, rictime de son amour pour la belle science des aérostats. Digitized byLjOOQlC Digitized byLjOOQlC yrmtère Partie. Digitized byLjOOQlC Digitized byLjOOQlC CHAPITRE I«. 9épmgtéamm9wc. ^ Travenés. ~ Arrivé* mi Bw d* U VUU.. Tout le monde ^ en France, ne partage pas r(^[Mmon de Montesquieu , de Rousseau et du comte de Laborde sur l'utilité des voyages ; je me rappeHe qu'au moment où \% fis mes visites Digitized byLjOOQlC — . 38 — pour prendre congé , un principal de collège , homme docte et tcès-préponderanty me demanda d'un air... qui laissait percer tout le sentiment de sa supériorité ce si les limites delà France étaient trop étroites pour un voyageur ! ! ! » Je ne sais pas trop ce que je balbutiai dans le moment , car on me déconcerte Ëicilement, surtout avec de semblables questions ; mais il me parut à la ré- flexion, que la sollicitude toute apostolique dont paraissait animé le cher principal, lui fidsait craindre pour moi la contagion des principes américains. Cependant ces principes , cette cause apiéricaine ne sont que le résultat des idées éla- borées en Europe ; ce sont nos théories mises en pratique; on ne peut donc que gagner à examiner de près ces gouyememens modèles; car s'ils sont bons, pourquoi ne pas les imiter?... s'ils sont mauvais , évitons les Êiutes dans lesquelles leurs législateurs sont tombés. Il me semble que là où le droit naturel , le droit public et le droit des gens sont le plus respectés, ce doit être le meil- leur gouvernement. On nous a long-temps vanté celui de l'Angleterre ; on croyait les Anglais li- bres parcequ'ils ne se plaignaient pas aussi hau- tement que nous, ils sont pourtant loin de jouir de la somme de liberté dont nous jouissons dès-à-présent en France ! La belle pensée de Fim- Digitized byLjOOQlC — 39 — mortel Canning. « Liberté cwile et t^eligieuse des deux mondes » n est pas réalisée ' . Le 31 décembre 1829, à deux heures après- midi, le brick français VHermime^ capitaine Soret, ayant 13 hommes d'équipage et 24 passagers^ mit à la voUe du Havre-de-Grâce pour Buenos- Ayres, par une fort belle brise de vent de N. N. E. Le temps ne laissait rien à désirer, et le thermo- mètre de Réaumur marquait 10 degrés au-des- sous de zéro. Tétais du nombre des passagers. Nous fîmes d'abord route au nord-ouest , le navire gouvernant bien , et tout le monde en bonne santé. Cest une chose vraiment fort étrange que les sensations^ d'un individu qui se hasarde à fran- chir , pour la première fois , la vaste étendue des mers : que de réflexions à Êiire sur un avenir devenu si incertain par la mobilité d'un élément indomptable , instrument passif des vents capri- cieux!... Combien de regrets naissent, assiègent et oppressent le cœur au moment du départ pour un voyage si lointain^ si périlleux! Un beau pays abandonné , des parens des amis qu'il faut se ré- i Voyez l**! noie fi. Digitized byLjOOQlC — 40 — soudre à quitter peut-être pour toujours... De douces habitudes y de plus douces liaisons qu'il faut perdre ! et puis cette vie , si calme jusqu'a- lors j qui s'écoulait sans perplexités , sans fati- gues j Ta devenir désormais une vie aventureuse, pleine d'incidents imprévus qui la rendront sou- vent pénible et quelquefois très-orageuse ! Adieu donc, belle patrie! cités florissantes, cantons fer- tiles , peuples laborieux ! Adieu antique Neustrie , province &vorisée de la nature et des arts , sol privilégié ! Toi qui as fourni jadis des rois à l'An- gleterre , toi qui fais naître tant de souvenirs hé- roïques et touchans, patrie des Corneille, des Fontenelle, des Duquesne, des Bemardin-de- Saint-Pierre , des Boïeldieu, des Delavigne et de tant d'autres célébrités ! Adieu chaste Seine\ fille de Bacchus, nymphe de Gérés. Toi dont les flots d'émeraude se plai- sent à baigner les lieux que j'afiTectionnais, comme toi , avant ta métamorphose. Et vous , tendre Héva , compagne fidèle et trop infortunée de la nymphe de Gères , adieu ! Salut au tombeau que les sensibles Néréides vous élevèrent en récompense de votre dévouement ! continuez , mânes dHéva , continuez à guider les Digitized byLjOOQlC — 41 — marins jusqu'à leur entrée dans ce Neutre aimé d'Amphitrite, tandis que moi, chétif mortel, après aToir erré sur la terre comme un météore igné j'irai peut être m'ablmer dans quelque coin du monde. Cest ainsi que , les regards attachés sur la terre natale, disparaissant sous le voile vaporeux de rhorizon, je me livrais mentalement à des regrets intempestif. Dans un moment de profonde mé- lancolie j'avais été accablé du poids de mes ré- flexions : fatale curiosité ! me disais-je , pourquoi me forces-tu à m' éloigner du sol de la patrie , à rompre les liens qui m'y attachent ? H(3as! mes pressentimens n'étaient que trop réels.... après une absence de cinq ans je n'ai retrouvé que des tombeaux là où les illusions du jeime âge avaient fasciné mes yeux et rempli mon cœur de joies pures et innocentes! ! Cependant^ retrempant mon courage abattu dans l'espoir d'un meilleur avenir, animé sur- tout par l'espérance de trouver dans l'étude de la natm^e de douces distractions , je fis un effort sur moi-même et me hâtai d'éloigner des appré- hensions qui ne pouvaient que me rendre mal- Digitized byLjOOQlC — 42 — heureux. La sérénité de 1 atmosphère, la tran- quillité de lamer et l'apparence d'une navigation heureuse achevèrent de rendre le calme à mon» ame. Je fiisassez &vorisé pour être peu incommodé du mal-^-merj dès le lendemain j étais emma- riné. Il n'en a pas été de même de tous mes compagnons de voyage : plusieurs payèrent long-temps un tribut onéreux aux habitans de Tonde. Je ne sais pas si les médecins ont bien défini la cause du mal de mer. Ce mal , peu dangereux d'ailleurs , anéantit totalement les &cultés physi- ques et morales, et cela se concevrait assez si le rai- sonnement du vulgaire n'était pas &ux; car, si le cœur était la partie affectée , ses fonctions de- vraient se £dre avec moins de vigueur , de là ré- sulteraient cet abattement, cetafiaissement, ce dé- goût qu'on éprouve. Nepourraiton pas penser que le balancement imprimé au navire par le roulis ou le tangage en produit un semblable sur les intes- tins et par suite aux poumons, lequel dérangeant momentanément le système circulatoire , produi- rait les vomissemens ? ce qui m'autorise à le penser c'est qu'il arrive presque toujours que le mal Digitized byLjOOQlC — 43 — cesse complètement dès qu'on a mis le pied à terre. Quoiqu'il en soit des causes du mal de mer, les effets en sont certainement redoutables , et ce qui est le plus ÊLchenx , c'est que les capitaines sont ordinairenent très peu en mesure d'apporter du soulagement aux malades. Âppellerais-je un soulagement le mauvais thé &it à la hâte, sucré avec de la cassonnade et distribué par les mousses dans des vases encore mouillés de l'eau salée dans laquelle ils ont été rincés ? une telle boisson n'est guère £ûte pour soulager le cœur, aussi je me gardai bien d'en fiûre usage, malgré tout le besoin que j'avais de pitendre quelque cordial. Précisément pareeqae les .médecins ne se sont pas occupés du mal de mer, on ne connait pas de remède capable d'y apporter un prompt sou- lagement : les acides, les fruits, juteux et les astringens sont ce qu'il y a de meilleur à em- ployer jusqu'à présent , mais tous les estomacs ne les supportent pas , et puis , je le répète , quand on est assiégé par le mal on se trouve dans un état d'anéantissement tel, qu'on n'a plus d'idées, on ne pense pas à ce qui pourrait soulager , on ne demande rien. Les officiers du navire qui sa- Digitized byLjOOQlC _. 44 — Tent par expérience dans quel état se trouve le malade, état qui ne présente souvent pas d'in- quiétude, les officiers, dis-je, qui ont peu Tha- bitude du monde et de ces petites prévenances, de ces petits soins , de ces petites attentions qui en rendent le commerce si agréable , s'inquiètent peu du pauvre malade. Cependant si ce malade est un passager de considératioTky c'est'-à-dire qui ait bon nombre de colis dans la caUe» pour Fac- quit de sa conscience le capitaine lui demandera l'état de sa santé et luî enverra une tasse du fa- meux thé en questiou. Je parle ici généralement, -car il est beaucoup d'exceptions ; le traitement des passagers s'est bien amélioré depuis que les capitaines ne se considèrent plus comme ma&res après Dieu à bord de leur navire, et je me hâte de dire que je n'ai eu qu'à me louer, ainsi que mes compagnons de voyage, desofficiersdel'As/Tnmie. YsÀ dit que nous étions vingt-quatre passa- gars; dans ce nombre il y avait des femmes et des enÊms , ce qui (soit dit sans blesser personne), n'est pas le plus agréable dans un pareil voyage ; enfin il &ut vouldir ce qu'on ne peut empêcher, dit le proverbe , et c'est surtout à la mer qu'on a occasion d'apprécier la valeur de ce vieil adage. Ce nombre de passagers se divisait en deux classes Digitized byLjOOQlC — 4» — ceux de la chambre et ceax de Ventre-poni : nouâ étions treize à la chambre, en y comprenant trois jeunes enÊms et deux femmes que la politesse nous forçait à qualifier du nom de dames. Notre embarquement avait été très^précipité , ce qui fit qu'au moment du départ on s'embarqua pêle-mêle , chacun s'occupant à ranger ses ba- gages et s'inquiétant peu de ses compagnons de TOyage ; du moins c'est ce qui m'arriya ; d'ailleurs les premiers symptômes du mal de mer m'aver- tissant de prendre mes précautions , je fis mon lit ( cai* à bord d'un navire, aussi bien qu'à terre, comme on fait son lit, on se couche), et, me cou- couchai jusqu'au dîner, qui fut court et auquel peu de personnes assistèrent. Ce ne fut donc que le lendemain du départ que Ton commença à s'ob- serrer et à fidre des remarques sur la masse hé- térogène de nos individus. Je fus agréablement surpris de me trouver en très-bonne compagnie d'hommes et de voir que, devant sympathiser ensemble , je pouvais me promettre une traversée des plus agréables. En effet nous n'eûmes dans le cours de ce voyage aucun motif de nous plaindre les uns des autres ; la plus grande har- monie a régné parmi nous ; bien que notre so- ciété se composât de trois Espagnols-Américains, Digitized byLjOOQlC — 46 ^ deux Hambourgeois, un Prussien et deux Fran- çais, sans ccHupter le capitaine et son second. A la yéritë ces Messieurs ayant Toyagé beaucoup , connaissaient assez le monde pour en avoir une juste appréciation ; ils savaient aussi par expé- rience , que le bon ordre est nécessaire à bord d'un bâtiment. La vie d'un passager est bien monotone, il faut en convenir , surtout pour celui qui , insen^ sible au spectacle imposant que lui o£Ere la na- ture, toujours prodigue en tableaux merveilleux, u a Tesprit préoccupé que de sesprojets ultérieurs. Il na plus qu'une idée fixe, celle d'arriver promptement à sa destination; aussi l'ennui, ce ver rongeur, produit de Toisiveté, s attaquant sans rdâche à cet être désœuvré, il devient bientôt à charge à lui-même et aux autres pas- sagers. Nous n'eûmes pas heureusement ce désa- grément à supporter, au contraire, le voyage fut une vraie partie de plaisir. Chaque soir nous nous réunissions à quatre pour faire un whist ; nous n'y avons pas manqué , je crois six fois. Souvent avant de conunencer la partie, et principalement lorsque l'obscurité était grande , nous prenions plaisir à admirer le bel effet de lumière de cette innombrable quantité d'animalcules phosphores- Digitized byLjOOQlC — 47 — cens qui pullulent à la sur&ce de la mer et que le sillage du navire fidsait étinceler de mille ma- nières autour d^ nous. C'est entre les tropiques que nous avons joui du plus beau spectade de ce genre; aux iles du Cap-Verd l'Océan paraissait en feu. Les vagues légères, soulevées par ime brise du vent alizé s'entrechoquaient et faisaient naître subitement un fiûsceau de gerbes lumineuses qui ^ se répan- dant aussitàt sur la masse mobile et noirâtre^ for- maient comme une nappe blanche émaiUée de rubis et de diamans étincelans. Les voiles en étaient éclairées. Je ne me lassais pas d'admirer, tant la mobilité de l'élément liquide produisait d'effets surprenans.^ Lliorizon semblait une ville immense dans une illumination complète : on eût dit que les divinités des eaux , habitant cette cité merveilleuse, se plaisaient à célébrer notre passage, en nous donnant un spectacle inconnu aux habitans des continens. Je fiis tenté de croire, du moins, que ces divinités urbaines nous étaient favorables , puisque notre navigation a couram- ment été heureuse. D'autres fois nous nous livrions à des exercices gynmastiques, à des tours d'adresse que le second Digitized byLjOOQlC — 48 — capitaine se plaisait à nous montrer el à varier pour nous fiiire passer le temps avec moins d'en- nui. Mais bientôt notre attention se trouvait dé- tournée par un beau coucher de soleil, par une disposition de nuages > qui offi*ent une si grande carrière à Timagination que, quelquefois, par une illusion d'optique des plus extraordinaires nous nous figurions être en vue de terre, voir des habitations, des montagnes , des vallées, des forêts, des troupeaux sur la pente des collines et des habitans dont les formes gigantesques nous rabaissaient jusqu'à la dimension des UlUpiUiens. Quel spectacle digne des profondes méditations du poète et du philosophe , que la vue de ces vapeurs condensées, soulevées mystérieusement, transportées par magie au centre des continens pour alimenter les sources des fleuves et des ri- vières, qui après avoir arrosé, embelli et fécondé les contrées ou ils coulent, retournent lentement au grand réservoir , pour être vaporisés de nou- veau ! N'est-ce pas là le vrai phénix , qui renaît continuenement? Quel mécanisme ingénieux! des vapeurs s'élèvent , le soleil luit, et le monde est vivifié! l'aridité reparaît et la terre pullule d'habitans , de myriades d'êtres , qui ne se com- prennent pas!! Grand Dieu! je m'humilie, je Digitized byLjOOQlC — 49 — me cadie dans cette poussière dont je suis sorti ^ car je ne comprends que mon néant ! Mais Toici bien d'autres récréations! voyez cette troupe de cétacés, défilant comme im régi- ment de cayalerie, caracolant à tribord et à bâ- bord pendant une heure ; ce sont les souffleurs; et ce joli poisson qu'on aperçoit à une grande profondeur , dont les couleurs sont si vives , si brillantes? cest la dorade', et ces espèces de grands papiUons marins qui volent en essaim et si étoulxifanent qu'ils tombent à bord ? ce sont des poissons volons ; les infortunés sont dans des transes continuelles, car ils ont des ennemis dans lair et dans Teau ; cette bande qui s'élance est « chassée par des bônitesy poisson vorace qui ne leur fait pas de quartier, et voici la noireyrc^o/e à longue envergure qui fond sur eux pour tâcher de s'en saisir. Mais voyez , voyez vite ce poisson gigantesque, qui s'avance majestueusement près de notre gouvernail. — Quel est-il ? Cest le requin, le tigre de la mer, la terreur des marins; ces deux petits poissons annelés de noir , de bleu et de rouge, qui l'accompagnent, le suivent, le précèdent , le carressent , sont ses pilotes. Dans cette foxde d'objets qui captivaient notre 4 Digitized byLjOOQlC — 50 — attention^ il est inutile de dire que si la vif^ signalait un navire ou la tertCi^ la sensation n'en était que plus vive ; notre attention , concentrée alors dans le tuyau d'une l(Aigu6-vue , était ^p tiyée au point de nous tenir plusieurs heures en observation. On eût cru, en vérité, que, de^ venus habitans de l'Océan , nous aviops perdu le souvenir des autres honunes , tant notre curiosité se trouvait excitée à la vue d^un navire &isant voile vers nous. Pour moi , dans mon en* thousiasme , dans mon admiration passive des œuvres du créateur, oubliant l'ii^justice, l'é- goïsme, l'ambition de ces mêmes hc»iunes,.)e ne pensai plus qu'à la perfection de cetfce image de .la Divinité, possédant en même temps que les vices, des vertiu qui îcfoX sa noblesse ^ du cou- rage qui &it sa force, un es{«itsublime ^pûcom" mande le respect !... et je m'inclinai inv(dantai* rement , moins pour rendre hommage à la cràà- ture, que pour témoigner mon admiration ^t ma profonde soumission au souvex^Mn aiiteur de tant d'attributs qm nous élèvent afu-dessus de la brute. . . • • • . Puis mon front se rembrunissait en se cour- bant; je restais rêveur. . . . c'est que j'entrais mentalement en fiu^ur contre moi-même, con- Digitized byLjOOQlC — SI — tise Tetpàce tout eittièce!«-^Mais Q*ê0t-oe pas beau- oaap ^argOitïL dto$et nous âfre Vmageàe la Di- ^ioké l\ 11m BÎTÛiîtë a-trelle m^ forme que kl faîUesse de notre hnagmation pipsse compren- <ire ? .... Si mne peignée d'humains de ia race bhmehe ou cmicmûfue est assez audacieuse pour se OToire dotée si fiwonMement ; à Fimage de cpû-anront été créées les races africaines^ mon- golicfaes, hypevboréennes , américaines et au- tres; à qui ressembleront les nègres de Ij^uinée j le Hottentot et le Caire de l'Afrique Australe, le Samoyède et le Kamtschadale de la. Sibérie; rCsquiHoau^ le;tiapon des régions boréides, le Ca- raïbe de FOrénoqpie, le Botoeudo du Brésil , le Pata^on des teciaes Magdlaniques, et cette foule d'aulres naûoosjgnœreeociâtantesy aussi différen- tes'par leuisjdbpicmomies que par leurs moeurs et JeitfjbqiiBge?... Vans ies récusez donc pour le pairta^ coumm ? Vous ne les regardez pas eemiae vos frères?. ... Pourtstntils n'ont qi/un mené fera; eeat kméme Dieu qui. les a créés ; le nsegqztiBOtts ? *N eteît-oe pas assez de Y aristocratie de, la peau ajouiée . à tant d'firistocraties, sans y jâiadre enoeve c^e du cràné* ?i... I Dm crânes très-comprimés, k mâchoires saillantes , ont élé trou- vés récenmient dans les tombeaux du Hant-Péroit. Ce sont , on le péiise, iSs restes de peuples antérieurs à la cWitisation des Incas et auxquels on attribue ces monumens gigantesques, qui ont tant de rapports avec ceux de la Vieille-Egypte et de TAsie centrale. Digitized byLjOOQlC — 5S -^ Mais cette bdle téte> cette délicatesse de tnuts, cette blancheur de peau, ce tact si exqivs^ cette haute intelligence qui semUe tous rapprocher de celle des sphkts^ tout cda est TouTrage de réducat iony de la cmUsation\ de cette éducation qui commence au scMrdr du sein de TOtre mère et finit au tombeau; c'est l'éducation de toute la vie y d'une longue suite de sièdes qui vous a fiuts ce que vous êtes, et, si vous en doutez, tentez-en l'expérience , mais préparez-TOus à rou* gir du résultat : Enleyez un en&qit qui vient de naître, con- fiez-le au sauvage le plus dégradé dans l'écheDe des races humaines; laissez-le subir les impres- sions du climat, du sol, de la nourriture, de tout ce qui l'entoure; puis interrogez-le, quand tous croirez que sa raison a pu se développer Il n'aura nulle idée de cette divinité * dont vous vous croyez l'image; il n'enviera aucune des jouissances dont vous êtes si avides ; fl né com- prendra pas vos besoins. Si vous le transplan- tez dans vos cités populeuses , le bruit Tétour* dira ; vous l'entendrez soupirer après la terre I Je n'ignore pas que pins tard, vîTint en sodèté, il lenlira la aé- cetnté d'adorer an étr^ s^ipréme , mais cet être sera en rapport avec ie dérekippement de sa raison. Digitized byLjOOQlC — 5S — saunage qui Faura nourri, après la compagiie de Mm enfiince et de ses jeux, il: mourra d'ennui au miHett de tos fttes somptueuses. Ihrolongez: rexpérience : si la constitution de to- tre Européen derenu sauTage, a permis à ses fa- cubés phfsiques de se dérelopper sousTinfluenoe àe&j€tculté8 moraUsy sa physionomie changera Inentôt , ses traits perdront de leur délicatesse , sa peau s'épaissira , ses cheveux deyiendront ru- des, son tact s'émoussera, son crAne se modifiera, et après deux ou trois générations, tous cher- cherez Tainement des traces de l'homme civilisé , possédant une ame &ite à l'image de Dieu. . • . Miracle, miracle ! — Je fus brusquement dis- trait de mes réflexions philosophiques, par les exclamations de l'équipage et des passagers. On venait de prendre un requin , et , à la grande surprise des spectateurs, on avait trouvé un Twre ùn/nwÊtf dans ses intestins! comment ne pas cKMre après cela que Jonas passa trois jours et trois nuits dans le ventre d'une baleine ?• . . . Mais ce qui vint augmenter beaucoup letonnement des passagers , c'est qu'après avoir fendu le corps de ce requin depuis la tète jusqu'à la queue; Digitized byLjOOQlC — S4 — après kû ayoir eiileTé les inljestins, ne lui avoir laissé absoluœ^ait qijie la chair et les os, et l'a- voir jeté ainsi mutilé à la wneCj il se remit à iiar ger ayec autant de force et de calme que si on ne lui eût ùll qu'mie petite égralignure ! Q«tfant au livre^rouré dam son TCdEitm, on $iÊk bietilât que le second l'avait laissé twiber ^udjqtes heures auparavant. Avouez ce^peaàaÊiX^ qit'il f. avait lieu à fiûre «n bel et bon inlradle! Un peii d'astQce de la part éùt second V beàilcaii^ de crédulité et surtout de fw de notre pavi, uft peu deoomplaisaiiee àé la part ^essavàns, le vcàr raclé pouvait êCï-e constaté vrai. ~- Yingl-qv^^e passagers, douée hbmtoes d'équipage, «Us^ent été les témoins oculaires; et, au besoin, moi , écorcheur d'oiseaux , j'eusse été le naturaliste y \e physicien qui e(H atttesté, constaté la {iossîbiUté du £ut. Voici Une distractîiiHa d'un autre genre i le hofHéne de la Ligne ! Chrétien ou no«L> il fiuijt que vous vous soumettiez de bonne grâce au japig imposant du Père ta Lifftei empereur des deux zones torddes^ et pa^ner gaknenfc le tnlmt qu'il lui pkdt d'ûnpoaer depuis que Vasoo de Gama et Ghriatapbe Golomb se sont avisés dre passer par ses états aquatiques. Digitized byLjOOQlC — 5« — C'élatt le 30 jaarier ; quelques passagers de Fentre-piml a^ent entendu dire a«x matelots que nous ëtiens à la Ligne ; leur ouriosité, éton- namment irritée par cette nouyelle, les tenait dans une grande agitation; pour les calmer on )ugea pradantde hâte apporter le télescope et de leur mOHHybrer la i^gne* Ce jour-là même, au moment ob le soleil disparaissait de notre horizon nauti- que, le tonnerre et les éclairs, représentés par un pistolet d'arçon, accompagnés d'une grêle de pois qui tomba sur le gaillard d'arnèoe , umon- çèrent aux pro&nes, saisis de crainte et d'épou- Tante , FarriTée d'un messager du souverain do- minateur de^ mers ûèdes. En effet, nous ne tar- dâmes pas à voir arriver, monté sur un mam- mifère quadrupède , qui n'a pas encore trouvé jdace dans la classification zoologîque de Guvier , vûi ange, sous les traits d'un postillon ; il remit à Hotre capitaine (qui le prit au sérieux) le mes- Mge (suivant : Zônps-Torrides. — Grapde Ligne. (Le âO Minaoné 1830 Mailloches. a Moi, grand empereur de tous les royaumes « des deux 2iOnes Torrides, vous ùâs savoir que « votre navire, n'ayant pas encore passé dans mes Digitized byLjOOQlC — 56 — « états, ainsi que plusieurs de yos passagers, je « TOUS somme de vous disposer à la cérémonie du « saint-baptême, qui aura lieu demain. <K Je TOUS &is savoir en outre , que si quel- ce ques-uns de vos passagers se refiisaient de pa- c< raltre à mon ordre , deTant ma toute-puissance , (c ils subiraient la peine due k ceux qui se réTcd- a tent contre moi. » c< Je TOUS salue, ainsi que tos officiers, passa- « gers et passagères. » Ckeeolier de VEUàmqwre, 9wt &A uom. Après aToir lu, à haute et intelligible Toix, cet ordre émané de la toute-puissance des régions aqueuses, le capitaine assura le messager de sa soumission entière, et, après aToir sondé les dis- positions des proÊines , il dit que tous attendraient dans le plus grand recueillement l'instant où il plairait au grand monarque de se manifester à leurs yeux. L'ambassadeur remonta sur son cour- sier et disparut soudain. Digitized byLjOOQlC -- 57 — Le lendemain, dès Taurore, ce fiit un mouve- ment général à bord, les aUutions, les purifica- tions mirent les adeptes en état de reccToir là cour aquatique ; vers iO heures elle arriva. Nous étions par 0. 31 de latitude sud et je ne sais plus combien de longitude occidentale ; la mer était calme , le temps couvert et brumeux; le cortège s'avança de l'avant sur l'arrière, par le côté de tribord, dans Tordre suivant : d'abord un gen- darme ( c'est indispensable pour le bon ordre; c'est de tous les temps et de tous les lieux ) ; ensuite Neptune, armé de son trident, puis le sacerdoce , et enfin le Père la Ligne et son épouse , qui étaient fort simplement vêtus et avaient ma foi l'air de braves gens pour un roi et une reine aussi puissans. Le -pontife avair Faûr plus fier qu'eux et pourtant le "Pèn la ligne pouvait anéantir le -pontée d'une chiquenaude ! Neptune prit le timon et gouverna le bâti- ment pendant la cérémonie; le Père la Ligne avait sans doute trouvé cela prudent. Après avoir donné sa bénédiction à tout ce qui se trouvait sur son passage, le pontife s'avança vers un autel dressé sur le gaiOard d'avant. Une piscine, d'une grandeur -extraordinaire était Digitized byLjOOQlC — w ~ plamt» tenu auprès; iMMiMtf^debob^ était entre les maàas du poirtîfiB et im adepte taœàtt le jitA diBstiné à wcevoîr fe&offitMidtau Le Père )a Lîpie «I sffa.époMe étaioalî «isb près de rmlel« )2Q.9f«i4linB«L wnesna le» Nédpbyta» im àl w dAti#> mvtmm «tj^târiewB : On les fil asseoir a*-€bmift de la piâorne, et anwit de lew fiùire biiwerift/istfiérkii OB kudtfiipnmoiie^ (9^ Je juré deme jamais attenter à la Tie lû à L'hotei^urd'iWi. marin, de ne jamais co<ToîtQr sa femme vimm* bien» » Puis <m fit lever le bras au néophyte , ou lui yees» «^ peii d^eam dana la mancbe, il baisa la pakw^i il .fit ion ofifrande^ et iljiit initial Mais si le pontife n'a pas été satisfidt de Tof- fiomdei \am signal* suffit pi«r plbnger le noavjean oonvértit dans la pisciiie, où 3 se débat à son aise, tandis que. les honnêtes g^ondarmea lui rer- sent des seaux d'eau sur la tète. Et quand un néppb)rte moina ftirvent ovl [dus réoaleitrant re- fiise^ sa pettta« offigande,> il &ut qu'il s'attende à passerpttrde rudes preuves ! Je vous aasune que oeUes qpslom Sùsak subir mi Egypte aosi initiations Digitized byLjOOQlC d'iw d ê^ÙBiM d'étMttl rfea» em oonqparnioof le sful mojBea A^dkudr la rigwiar «l IriaifeittÔH Uté des prdues du tmpiqfvie^ c'wt depajjev^ ào boine gv|iGd «t d0 kfifor fiôèe laéiM^ bien humble. lion^pw tout le mande fct inîtàéf ipJil s'y» eUfc phi» de pcoAiiKkt&.ffbaamt cm ftti idctt^ due cottfiBMQii ^ us^Kwaime^ «ne !»>« cIuGittkte éjpottVftHtiJllw; eliaoutt iftaqpom dtei seauy d'une jatte , d'un pot, de cequi tomba soiwhlliliii)h«t/piikaiifi)àméiiiete0<^ rém- fifiëd d'eiRt à désslMii, oit i^pèrgca joMpf à éj^ui^ sèment d'eau et de fatco^ B VLy aWt pfais d'aftf* torité à boi^d , le capitaine était aspergé par le mousse, le père la Ligne par les gendarmes, Neptune par le pontife, enfin c'était un vrai chaos!... Cette mauvaise charge digne de l'ère de scepticisme qui nous régit me coûta vingt mille sangsues qui moururent des suites de l'as- persion. Depuis ce camayal torridien , jusqu'aux ap- proches de terre, il ne se passa rien de remar- quable. On prit plusieurs requins; je m'amusai à disséquer la tête et la colonne vertébrale d'un assez grand ; je disséquai aussi des poissons volans Digitized byLjOOQlC _ 00 ~ qui tombèrent à ixMrd; mais, chose surprenante ^ nous ne Times pas un seol damier » oiseau pal- mipède du genre /lelFvl^ qui est ordinairement: trè^oommun au-djelà du tropique du C!a[«come . . Enfin, le 37 fiémer, à huit heures du soir^ nous trouvant par S4<> 81 > sud, on s'aperçut que la mer, devenue houleuse^ était changée. Qn^ sonda, et l'on trouva 50 brasses, fond de sable noir; nous étions à environ 40 lieues de terre. A une heure de nuit on sonda de nouveau, et Ton trouva. 38 liasses, fond de roche; noufr étions dans les eaux de la Plata! Digitized byLjOOQlC Digitized byLjOOQlC Digitized byLjOOQlC CHJiPlTRi; u. &e Aîo d« U »ato. GombfieA d^nadmdus èe tontes «aftiûi» se soM laissé fireadre à ce nom poMpMK de I&nèp^ é^ar^ g&nt! GOiBbieii, allécha par l^i se S6nl -figuré sottement qu'A ne s'agissait que de sel^aisser peur y ramasser Fargent tout monnayé'! On raconte Digitized byLjOOQlC — 64 — plaisamment, à ce propos, (p*un étranger au moment de débarquer sur ces rires, ayant, par hasard, aperçu à ses pieds une once d'or (qua- druple ) , il la repoussa du pied avec humeur en disant qu'U aurait du temps de reste pour en ra- masser. Le pauvre diable a sué sang et eau de- puis pour en gagner la yaleur. Ce nom mensonger de la Plata fut donné au fleuTC que nous visitons par suite d*une méprise , car on n'a jamais trouvé une parcelle d argent ou d'or dans cette rivière ni sesafBuens, et, Ton dirait que les premiers conquérans , pour se con- soler de leur désaj^intement, ont voulu trom- per, à leur tour> les aventuriers qui marche- raient sur leurs traces. Géographie. — La Serra dos vertentes qui forme, sous divers noms locaux, la chaîne occi- dentale du système brésilien, d'une part, les Sierras de Cochabamba et de Sania-Crux, qui sont un prolongement de la cordilière orientale du système péruvien, d'autre part, forment le véritable dinK>Hia aquarum de FAmériquedusud , en séparant l'immense bassin du Maranhon ou Amazone, de celui de la Ploia^ les deux phis grands fleuves connus. Digitized byLjOOQlC — 65 — Ainsi là Plata n'a d'autre rivale sur le globe que l'Amazone qui la surpasse , quant à la masse des eaux et à la longueur du cours ^ mais non en lar- geur. Ces deux fleuves ont le même berceau ; tous deux sont les dignes fils des gigantesques Cordiliéres des Andes et des hautes montagnes du Brésil ; tous deux sont le réceptacle de ces innom- brables riyià*es coulant en divers sens/ entre le Pérou, Bolivia et le Brésil. « La rivière^ Parana, qui, à ST^ de latitude, s enrichit des eaux du Paragucty et reçoit une infinité de rivières et de ruisseaux, pendant sa longue course , et l' Uruguay , qui dans une même latitude descend de l'orient , en augmentant de même la masse de ses eaux , forment une mer. yeLlleuse ramification de canaux navigables , se réunissant en un seul tronc sous le nom de Bio de la PhUa. Dès que cette grande masse d'eau s'est réunie, elle s'étend majestueusement jusqu'à la mer , et elle a plutôt l'apparence d'un golfe profond que d'un fleuve, puisque, entre les caps Santa-Maria et San- Antonio, sa 4 Je fais abstraction des grandes rivières qui descendent au Nord du Bas-Pérou, de la Colombie et des Guyanes , comme appartenant À d'autres systèmes de montagnes qui n'ont rien de commun avec la Plata. Digitized byLjOOQlC — 66 — largeur est de quarante lieues marines, tandis que son poittt le plus étroit, à soiicante-dix lieues de l'embouchure , presque en face de Buénos-Ayres , est encore de dix lieues! Ces caps de Santa-Maria et de San-Antonio sont les bornes nord et sud que les géographes donnent au Rio de la Plata, parce que jusque-là on ne sent point Finfluence de la marée et qu'on ne remarque aucun des autres caractères qui appartiennent à la mer ; mais les pilotes-pratiques donnent pour limites au fleuve les. pointes de Santa-Lucia et de las Piedras, un peiB eox ayant de Montevideo , parcequ'après ces deux points les eaux cessent d'être potables et que c'est ausâ là que commencent les dangers. Hydrographie. — L'étendue qui donne au Rio delà Plata une si grande magnificence est con~ trebalancé par son peu de profondeur , ce qui cause de fréquens embarras aux bàtimens qui tentent de le remonter sans pilotes. Il n'y a que deux canaux susceptibles de recevoir les navires tirant plus de huit pieds d^eau, l'un (pd suit la côte du nord, l'autre celle du sud. Outre que le gouvernement de Buénos-Ayres a fait rédiger un itinéraire qui est distribué aux ca- pitaines y il s'est formé dans ces dernières années une société de pilotes lamaneurs à Buénos-Ayres Digitized byLjOOQlC — 67 — et h Montévifdëo , dans le but de suffire à tous les besoùrs depvîsles caps Santa-Maria et San-Antonio jwq[a'en rade de Buénos«x\yres , y compris les poixits intermédiaires. Quant aux précautions à prendre pour les abords de la Plata et même pour la nayi^tion tout entière du fleuve, on doit beaucoup de remerclmens aux officiers de la gabare ï Émula- tion y qui ont exploré ces côtes avec un soin tout particulier pendant les années 1831 et183â et en ont dressé d'excellentes cartes. * Histoire. — Christophe-Colomb, génie obscur, plus avancé que son siècle dans la connaissance de l'astronomie et de la navigation , avait décou- vert le nouveau monde * ; Femand-Cortez avait oonquis le Mexique ; Pizarro n'avait pas encore rendît le nom espagnol odieux et exécrable aux Américains, par les cruautés inouies exercées par lui, an nom de l'Évangile, pendant la conquête du Pérou; Alvarez Cabrai, capitaine portugais, finrorisé par un heureux hasard , avait découvert ' 1 Voyez , pour les observiitions nautiques , la note C , «i la fin de ce volume. 1 En abordant , pendant la nuit du li octobre 1492 , à Tune des lies Lucayes , nommée puXuï San'S€Uv€ulor. 3 L'an 1500. Il se rendait aux Indes Orientales , par le cap de Bonne- Espérance. La tempête et les courans le portèrent sur la côte du Brésil. Digitized byLjOOQlC — B8 -^ le Bréi^il, la plus belle contrée d'Amérique; lors- que Jean-DiazdeSolis, pilote QastiUan, découvrit Fan 1515, un fleuve immense, nommé Parana- guazu * par les Aborigènes. Après s'être assuré que ce n'était pas un golfe, il changea ce nom guarany en y substituant le sien , et l'appela Rio de SoUs. ' Ce malheureux navigateur étatit descendu à terre, près de l'endroit où fut fondé Maldonado, sur la rive gaucbe du fleuve , les indomptables Charruasj peuples chasseurs et jaloux de leur indépendance , 1 attirèrent le plus qu'ils purent dans l'intérieur et le massacrèrent, lui et sesgem, d'une manière horrible. Le frère de Solis, resté à bord du bâtiment avec le reste de l'équipage, fiit tellement effi^yé et découragé qu'il s'en retourna en Espagne sans vouloir pénétrer plus avant. Il se passa onze an- nées avant que Votx osât tenter de nouvelles dé- couvertes sur ce point de l'Amérique. Le hasard y ramena encore les Espagnols en 1526. 1 Voyez la note D , pour Pétymologie de ce nom. 9 11 j était déjà Yena en 1508 , mais il n'èfait pas sur que ce fût un fleure. Digitized byLjOOQlC — 69 — Le Ténitien Sébastien Cabot ^ , qui , en 1496, ayait fiiit la découyerte de Terre-Neuve pour FÂngleterre^ la voyant tropoccupée de ses affîdres domestiques pour songer à former des étabUsse^- mens dans le Nouveau-Monde, porta ses talens en Castille, où sa réputation le fit choisir pour une expédition brillante. La Victoire, ce vaisseau &meux pour avoir Eut , le premier , le tour du inonde y et le seul de l'escadre de Mageikm qui fût revenu en Europe , avait rapporté des Indes- Orientales beaucoup d'épiceries. L'avantage qu'on retira de leur vente, fit décider un nouvel arme- ment j qui fat confié aux soins de Cabot. En sui- vant la route qui avait été tenue dans le premier voyage, ce navigateur arriva à l'île Sainte-Cathe- rine, d'où il se rendit au petit port des Patos , sur la côte du Brésil , par les 27<> de latitude australe. Là il fiit joint par Diego Garcia^ le- quel était sorti de la Corogne , expédié aussi par la cour d'Espagne pour faire des découvertes. li y trouva deux autres espagnols déserteurs de la petite armée qu'avait commandée Sohs. Dans les environs il y ayait encore quinze autres 1 Les Espagnols en ont fait Coboto et Gaboto. Ce n'est {las le seu) eoiemple de raltératioa des noms de navigateurs ou d'explorateurs. Cristophe Colomb est appelé par les Espagnols Cristoval Colon. Je crois néanmoins que pour ce dernier , c'est nous qui l'avons altéré. Digitized byLjOOQlC — 70 — es{)agnols déserteurs derarmée da capitaine don Rodrigue d' Acuna, destinée pour les Indes Orieor taies. Tous ces déserteurs informèiient Cabot qu'il y^vait de grandes richesses d'or et d'argent dans le Bio deSohsj c'est pour cela qu'il se déterminaàa'y introduire; mais il éprouya tant de résistance d« la part de ses compagnons , qu'il fiit oUigé d'à* bandonner dans ]'ile Sainte-Gathenne les: prâL>- cipaux opposans. Il partit enfin, après ayoir fidt construire une galiote ; il entra dans la Plata et vint j/eter l'ancre vis-à-vis de l'endroit où fut, de- puis, fondé Buénos-Ayres; c était a l'iaa»houi[^hiire d'un ruisseau qu'il appela San^LaX(Bn^ el qfêi porte aujourd'hui le nom de SqnrJuan* Q 4u; bien surpris de trouver dans cet endroit l'im dfis compagnons de Solis , le seul qui eût échappé au massacre. Cabot laissa dans ce petit pof t les deu^f: ptys gros navires , avec trente homipes et dou^e sol- dats pour défendre les efifets qui] dépps^ dans une barque entourée de palissades» Quant à \m > U partit avec la galiote et une caravelle, dans le but de continuer son exploration , en donnant ordre à ceux qui restaient , de chercher im meil- leur port dans les envirous* Digitized byLjOOQlC — 71 — D suivit le coursduPoronajusqu'auS?'' 27' S0"~ de latitude , et i(9 de longitude , en s arrêtant iréquemment pour se &ire des alliés parmi les MbeiguM y les Caracaras y les Tùnhûs > et quel* ques autres tribus , toutes de la nation Guarany • Ces Indiens portaient à leurs oreilles quelques pelil;es lanaes d'or et d'argent, que les Espagnols édittagèrent contre d'autres bagatelles. Après cela , Cabot s'introduisit dans la riTière du Paraguay, pour y trouver certains Indiens qu'on lui avait dit avoir v^^u les kmes d'or et d'argentà ceuxde qui on les avaitacbetées. Quand Cabot fut arrivé au confluent du Ko-Bermqo > il fit avancer un brigantin, (qu'il avait construit récemment) , avec trente h<»nmes. Ceux-ci roi* contrèrent quelques Indiens Agaces ^ lesquels per* suadèrentaux E^guds qu'effectivement ils pos^ sédaient beaucoup d'or et d'argent dans leurs maisons, et qu'ils l'échangeraient volontiers avec d'autres choses. Les Espagnols , au nombre de quinze, s' étant laissé persuader , suivirent les Agaces , et ceux-ci le» surprirent et les massa- crèrent tous. Cet échec, et la nouvelle que quelques navires étaient entrés dans le Rio-de-SoUs , déterminèrent Digitized byLjOOQlC _ 72 — Cabot à rebrousser chemin. U rencontra bientôt Diego Garcia , le même qu'il ayait laissé an port des Patos^ qui , remontant le Parana, prétendait avoir les mêmes droits à la conquête. Ils eurent quelques altercations ensemble , mais enfin ils convinrent de redescendre au fort del Espiritu- Santo , bâti par Cabot , d'y construire quelques bâtimens légers , et de continuer la découverte. Mais la résistance qu'opposaient les naturels du pays ( ils avaient massacré la plupart des Espa- gnols laissés à la rivière de San-Lazaro ) , fit juger à Cabot que pour s établir solidement , il fallait d^autres moyens que ceux dont il pouvait disposer. Aussi, en 1530, il prit la route de l'Es- pagne pour les aller solliciter , ayant grand soin de se munir des petites lames d'or et d'argent qu'on avait échangées avec les Guaranis , afin ai en faire hommage à Sa Majesté. Voilà le motif pour lequel on donna alors à ce pays là le nom pompeux de Eio de la Plata. ' C'est ainsi qu'on a ravi à l'infortuné Solis jus- qu'à la gloire de la découverte , en substituant à i Voyez Reynal et d^Azara. Digitized byLjOOQlC — 75 — son nom , que porta d'abord le fleuye , un autre nom trompeur et impropre. Seulement un mis- seau s sur les bords duquel eut lieu le massacre , s'appelle aujourd'hui arroyo do Salis ! ! Les bords de la Plata sont très peu éleyés. Ce sont des terrains tertiaires qui , dans la classifi- cation géologique, appartiennent aux périodes * alluyienneet diluvienne, principalement la partie Sud, ou la province de Buénos-Ayres , qui ne présente qu'une immense plaine basse et unie , composée uniquement de limon , de sable et d'ar- gile , recouvrant un tuf calcaire jusqu'aux fix)n- tières de Patagonie. Les terrains de la Banda-Oriental, de même que ceux de Rio-Grande-do-Sul , paraissent être un sol primordial , modifié par des périodes di- verses , comme on le verra dans le cours de mes observations. Rien de plus triste à la vue que ces bords sa- i Par période diluvienne , j*enlends parler des alluvions qui se sont formées iminédiateinent et successiTement après les caUdysmes de la période diluvienne. — Je recommande aux personnes qui n'auraient aucunes notions de géologie^ la lecture des ÏMlres sur tes révolution» du Globe. Digitized byLjOOQlC — 74 — blonneux , dépouillés d'arbres et de verdure ^ fi afirant qu'un borisoa immense, sans aocidens de terrain poiar reposer les regards £dâgués de n'apercevoir que des sables et une beii>e aride , brûlée du soleil pendant quatre mois ! Une impression de tristesse s'empara de uhà lorsque je vins à découvrir ces campagnes si tristes, que je m'étais complaisamment figuré être embdUes par tous les charmes d'une nature riante et fertile ! J amrais voulu rétrograder aus- sitôt , tant j étais cruellement désabusé. Il est peu d'étrangers , de Français , dltaUens surtout , qui , venant pour la première fois à Buenos- Ayres, sans renseignemens certains sur le pays , n'aient déploré la sotte fantaisie qui leur avait fiût choisir une contrée si sauvage, préféra* Uement à d'autres où la nature étale un luxe merveilleux. Ce n'est que peu à peu, etl<»B- qu'on a pénétré dans l'intérieur , qu'on se fami- liarise avec ces champs incultes et ces déserts sans fin, appelés Pampas. Digitized byLjOOQlC Digitized byLjOOQlC Digitized byLjOOQlC CHAPITRE m. Ce fîit paidant la nuit du 28 février que nous mouillâmes en rade de Montëyideo. Une frégate française se trouvait à une portée de canon de nous ; mais robsciuité était si grande qu'on ne Digitized byLjOOQlC — 78 — distinguait que son fanal, dont le feu nous guida mieux que celui du Cerro. J'étais impatient de voir poindre le jour afin d'analyser ce sol américain , de respirer Tair pur d'un ciel azuré , de sentir les émanations électri- ques de cette terre indépendante , de Toir enfin se lever le soleil de la liberté sur ces rives hospita- lières ! Chose étonnante ! le lendemain je n'étais plus si empressé ; mon enthousiasme avait singulière- ment moUi n'étais-je pas Français ? U paraît du reste , que la végétation vigoureuse et abon- dante des zones chaleureuses rend M orphée très- prodigue de pavots, du moins il semblait vouloir me combler de Ëiveurs ce joiu*-là , en les répan- dant avec profiision autour moi. Je ne lui en sus pas mauvais gré du tout, lorsque, montant sur le pont pour secouer mes pavots, je me vis entouré de mauves, de goélands, de bec- en -ciseaux, d'hirondelles-de-meretautres palmipèdes criards, réiuiis autour du navire en telle abondance qu'ils nTassourdissaient par lleurs cris rauques. Ce ne fax qu'après avoir tiré une douzaine de coups de ftisil et abattu quelques mouettes , autour dé)M]ttellès s'amassèrent les autres , que je pus Digitized byLjOOQlC — 7* — enfin me rendre à HMi-méme et obserrer libre- ment. Alors je découTris sur la pointe occidentale d^nne colline, qui s'abaisse de manière à former une langue de terre un peu prolongée , la petite ville de Montevideo , formant avec ses pdtés de maisons blanches ( suivant l'expression originale d'un célèbre voyageur ), ses fortifications en zig- zag , ses belveders , ses deux tours de Ëuence peinte et son môle en bois, une ellipse inclinée, que la disposition du terrain rend parfaite. En face de la ville, à l'ouest et tout au bord du fleuve, le Cerro : c'est un morne de forme co- nique légèrement affaissé sur sa base , s'élevant à cent-cinquante mètres au-dessus du niveau de la mer , et laissant voir à sa cime une forteresse surmontée d'une lanterne *. Au mUieu, entre la ville et le Cerro^ s'ouvre une baie de fi>rme ovale s'avancant de deux I G'«8t ce Cerro qui a fait changer le oom de San-Fêlipe , que por- tait d'abord la Tille , en oelni de Montevideo , dont Vétjmologie est celle-ci : Monte , mont ou montagne ; vi , j*ai vu ; deo , abréviation de de tejos, de loin. Digitized byLjOOQlC ~ 80 — lieues dans les terres et au fond de laquelle se voient au-dessus de plusieurs îlots, des dunes de sable et quelques habitations éparses. Rien n'indiquait que nous fussions dans uu fleuve j bien qu'à trente lieues de son embou- chure ; la rade entièrement ouverte n'ofiraitque l'image de la mer, souvent très-agitëe en cet en- droit. Suivant la saison dans laquelle on arrive , l'as- pect de Montevideo est gai ou triste : malheu- reusement j'arrivai sur la fin de l'été, lorsque le soleil , après avoir été presque perpendiculaire à cette zone , avait brûlé la végétation et laissé un caractère sévère et agreste à ces lieux privés d'ar- bres et d'ombrage. Le Cerro , couvert d'un gra- men épais avait pris une teinte grisâtre qui at- tristait la ville; les plaines unies qu'il domine étaient desséchées ; elles n'offi^aient aux troupeaux amaigris, qu'on voyait épars ça et là, qu'une pâ- ture sans substance. Les jardins seuls, ornés d'une végétation étrangère , laissaient voir une nature moins fanée , des teintes moins sombres; quelques pêchers, quelques peupliers associés à Vombu in- digène* reposaient seuls ma vue déjà fatiguée, 1 Espèce de Ficus qui caractérise ces plaines. ( D*Orb. ) Digitized byLjOOQlC — 81 — attristée , et regrettait le beau sol accidenté de la riche Normandie. Quel contraste pour moi ! Au lieu de vergers bien plantés , de ces belles fermes entourées de quintuples rangées de hê- tres , d'ormes ou de chênes , de ces guérets couverts de prairies artificiettes ou de moissons dorées, je n'avais devant moi qu'une terre aride presque sans culture et un sol uniforme. Pen- dant l'automne , l'hiver et le commencement du printemps 9 lorsque des pluies abondantes ont rendu la frsdcheur et la vie à ces plaines, en for- mant une multitude de ruisseaux qui les arrosent , le pays change d'aspect ; il se transforme en d'im- menses prairies verdoyantes où les troupeaux joyeux bondissent en broutant une herbe nour- rissante. La terre fertilisée, prêtant complai- samment son sein aux semences que ragrictdteur laborieux veut y jeter , récompense au centuple ' les peines qu'il s'est données ; c'est alors qu'on voit dans les campagnes s'étendant entre Monté- vidéo et Maldonado de vastes champs de maïs , d'orge et de blé qui répandent Tabondance chez ces peuples sobres, non-seulement dans cette lo- calité , maïs encore à Buenos- Ayres même, qui s'approvisionne de céréales chez « la fourmi sa voisine. » < L^expression n'est pas forcée. • Digitized by LjOOQiC — sa- li ne faut donc pas se presser de porter un jugenuent dé&vorable sur ce pays , lorsméme que tout parait brûlé du soleil : deux mois suf- firont pour op^er devant tous un changement à vue. Mais même au plus fort des chaleurs , si vous pénétrez de quelques Ueues dans Tinténeiu*, vous êtes agréalJement surpris , et peu4i-peu vous vous enchantez en retiH>uvant des sites qui vous arrachent un soupir ^ une larme d'atten- drissemexit, un frisson de plaisir C'est que rilhision est oc»nplète, vous avez retrouvé un site de la terre natale ! Comme vous le voyez , cette terre est digne de la liberté : ce n est point une terre de déception qui vous étale d'abord tous ses charmes, toute sa parure | pour ne vous laisser voir ensuite que nu- dité, qu'aridité désespérante pour le cultivateur intelligent ; loin de là , semblable à ces sentiers semés d'aspérités dont parle l'Écriture, elle vous fait passer par des déserts sauvages pour arriver à YEden que vous avez rêvé. Dans l'après-midi , je descendis à terre avec le capitaine ; à mesure que j'approchais et que je distinguais mieux la forme amphithéatrale de la ville j celle des maisons et des édifices, en même Digitized byLjOOQlC — 83 - temps que Faridité des campagnes me semblait moins grande , je me croyais transporté en Syrie ou en Palestine ; je ne reconnaissais plus l'Âmé- rique. En effet , la forme carrée des maisons , terminées en terrasse ( azotea) , et n'ayant pour la plupart cpi'un rd-de-chaussée , leur blaiy heur éblouissante, la forme pyramidale de quelques belveders , la bizarrerie des tours de l'église de la Mairiz y cathédrale dont les petits dames sont recouverts de fiaence peinte et yemissée, les for- tifications sur les parapets desquelles s'aperce- yaient quelques soldats Âfiicains, mêlés à des créoles-métis, au teint oliyÂtre, tout cela prê- tait singulièrement à l'illusion ; il ne manquait que des cèdres aux cimes élancées, des palmiers et des grenadiers , pour me représenter une ville des environs du Lâban ou du Jourdain. J'arrivai dans le port , au pied du môle en bois , ou plutôt du débarcadère ; je jetai un coup- d'œil sur la baie circulaire qui forme le véritable port. On me montra quelques balises , et des bouées placées en différens endroits pour signa- ler les carcasses de navires qui se sont perdus , il n'y a pas très long-temps. Il parait que le port de Montevideo nécessite des travaux hydrauli- ques d'autant plus urgens qu'il se comble de Digitized byLjOOQlC — 84 — plus en plus par Te sable et la vase qa j déposent les courans. Outre cela , il est exposé aux mau- vais vents , qui , non-seulement rendent la mer grosse , mais encore font chasser les bâtimens sur leurs ancres , entravent leurs câbles , les font tomber les uns sur les autres , et quelquefois même les jettent à la côte , comme, il est arrivé à plusieurs époques et notamment le 38 septembre 1836^ où plus de cent navires éprouvèrent de fortes avaries , tandis que plusieurs se perdirent dans le port même. Le fond étant de vase molle les ancres tiennent peu , et les câbles ne tardent pas à se pourrir. 11 £iut de bonnes chaînes en fer et des navires doublés en cuivre pour séjourner avec sécurité dans la rade et le port de Monté- vidéo ; mais même avec ces précautions, il £iut une grande vigilance , car lorsque le pampero ( vent d ouest et de sud-ouest) vient à soufQer, il n'y a aucun abri contre lui , et Ton ne peut même pas sortir aussi vite qu'on le voudrait. U est à regretter qu'on n'ait pas formé un port au confluent de la rivière de Santa-Lueia , qui se trouve un peu à l'ouest du Cerro ; les bâtiniens d'un tonnage ordinaire y eussent trouvé un abri sûr contre tous les vents. Ainsi j Montevideo est dans une petite pénin- Digitized byLjOOQlC — 85 — suie, eatourëedetous côtés parle fleuve , excepté decelui de Test, où se trouyent la citadelle et les meilleures fortifications. Il est bien filclieuxque , par un article du ti^aité de paix fait avec le Brésil, toutes ces fortifications, qui ont coûté beaucoup, doivent être détruites. Cette stipu- lation , &ite par l'empereur don Pedro , ne de- vrait-elle pas être annulée par le gouvernement actuel du Brésil, puisque les Brésiliens affirment à qui veut Fentendre que leur* guerre n'était pas nationale ? Le plan de la ville est trèsrrégvdier , divisé en cuadras ( carré de maisons ) ; les rues bien ali- gnées , garnies de trottoirs , se trouvent coupées à angles droits ; malheureusement elles ne sont pas pavées , ce qui les rend aussi désagréables en temps de pluie qu'à Tépoque de la sécheresse : des nuagesde poussière salissant tout dans l'inté- rieur des maisons ou ce sont des cloaques affectant l'odorat, principalement dans le bas de la ville. Toutes les maisons sont bâties en brique, et la plupart sont très-basses -, comme je l'ai déjà dit ; mais on en construit de nouvelles à plusieurs étages , qui rivalisent avec ce que nous avons de plus gracieux en Europe ; seulement , le toit reste Digitized byLjOOQlC — 86 — ^ toujours en tert*asse , parce que cette forme donne beaucoup de fraîcheur aux maisons ; ette ofïre encore Tayantage de laisser respirer un air plus pur après une journée caniculaire, en per- mettant à toute la famille de se tenir au-dessus des exhalaisons tièdes du sol échauffé ; et de plus c'est une forteresse où le patriotisme et le cou- rage des femmes ont aidé souvent les citoyens à se délivrer d un joug étranger ou de l'invasion des barbares. Les Anglais doivent se rappeler en- core ce que vaut une azotea pour la défense du foyer domestique... En sonmie , la ville de Montevideo n'est pas désagréable^ quant à son aspect physique ; et si Ton fait entrer en considération , comme on le doit certainement, l'air d'aisance et les manières tout aimaUes des faabitans , doués ^ comme les Argentins de beaucoup d'esprit et d'un extérieur très-avantageux, on se convaincra facilement que son séjour peut offi*ir des charmes réels. C'est plus qu'il n'en faut , à mon avis , pour in- viter les négocians à se ûxer snr un point qui , aux avantages signalés , joint encore ceux d'utie position des plus Êivorables au commerce; »n climat des plus salubres et un gouverneur éclairé, ami des étrangers , proteceur du commerce et de Digitized byLjOOQlC — 87 — rinduslrie. Que demanderaît-on de pins ? Apportez des marchandises convenables, des capitaux et des bras industrieux, et vous veiTez que vous n'ayez pas tenté en vain la fortune. Je yeux es- sayer de^le prouver dans la description que je domie au cbapifre suivant du territoire compo- sant ia Bamda-Onental. Peu de villes de [l'Amérique oot ^Nis souffert que Montevideo , depuis sa fondation qui date de i 724 ' ; son commerce et sa population s'en sont ressentis *, mais l'administration éclairée de M. Yasquez, rappelant celle de M. Rivadâvia à Buenos- Ayres , à une autre époque, tend à réparer les maux afiligeans qui ont éloigné les étrangers et surtout les capitalistes d'un point digne de fixer leur attention. Montevideo est chef-lieu du département de son nom et capitale de la République orientale de VUruguay^ ; elle est le siège du gouvernement , composé des trois pouvoirs législatif, exécutif et judiciaire. < Voyez la Revue Politique , au chapitre V. 2 Sa populalion est éTaluée à d 5,000. Elle a été de 26,000. s Position astr. — Longitude Occidentale de Paris , 58* 33' 25*\ Latitude , 34* 54' $*' Elle est k 30 lieues du cap Santa-Mai îa , et à 40 de Buenos- A jres. Digitized byLjOOQlC — 88 — Le gouverneur porte le titre de Président. Il y a une chambre de sénateurs et une autre de députés ou représentons. J'ai dit que Montevideo rappelait une ville de Syrie ou de Palestine; il ne serait pas impos- sible que rillusion fôt poussée, dans quelques siècles , jusqu'à faire croire à la transmigration de Tyr ou de Sidon dans ces lieux, oii le com- merce doit avoir un autel , et un culte aussi fer- vent que celui de la liberté. Digitized byLjOOQlC Digitized byLjOOQlC Digitized byLjOOQlC CHAPITRE IV. de rUmfOftj. FaTOnsée par la aatore, comme si elle Teùt dwîsie pour s'y montrer dans UMbt sa fertilité , la Banda^Orieatal vCeA pas mous importante par sa sitoatiott .giéof;rapiiM|Qe, à f emboachure de la rivière idke la Flata. Digitized byLjOOQlC — 92 — Sa position astronomique est entre les 55^ et 6 1 * degrés de longitude occidentale du méridien de Paris , et les 50* et 55« degrés de latitude australe. Ses confins sont, au Tiord^ la province de Rio- Grande-do-Sul ou de Sao Pedro , dépendant de l'empire du Brésil* A Vest, encore laproyincede Rio Grande et le territoire neutre , espace de ter- rein compris entre la lagune ou le lac Mérim et rOcéan-Âtlantique , ensuite cet Océan. Au sudj rOcéan - Atlantique et le Rio de la Plata. A Y ouest, l'Uruguay, qui sépare cet état des pro- vinces d'Entre-Rios et de Corrientes, comprises dans la confédération du Rio de la Plata. Ses limites ont varié souvent et ont été le sujet de longs démêlés entre les Espagnols et les Por- tugais; eUes sont, quanta présent, fixées au rio Cuar^ , l'un des afiluens de l'Uruguay, du côté du nord, et au rio Yaguaron, qui se jette dans la laguna Mérim , du côté de l'est. Renfermée dans ces limites qui rendent le territoire de cette république à -peu-près carré, sa superficie peut être évaluée à 12,000 lieues (de 20 au degré). Sa population absolue , qu'on ne connaît pas exac- tement, a été évaluée en 1826 à 70,000 habitans, et l'on ne peut guère la porter plus haut que ce nombre , même à présent ; car s'il est de fait qu'elle Digitized byLjOOQlC — 95 — s'est accnie dans ces dernières années par les soins d'une sage administration , il n'est pas moins certain qu'elle avait considérablement diminué pendant la guerre dévastatrice du Brésil. Quant à sa population relative^ elle ne peut jpas être éva- luée à plus de 7 ou 8 habitans par li^ue carrée, parce qu'il y a peudeterrein perdu dans la Banda- Oriental. Les fleuves et les rivières se ramifient si admi- rablement dans cette heureuse contrée , que les transports par eau peuvent s'opérer des points les plus reculés jusqu'à la métropole , et ce n'est pas un faible avantage dans un pays où les routes sont à peine firayées, et les voitures mal construites ; où le manque de ponts, les fi:'équens débordemens interrompent tout-à-coup les communications par terre. Indépendammient de l'Uruguay, deux fois large comme la Seine, d'une navigation fa- cile jusqu'au Salto, ce territoire, si privilégié de la nature dans cette partie si essentielle aux pro- grès de l'agriculture et du commerce, est arrosé par le rio Negro, rivière de second ordre , com- paré à l'Uruguay ; le rio Santa Ludaj le CeboUati, le Damum, VArapey, de troisième ordre; le Yi, le Yàguaron, YOUmar^ le Pardo, le Queguay, le Cuarejr» etleGcêcuarembo, de quatrième ordre. Digitized by Google — 94 — A ce^ fprandes rÎTières se joignent plos de deux trente ruûseauxi dont planeurs sont nayigaUes pour des bateaux plats ou des pirogues. U y a bienc[udiq[ues entrayes à la nayigaJtion des grandes rivières, mais avec un peu d'industrie on les sur- monterait &cilement. Par exemple, l'Uruguay , si connu par la masse de ses eaux, ne peut être remonté que jusqu'à 60 lieues de son embou- chure, à cause d'une petite cataracte ou d'un rescif à fleur d'eau, appelé dSalto; eh bieUiilne s'agirait que de creuser un petit canal par un des côtés, ouvrage qui serait de la plus £u^ile exécur tion pour le rendre narigahle, jusqu'à trois cents lieues, pour des bateaux à vapeur d'une force ois dinaire et même pour des bateaux à voile de 50 tonneaux* Mais avec un bateau à vapeur, remor- queur, on conduirait des çhalans de deux cents tonneaux et plus jus^'aux Missions, à vingt lieues du Paraguay et à proximité des Yerbaies ! (lieu où se récolte le maté). Un peuple industrieux aurait déjà surmonté ces légères difficultés ; mais dès à présent le commerce peut être très-actif sur le Rio Negro, le Santa Lucia, le CéboUati; cette dernière rivière , qui prend sa source dans les mornes de la Barriga Negra^ (district de Concep- cion-de-Minas) après avoir traversé, dans la di- rection de l'ouest à l'est , la partie sud-est de cet Digitized byLjOOQlC — 95 — ëtat va se rendre dans la lagmui Mënm, dToii ron pent&cileaiesilcommHiiiquer avec h grande lagtina on lac dos Patm par \em>Sao4ion%€Êlpo, qui passe devant la nouvelle ville brénKenne de Sac Francisco de Paola. Le sol de la Banda-Oriental est entrecoupé de nombreuses collines et de montagnes ou mornes qui n'ont pas une grande élévation. La Serra do- Mar{ionïmûX\àchairte orkntide^ système bré- silien), qui commeiiôe an 46* degré de latitude australe, se termine, après avoir traversé la pro- vince de Rio Grande-do-Sul à!est à ouest ^ dans dans le rincon de la Cruz , vers ie confluent de YYhicujr^ et ne traverse pasla Banda-Oriental dans toute sa longueur, comme l'indiquent les cartes géographiques, copiées toutes les unes sur les au- tres. Elle envoie seulement dans la Banda-Orien- tal, ainsi que dans les hautes missions , quelques chaînons qui se ramifient en s' abaissant de plus en plus. Il j a bien dans Test et le sud-est , vers la frontière du Brésil, une chaîne continue, mais ce n'est qu'une colline élevée appelée CuchUla Grande qui ne me paraltpas dépendre delà Serra do-Mar. Je suis porté à croire qu'il en est de même des collines du sud-ouest appelées Aspe- rexas de Mahame. Digitized byLjOOQlC — 96 — Je n'ai pas assez voyagé dans rintërieur de la Banda-OrieQtal pour me prononcer d une ma- nière certaine; aussi , craignant d'augmenter les erreiurs déjà trop grandes, je me suis abstenu de faire représenter les chaînes de montagnes sur ma carte. Cependant si je puis en juger d'après ce que j'ai observé dansTintérieur de la province de Rio Grande, je puis raisonnablement penser qu'il n j a aucun ra^K>rt entre le chafaion de la Barnga- Negraetde CuchiUarGrande avec la Serra-do-Mar . Ce qui me confirme dans mon opinion (ou mon erreur, si Ton veut), c'est la composition gédiogi- que desmomeset des collines dusudet del'estdela Banda-Oriental, entièrement différente de la par- tie de la &rra que j ai traversée. Au lieu de grès de toute espèce que j'y ai trouvés , même sur les points les plus élevés, on est surpris de rencontrer ici, au niveau delà mer, des roches granitiques, purement cristalines, ayant souffert un morcel* lement plus ou moins violent, une décomposition plus ou moins grande. Ces décompositions ont produit par voie de sédimeùt et par aggloméra- tion, des roches d'une autre nature, maisappar- tenant toujours au sol primordial qui parait faire la base des terrains de nouvelle f(H*mation. J'ai retrouvé, comme on le verra parla suite, les mêmes roches avec les mêmes caractères demor- Digitized byLjOOQlC — 97 — cèlemait^ dé dëcompositioii^ et d'agrégation aux environs de Porto- Alégre dont le sol présente une analogie frappante avec celui de Montéridéo* Indépendamment des chaînes de collines dont je viens ^e parlœ, il y & encore beaucoup de momesr isolés qui contribuent à rendre plus pitto- resque le tableau qu'offre Taltemative ccmtinuelle des monticules, des prés, des ruisseaiux et des ri- vières boisées. lie^dimat est très-tempéré sur toute la sur&ce du territoire de la république ; l'humidité, que doivent produireles nombreuses rivières quila sil- lonnent, ainsi que les vents de nord et de nord- est, passant sur des contrées marécageuses et chaudes, est modérée par les vents de terre sud- ouest, toujours secs, appelés communément Pam- penM, farce qu'ils traversent les Pampcu) * , et par le voisinage de l'Océan. Sa température est l'une des meilleures que l'on connaisse. Le peu de progrès que la population a fiiits dans le nouvel état ne doit donc pas être attribué à l'insalubrité de 1 air , aux maladies particulières au pays; mais I On appelle ainsi les vastes plaines basses et unies qui sont au Sud et à rOuest de Buenos- Ayres. --On trouvera plus loin rét>ino- logie de ce mot. 7 Digitized byLjOOQlC — 98 — bien à des causes purement pc^tiques* Il pro' vient éè ia fjpfteme avec Ffispagne, qui tat pl«s cruelle sur ce territoire que sur aucun antre point des provinces unies, de la guerre civile et de Ta* narehie que les voisins étrangers ont pris soin d'attiser durant la révolution contre rEs|pagne^ et de la dominatian porfugaiae ou farësiKenne» g^ néralement détestée par les habitans, et qui a oauié lenr émigration dans* tes autres fMPovincea. Montevideo fut peuplé , il y a un peu plus d'un siède, par une colonie envoyée de Buénos^Jlyres* Le territoire envinonnant était occupé par une ninkîtude d'Indiens barbares y conni» sons le nom de Charruas. Il fiillut longtemps leur disputer le terrein, mais enfin on parvint à les repousser vers le nord , avec les Minuan^ et les Guaranis pro- prement dits, et les derniers restes de ces tribus barbares ont été récemment détruits ; Ae manière que le territoire se trouve à présent libre et à ïeàm de toute invasion d'indiens. Les nouveaux celons trouvèrent les campagnes couvertes de troupeaux de bœufi et de ohevainL, qui s'étaient multipliés prodigieusement depuis l'arrivée des premier» ccmquérans. Dès - lors» comme les terreins furent inconnus fertiles par- Digitized byLjOOQlC — 99 — tout, même dans les monlaignes y on les desiina au pâturage, et .les bakitans se Kyrèrent «xdusî* ▼emcBt au soîi» des troupeaux. Il a eûutimié d'être ]a principale hmnche de commerce de ce pays , nourseulemciit par l'extractiou des cuirs de boaufi et de ch^aux, mais enccw'e par la salaison des yiaudes et les fontes de suif. Montevideo^ seul , panrint à avoir trente^troi» ëtaUissemens de sa- kisonS dans la {4up«rt desquels on tuait cem bêtes par ^our ^ sans que cette consommation sem- Uit diminua le nombre des troupeaux , parce que lat reproduction est favoriaée par une foule de circonstances naturelles. La campagne abon- de en pâturages, dont aucun endrcKit ne reste imitile:; ils sont d'une bonne qualité, quoique le besoin de sel se fesse sentir dans quelques looaltlés, et fertilises par Tirrig^ation d'une mul- tilude de ruisseaux et de sourees surgissant de toulies parts. A chaque pas le voyageur est agréa* bkment surpris par la rencontre d'eaux pures et salubres, toujours entourées d'un bois touffu qui en entretient la fraîcheur. Les vasies solitudes composant le territoire de la nouveHè r^ublique fiMcmaient partie de la vice-royauté de Buenos- Ayres , sous le nom de 1 Saladero en espagnol y charqueada en portugais. Digitized byLjOOQlC — 100 — Banda - Oriental. Après aroir été régie pendant neuf ans par le féroce et cruel Artigas , qui atta- qua Buenos- Ayres , envahit l'Entre-Rios^ souleva Santa-Fé , arma les Indiens du Grand-Chaico et désola les missions de FUruguay par des actes inouïs de barbarie, cette contrée, autrefois si flo- rissante, fut envahie par les Portugais et réunie au Brésil, sous le titre de Prtmncia Cisplaima. Séparée dé cet empire par un article du traité de paix, conclu en 4828, entre Buénos-Ayres et le Brésil, elle fut déclarée indépendante etprit le titre de Bepuhlica Oriental dd Uruguay. D'après la nouvelle organisation qu'elle vient de se donner, tout le territoire de la république est partagé en neu& départemens , qui prennent le nom de leurs cheÊ-lieux respectif; ces départemais sont : MonténdéOy qui donne cinq députés à la chambre des représentans; Canelones , qui en donne qua- tre ; San José^ trois ; Colonia, trois; Soriano^ trois ; Pcysandùy trois ; Cerro-Largo^ deux ; Maldonado^ cpiatre; Entre-Bios^ , Yi et Negro, deux : plus un sénateur chacun. L'état possède trois villes : Montevideo , la Colonia et Maldonado; quinze villas ou' boui> gades, dont voici les noms : 1 Qu*il ne faut pat confondre avee la province de ce nom. Digitized byLjOOQlC — 101 — Gnadalupe, San Juan-Bautista, San- José, La Florida, ElRosario, San-Salvador , Santo«Do- miDgo-SoriaBOj Mercedes « Paysandù, Belen (dé- truit), Melo, Rocha, San-Carlo, Minas, et San- Pedro. Plus les huit villages ou hameaux suivans : Piedras , Pando , Porongos , Real de San-Carlos, Viyoras, £1 Carmelo, El Salto et Santa-Teresa. En tout yingtrsix populations, indépendam- ment des estancias ou grandes fermes du pays, disséminées à de grandes distances les unes des autres, et autour desquelles sont toujours grou- pes quelques ranches ou huttes de terre couvertes en jonc pour loger les fionilles einployées à Tex- (doitation. Le gouTemement entretient dans c^cune des ▼ingtr-six populations ci -dessus une école pri- maire-élémentaire^ par la méthode de l'ensei- gnement mutuel, et en outre , il y en a bien un pareil nombre soutenues par des établissemens publics ou particuliers. Des courriers réguliers partent de la capitale Digitized byLjOOQlC — 102 — pour les divers points de l'inténettr ies 9, 16/25 el 30 de chaque mois. L'état social étant le même dans la république de rUruguay que dans celle du rio de la Plata, fe renvoie mes lecteurs aux descriptions que j'en ferai à Buëno»* Aym» où les mœtu^ , les coutumes et le caractère des difierens habitans composant la maise hétérogène de la population seront passés en revne. Le vide que j'aurai laisse sera rempli dans l'exploration de TUruguay. (c Parler dé l'industrie, des arte et du com- merce des nouveaux habitans de rAmérkpie, dit le savant M. Balbi, c'est parler de l'industrie^ des arts et du oommeroe de r£uix>pe et d^ ses hahi* tans^ qui depuis trois siècles se sont étaUis d'un bout à Fautre du Nouveau-Monde. » ' Les Espa- gnols, les Portugais, les Anglais, les Français, les Italiens et les Alfemands y ont iiaportéleur indus- trie, qu'ils ont modifiée ensuite avec plus ou moins d avantages pour eiiX| suivant le caractère de la nation quidominait et la proteottQuque son gouvemenent leur accordait. Malheureusement 1 M. Baibi a observé aitteurs , avec raison , que cette épithète de Nouveau-Monde serait mieux apptiquée à VOcéania ou Ausiralasie , la cinquième partie du monde. Digitized byLjOOQlC — 105 — la manière iFicieuse avtc lacpidle ' on fil le com* nierce jusqu'il la seconde moitié du XVilI^ siècle a (MÎTérEaropeetl'AmënqpiedesiminicinsesaTau- tages qu'elles eu auraient tiréa^ aï ea lui avait ac- cordé la liberté dont il a joui dans la suite. Certes^ la Banda-Oriental aurait pu atteindre prompte- ment au Ëtite de la prospérité, si TEspagne, com • prenant mieux ses propres intérêts , n'avait pas entravé Tesior industriel et commercial que leâ premien edons tentèrent de hd imprimer. Les resirictîoas de l'Espagne arrêtèrent Témigration; sa politique étroite en âoigna toujours eevx qui n'étaient pas espagnob, et ses querelles mlermi- nables avec le Portugal acbevèrent de paralyser f industne. Comme Pexploîtatioti des troupeaux p«rat otbit ht plus grande trti^, sans donner grand trwvtàf les àabitans s^y livrèrent au préju- dice de Tagricnlture qu% négligèrent entière- ment. Cependant les terres ne réchmaient que ^ hrasmdnstrieux pour tes cuitrrer, pmaqju'eUes produisaient avec abondance, et sans culture, toute espèce de grains, de fiiiits et de légumes; elles auraient fourni toutes les productions d'Eu- rope et la plupart de celte des tropiques; mais à quoi bon trait de travail , se dirent les colons es- pagnols? que ferons-nous de notre superlhi, puis- que les restricticHfts du système colonial nous en Digitized byLjOOQlC — 104 — prohibent rechange aveclesétrangers ?. . • Us adop- tèrent rindustrie la plus commode pom* eux, et ils firent bien. Ce genre d'industrie était de na- ture a fiûre germer en eux des idées d'indépen- dance ; elles germèrent efFectivement , elles gran- dirent, et l'Espagne fut punie par où elle avait péché. . Le système de Galvez qui, en 1778^ pro- clama sucessivement la liberté du commerlre en- tre les treize principaux ports de l'Espagne et l'Amiàfique ci-devant espagnole, .' donna beau- coup d'activité au commerce de la Plata; miaisce fiit après 1840, lorsque les ports s'ouvtûrent à toutes les nations, lorsque les individus de toutes croyances purent se présenter pour exercer libre- ment leur industrie, que ce pays prospéra véri- tablement. Sans les troubles civils et cette guerre désastreuse avec le Brésil, la BémdorOrieniid eût pu s'appeler à juste titre la Phénicie du Nouveau- Monde^ de même que Buenos- Ayres en eût été la Carthage. La constitution définitive de la nouvelle i^u- * Jusqiie-IÀ il n'y a? lit que les places de Sé ville et de Cadix qui pussent expédier un nombre très limité de bàlimens d'un faible ton- nage pour les Golonias. Le commerce de la l^lata était dans la dépen- dance de celui des spéculateurs privilégiés du Pérou. Digitized byLjOOQlC Uique , Tainour de l'ordre et le besoin de tran- quillité qui se fiât remarquer paimi la classe éclai- rée, la cessation des troubles ciyils, la position isolée, tout-à*&it neu/rs de ce petit état, sont autant de garaipties morales pour les capitalistes , les commercans et les industriels qtti songeraient à augmenter leur fortune ou leur bien-être au profit d'un pays qui ne parait pas avoir adopté pour devise VingroHiude. Digitized byLjOOQlC Digitized byLjOOQlC CHilPlTRE Y. Aoww ihrmtiÀngjUfum des évéaemeiw surveaus daiis la Baad«« Onental, depus la déooliveite Jiu<itt*en 1834. > i508. — Première découverte du fleuve de la PlaU, par Jeia Dîas de Solîs, qui le prend pour ua golfe. ' > Voyee , pear lés<léUiil9 de la âéeenvefle et 4e la eonqnèfté, Fanes, Félix de Azara, f^oyayes dans V Amérique Méridionale. Eaynal , Histoire philosophiqHe des Deux-Indes* Digitized byLjOOQlC — 108 — 1515.— >Secondedécouverteparlemême. Cette fois, mieux informé, il substitue son propre nom à celui de ParanorGuazu^ donné à ce grand fleuTe par les Indiens Guaranis. Solis est assassiné par les Gharruas. -> 1526. — Sébastien Cabot ou Gaboto pénètre, après Solis, dans le fleuve nouvellement décou- vert. Il fonde le premier établissement espagnol au confluent du ruisseau de San Juan^ près Tem- boucbure deTUruguay. Quatre ans après, les In- diens Charmas détruisent le fort qu'il avait con- struit, chassent les Espagnols et restent maîtres de leur pays.- 1530.*— Cabot retourne en Espagne avec quel- ques lames d'or et d'argent achetées aux Guaranis , pour en fah^e hommage à son souverain, auquel il propose de substituer, au nom trop modeste de Rio de Solis , celui plus pompeux de Rio de lif PUaa. 1 566 . — Les Espagnols jettent les fondemens du premier village dans le pays habité par les intré- pides CharruaSj sur les bords de l'Uruguay, au confluent du rio Negro, et le nomment Sanio- DomingO'Soriano. Digitized byLjOOQlC — 109 — i679. — Les Portugais, regardant le fleure de la Plata comme leur limite natureUe au sud, et d'ailleurs très-envieux des dëcouyertes des Espa- gnols, fondent la yîUe de la Colonia del Sacra- mento, en fitce de Buenos^ Ayres , d'après les or- dres du gouyemenr portugais de Rio-Janeiro. 1796. — Fondation de Montëyidéo. Lanécesr site de repousser les Gharruas qui occupaient tout le vaste territoire compris entre l'Uruguay, le rio Negro , les montagnes de San-Ignacio, l'Océan et la Plata, aussi bien que le besoin d'arrêter la contrebande par laquelle les étrangers ruinaient le commerce dé Buénos-Ayres, engagèrent les Espagnols à y fiùre passer, en 1724, quelques troupes qui eurent k lutter alternativement avec les Portugais, les Charmas et même les Français qui venaient clandestinement &ire provision de cuirs. Deux ans après, Bruno de Zabala, gouver- neur de Buenos- Ayres, fit passer dans la Banda Oriental vingt fiunillesde Canariens qui permirent de fonder la nouvelle ville de San Felipe ou Mon- tevideo. 1731. — Bataille livrée par les Charruas et les 'Minuanes aux troupes de Buenos - Ayres et de Montevideo sous le commandement de Zabala; Digitized byLjOOQlC — ««0 — celui-ci est Taincn et foreé de demander Tinter- ventîon du prorincial du Paraguay, lequel, par un message de paix, parrieutà ealmer la fureur des Indiens, et ménage entre eux et les Espagnols un traite définitif en i7S2. 1 757 . — Le cabinet espagnol élève Montevideo au rang de cbef-lieu de province ou de gouver- nement. Cette même année, les Minuanes^ tribu qui oc- cupait l'espace compris entre le rio Negro et les Missioiis, re{M:ennent le« armes et attaquent les étabUssemens espagncds. C'est dans cette guerre que le gouverneur de Buénosr-A3rres , Andowm- gui, donna Tordre cruel, trop suivi et trop bie% imité dans les guerres modernes ^ d'égorger tous les Indiens au-dessus de douze ans, parce que , disait-il , k vérUabh baptême de ces saunages est le baptême de sang! 1762. -^Fondation du village de San-Carhs, près Maldonado. 1786.— -Fondation de la ville de Maldonado. i804. 1^ Fondation de Fédifioe appelé CaMdo (municipalitë), à Montevideo. Digitized byLjOOQlC — m — 1806 (19 août.)-^Uiie expédition de tolon- Uiires orientalistes, sons les ordres dn géoéral Li- niers, ftainçais, débarque sur les pki|;es de fiaénoa- Ayres, et avec ce fiiible secoors les hilMtttBS de cette ville font prisonnier le général anglais Bé- resford et sa troupe. — (28 octobre. ) -* Le commodore anglais Popbam bombarde par mer Monléridéo, et il est repoussé. 1807 (janyier.) — Les Anglais, sous les ordres du commodore Popbam , attaquent et prennent , après une yiye résistance, MaldonadoetSan-Car- los^ pendant que le général sir Samuel Acmuty , assiégeant Montevideo, déroute la garnison espa^ gBole dans une sortie. . — (5 février. ) — Les troupes anglaises {nren- nent d'assaut Montevideo, qu'ils évacuèrent et rendirent à TEspagne au mois de juillet de la même année , par suite de la capitulation du gé* néral Whitelock à Buénos-Ayres. 1 806.— lie libéralisme du gouverneur Élio qui , le prunier, ne craignit pas de refuser Fobéissance au vice-roi de Buénos-Ajres, fait présager les mouvemensqm, deux ans plus tard, devaient agiter le pays. Digitized byLjOOQlC . 4810 (85 mai).— «Le premier cri de liberté est jeté par une poignée d'hommes généreux , dans la yiUe de Buenos- Ayres y et bientôt il est répété par tout le continent américain.*^ 18H (28 février) — Les patriotes orientalistes s^emparent du bourg de Mercedem où se répéta le premier cri de liberté ! — (26 aTril.) — Action ga|^ée par les pa- triotes sur les royalistes au village de San- José. — ( i8 mai. ) — Les patriotes, commandés par l'intrépide AriigaSj déroutent les royalistes dans le village de Las Piedras. 4812 (20 janvier.) — Le territoire de Montevi- deo est envahi par une armée portugaise, ^e 4,000 hommes, sous le commandement du géné- ral don Carios Federico Lecor, envoyée comme auxiliaire des Espagnols; mais en vertu d'un ar- mistice, elles évacuèrent le pays au mois de mai suivant. — ( 51 octobre. )— Victoire dû Cerrito , rem- portée sur 1^ royalistes par le général patriote Rondeau . Montevideo, pris d'assaut, se réunit à la république des Provinces-Unies du Rio de la Plata^ comme chef-lieu de la province delà JBam/a- Oriental. Digitized byLjOOQlC — 113 — 1814 (17 mai.)— -L'escadre espagnole, station- née à Montevideo, est déroutée par celle de Buenos- Ayres, sous les ordres de Famiral Brown, anglais, au service des patriotes. — ( 23 juin. ) — Les troupes de la république Argentine, sous les ordres du général don Carlos Alvear, occupent Montevideo. 1815 (S3 février.) — Les troupes de Buenos- Ayres évacuent Montevideo que les Orientalistes occupent à leur tour. 1816. — Les Portugais envahissent la Banda- Oriental, en proie à la guerre civile , sous le pré- texte de pacifier le pays. i81 7 . — - L'armée portugaise au lieu de pacifier le pays, s'empare de Montevideo, dont le cahildo invite les habitans, ainsi que ceux de la cam- pagne , à £dre avec les Brésiliens ou Portugais, une paix qui fut conclue à cette condition : que Toccupation de la proi^ince serait seulement pro- insoire, et que rarmée portu^xise reconnaîtrait toujours les autorités locales. 1820 (septembre.)-— Artigas, ce chef patriote 8 Digitized byLjOOQlC — H4 — trop célèbre par ses cruautés , est battu par son lieutenant RamireE, et forcé de se réftigier au Paraguay , où il est retenu priscmiiier piu* le dic- tateur Francia.' 4831.— * Le général p<»tugais fait approvi- siosmer Montevideo et déclare la Banda-Oriental réunie au Brésil sous le nom de Proifindu-Cispla- tina. * i 895 (1 9 avril.) —* Don Juan Antonio LayaUeja , et avec lui trente-deux Orientalistes partent de Buénos-Ayres et débarquent sur les plages de la Banda-Oriental pour délivrer leur sol natal de la domination étrangère; à leur premier cri le patrio- tisme national s'enflamme et l'entreprise est cou* ronnée de succès. — (14 juin.) — Un gouvernement provisoire de la Banda-Oriental s^établit dans la vïUa de la Florida. Et le 90 août suivant, s'installa la pre- ' Voyez la note £ , concernant Artigas. • Voyez , pour pins de détails sur cette occupation iiû^f ^ el la guerre désastreuse qui s^n est suivie entre la république Argentine et le Brésil, les intéressantes Esquisses historiques si statistiques sut Buènos-jiyrss , traduites et augmentées par M. Varatgne. Digitized byLjOOQlC — us — mière lé^slAture ou chambre des reprësentans, qui déclara nuls à jamais et d'aucune valeur tous les actes de reconnaissance , d'incorporation, etc. au Portugal et au Brésil; se déclarant en outre, elle-même , libre et indépendante de £iit et de droit , avec un amfde pouvoir d'adopter les formes qui lut paraîtraient convenables* — (7 septembre.) — La même chambre des re- présentans sanctionne avec force et valetu* de loi (dans la villa de la Florida) que le trafic d' esclaves demeure aboli et que tous ceux qui naîtront dans la Banda-Oriental , seront libres , sans exception if origine* — (24 septembre.) — Victoire du Rincon de las GaUincLS , remportée par le général patriote Fruc- tuoso Rivera, sur les forces brésiliennes. — (12 octobre. ) — Victoire del Sarandiy rem- portée par les Orientalistes , sous les ordres du général Lavalleja , sur les troupes brésiliennes. — (Décembre.) — L'empereiu' du Brésil, don Pedro I^'', déclare la guerre à la République Argentine. Digitized byLjOOQlC — 416 — —(31 décembre.) — Le ccionel patriote Olivera attaque les troupes brésiliennes concentrées dans le village de Santa-Teresa et remporte un avan- tage. 1 826 . ( 5 février. ) — L'amiral Brown attaque la Colonia del Sacrarhento j occupée par les Brési- liens. --- (9 fév. ) — Le colonel don Manuel Oribe attaque le Cerro, occupé aussi par les forces brésiliennes. — (H avril.) — Combat de TamiralBrown avec la frégate impériale Niteray , en vue du port de Montevideo. i 827 (9 février.) — Victoire navale remportée à l'île dnJoncal (à Tembouchure de l'Uruguay) par l'amiral Brown. — (20 fév.) — Victoire décisive remportée par le général don Carlos Alvear, commandant l'ar- I Ce qu'il y a de remarquable dans ces attaques , c'est Taudace et le courage des patriotes , qui n'hésitèrent pas à présenler le com- bat à des forces dix fois plus considérables numériquement parfont. Digitized byLjOOQlC — 117 — mëe nationale de la République argentine , sur les forces concentrées des Brésiliens k Ituxaingo. 1828 (1«' janvier.) — ^Le phare de l'île de Flores est aUumé. ^ —^21 avril.) — Prisedes Missions de TUruguay sur les Brésiliens, par le général Fructuoso Ri- vera. — (27 août.)— On signe à Rio Janeiro les pré- liminaires de paix entre la république Argentine etTempire du Brésil. — (4 octobre.) — On ratifie et on échange à Mon- tevideo les traités préliminaires de paix entre la République et FEmpire, d'où il résulte que la Banda-Oriental formera un état séparé sous le nom de Bépiiblique de VUruguay. — (24 novembre.)— «L'assemblée constituante du nouvel état se réunit dans la bourgade de Son-José. « La tour fut commencée en 18i9 , et les travaux ayant cessé fureirt repris en 1826. Le môle en bois du port de Montevideo Tut commencé en 1821 , par ordre du tribunal du consulat. Digitized byLjOOQlC — U8 — •i— (1^"^ décembre.)—- Le général D. José Ron- deau est nommé gouverneur et capitaine-général provisoire de Tétat Oriental, et pour son substi- tut on désigne D. Joaquim Suarez. i838 ( 33 décembre. ) — Le général D. José Rondeau prend possession du gouvernement de l'état Oriental. 1829 (23 avril.)-— Les forces impériales éva- cuent la place de Montevideo. — (!«*' mai.) — Le gouvernement de la répu- blique entre solennellement dans la capitale. — (10 septembre.) — La constitution de la ré- publique de lUruguay est sanctionnée par l'assem* blée constituante. 1 830 (1 7 avril. ) — Le général D . José Rondeau , ayant donné sa démission, on nomme gouver- neur et capitaine-général, par intérim, don Juan Antonio Lavalleja. — (26 mai.) — La constitution de l'état Orien- tal de l'Uruguay est approuvée à la Coui' du Bré- sil par les plénipotentiaires de cette puissance et de la république Argentine. Digitized byLjOOQlC — 419 — — - (18 juillet.) La constitution est solennelle- ment jurée. 1830 (22 octobre.) — Les chambres des séna- teurs et des représentans de l'état sont installées. — (24 octobre.) — Le brigadier général don Fructuoso Rivera est nommé président de la ré- publique et Tétat Oriental est définitivement constitué. 1832 et 1833. — L'ambition démesurée du général don Juan Antonio Lavalleja j flattée et excitée par quelques Brésiliens de la province de Rio Grande, fidt craindre un moment de voir se renouveler les horreurs de la guerre civile, mais l'influence du président Fructuoso Rivera sur les habitans de la campagne , ainsi que les sages mesures du chef de police à Montevideo, déjouent de toutes parts les tentatives de Lavalleja qui , dépouillé de ses biens et chassé de la République s'est vu forcé d'abandonner ses projets ambitieu^r- et de vivre exilé du sol à l'indépendance duquel il a si puissamment contribué. Avec plus de pru- dence et moins d'ambition , le général Lavalleja se serait vu, à son tonr, le chef suprême de l'état et ses concitoyens l'auraient vénéré comme il méritait de l'être. Digitized byLjOOQlC Digitized byLjOOQlC CHAPITRE VI. BéiMirt de Kontérîdéo. — Un Vampefo.-— Amrée em rade de MuéatMmAjnÊ. — Atpeet extérieur de oetle ville. La plupart de mes compagnons de voyage, empressés de se rendre à Buenos- Ayres , aban- donnèrent VHerminie qui devait séjourner quel- ques jours à Montevideo, et profitèrent du départ d'un des paquetes (paquebots) faisant la navi* gation régulière entre cette ville etBuénos-Ayres, Digitized byLjOOQlC — 122 — I pour se rendre plus promptement à leur desti- I nation. Je ne voulus pas abandonner le bon ca- pitaine Soret qid nous avait si bien traités pen- dant notre heureuse traversée ; j'étais d'ailleurs bien aise de voir avec plus d attention les scènes étranges qui s'oflSraient à mes regards, et de pren- dre à loisir des renseignemens sur le pays; mais au moment où j'entrais dans voie fonda (hôtel) Pour m'assurer d'un logement, on vint me dire que nous partions le soir même. Le messager officieux qui s'était chargé de m'avertir de la résolution subite du capitaine , s'empressa de lier conversation avec moi, de s'in- former de mes projets , du but de mon voyage , de l'espèce de marchandises que j'apportais; questions flanquées de bien d'autres auxquelles je répondais avec le plus de réserve qu'il m'était possible, sans cependant manquer à la politesse. Il s'écria : Ah ! Monsieur^ que je vous plains d'être venu dans un pareil pays ! On assassine tous les jours les étrangers; ils sont volés, assaillis jusque di^&L eux; nos consuls ne sont plus res- pectés; ils ne peuvent rien; plus de sécurité pour nous..... Si cela doit durer encore long- tei9s, tout commerce deviendra impossible dans ces contrées. Monsieur , si j'ai un conseil d'ami Digitized byLjOOQlC — i2S — à TOUS donner , n'allez pas plus avant ^ restez à MontéTidéo; ici, du moins tous aTee une porte pour échapper : il y Tient souvent des navires de guerre, et, en cas d'émeute, comme cela arrive à chaque instant, tous pouTCz tous y réfiigier ; mais à Buenos- Ayres ! où Ton ne peut plus res^ ter dehors après le soleil couché ! Vous courez les plus grands risques. -^ Je Tais à Mendom, lui dis-}e, et couse- quemment i} &ut de toute nécessité que je me rende k Buénos-Ayres. — Vous allez à Mtodosa^ Monsieur! Mais tous m'effrayez à Mendosa! Et qui donc connaissez-TOUs à Mendoza ? — Je nommai mon ami Anatole de Ch y -^ Hélas ! Monsieur, je suis bien Ê^ché de tous affliger; mais TOtre ami de Ch y Tient à^ètte /mUlé par le farouche Quiroga, qui commande en des* pote dans les proTinces de Guyo, et je puis tous affirmer qu'il est disposé à en &ire autant à tous les Français de l'intérieur. En acheTant ces der- niers mots, l'officieux nouTelliste pirouetta, prit le bras d'un Orientaliste, et me laissa liTré à mes réflexions lesquelles, on doit bien le penser, n'é- taient pas gaies! Qu'allais- je devenir dans un pays semblable, où la Tie d'un homme n étaijt pas plus considérée que celle d'une mouche ! Certaine- Digitized byLjOOQlC — 124 — ment ce monsieur, ce compatriote , me disais-je à moi-même, ne peut avoir aucun intérêt à m'ef^ frayer, àm'en imposer, et le conseil qu'il yientde me donner ne prend sa source que dans un senti- ment d'humanité. Mais quelle affreuse nouvelle l mon malheureux ami victime de l'atroce polir tique d'un chef barbare! ! Qu'aura-t-il &it pour mériter un sort pareil! U n'est pas croyable que l'on fusille un homme par plaisir? ces peuples seraient pires que des Vandales, que des Tar- tares; ce serait criant , ils s'attireraient la haine des nations Que fiiire ? et de qui prendre conseil ? En cet ijistant une douzaine de Français en- trèrent dans ]a fonda; im colonel allemand, qui les accompagnait, me rassura un peu en m'an- nonçant positivement que mon ami AnatcJe était parvenu à s'évader du cachot où il était en effet retenu pour être fusillé , et que sans doute il de- vait, être à Santiago du Chili, à l'abri de toute atteinte de Quiroga \ Quant au danger que i Cet infortuné jeune homme avait donné une somme de 4,000 piastres fortes pour obtenir son évasion ! — U retomba plus tard entre les mains <je pourrais dire entre les griffes) de son implacable en- nemi. Digitized byLjOOQlC — 435 — . semblaient courir les étrangers à Buenos* A3rres et dans Fintëiieur, il me rassura complètement, en le traitant de c&imérique, et me Êdsant cette obserration très-sage que cehU (fiù ne s*x>ccuspe que de ses propres affaires est rarement inquiété en quelque ptxys que ce soit. Le yieux colonel avait de rexpërience, il serrait la patrie depuis bien des années, et il ayait été témoin de Tim- prudence des étrangers, des Français particu- lièrement , qui ont souventla manie de vouloir di- riger les aut^s et de donner des conseîb plutôt propres à attiser le feu de la discorde qu'à cal- mer l'effervescence des passions politiques. Je n'hésitai plus , je me rendis au môle , où je trouvai mon préparateur , qui avait &it une libation à Bacchus> sans doute pour conser- ver quelque dieu tutélaire dans ce pays de sou-- images j conune il l'appelait. Nous régagnâmes tous YHermime ; on leva l'ancre , et élpratico ( le pilote ) se chargea de nous conduire à bon port, Le vent nous fîit&vorable pendant une grande partie de la nuit ; il avait soufilé du nord-est avec force , et nous nous attendions à arriver en rade de Buëuos-Ayres de bonne heure le lendemain ; mais vers le matin le pUote fit serrer toutes les Digitized byLjOOQlC — lae — voilés, disposer les odUes^ et tenir les ancres prêtes à jetm*. A peine cm dispositilms étaient- elles {HTiaes y qaele Pampero (vent de snd-ouest) souilla tont-à^coup si violemment que le Prac- tico «n fat déconcerté ; le navire craquait horri- blement^ nous dérivions grand train ; le gou- vernail n obéissait plus, ou plutôt la force de rooragan empêchait le navire d'obéir au gouver- nail; ilnyavak pasdetems à perdre; une ancre fut jetée , elle ne tint pas ; une seconde , avec la grosse chaine^ obtint un meilleur, résultat : le navire resta fixe ^ le nez ou la guibre au-^wnt , qui soufilait à écorner les bcsufs. On ne se figure pas avec quelle fiirie , quelle impétuosité subite , appar^iH , souffle , tourbil- lonne et se déchaîne le Pompera .* Auster et Zéphire combinant leurs efforts dans l'antique empire d'Eole, toutes les outres déchirées du souverain de Lépari laissant échapper à-la-£>is les trente<4eux aires de vent , sont à peine capa- bles de donner une idée du Pamperq : c'est à-la- fbis l'ouragan des Antilles et les tourbillonfi du grand désert de Sahara. Heureusement le Pam- pero ne se fait pas toujours sentir dans toute sa violence, semblable au Vésuve il laisse le tems aux habitans des bords de la Plata de réparer les Digitized byLjOOQlC — tlT — qu'il leur a cauiës; mais ^ptfoid laur séourHé , de même que celle des habituais de la campagne de Naples^ semble ne plus redou- ter, ou du moins oublier le fléau dévastalenr , c'est alors qu'il appâtait plus fiurieux que jamais : les habitans de Buénos-Ayres et de Montëyidéo <x)nserYent le souTenir d'ouragans terrU>les. Jen'ai pas été témoin d'un Vaanpero - ouragan^ quoique le vent de sud-ouest ait soufflé souvent pendant mon séjour à Buéno&'Ayres ; mais ce que j'ai ob- servé suffit pour me faire apprécier ses effets dé- vastateurs. J'ai vu souvent s'élever en plein midi un nuage opaque, semblable à un immense rideau qui, après avoir donné une couleur livide au soleil, grandissait, s'élargissait subitement sur l'horizon, obscurcissait tellement l'atmosphère qu*il deve- nait inqpossible de distinguer les objets les plus voisins ; c'était le signal de la tourmente : chacun s'empressait de rentrer chez soi , de fermer her- métiquement les ouvertures de la maison , d'al- lumer de la chandelle , et Ton attendait patiem ment les effets du ftmip^ro. Alors le nuage crevait , et se résolvait bientôt en tourbillons qui ne laissaient , au lieu de pluie , qu'une poussière blanchâtre semblable aux cendres d'un volcan. Les terrasses , les murailles , les rues en étaient couvertes de plusieurs pouces d'épaisseur. Digitized byLjOOQlC — «8 — Pour ceux qui ont pu s'enfermer , il ne résulte du Pampero que le désagrément de faire laver tout le linge de la maison, car cette poussière trouve moyen de s'introduire, malgré toutes les précoutions , mais malheur aux personnes res- tées dans la campagne , près d'une rivière ou d'une lagune , il arrive presque toujours qu'en voulant regagner leur demeure , les infortunés se précipitent dans l'eau. J'en ai vu beaucoup d'exemples à Buenos- Ayres même, sur la plage où toutes les lavandières se rendent pour laver le linge. Et si le Pampero devient ouragan, les na- vires de la rade, chasisant bientôt sur leurs an- cres , se précipitent les ims sur les autres et l'obs- curité empêchant de reconnaître les manœuvres, il devieùt impossible d'échapper au naufrage. Ce n'est là qu'une fidble esquisse du Pampero - ou ragan. Celui dont nous fûmes assaillis n^avait pas ce caractère, mais il ne laissa pas que de causer de l'inquiétude > parce que nous nous trouvions dans le canal que laissent entre eux les bancs Ortiz et Indio , et si nous avions chassé sur nos ancres , nous eussions été portés sur le banc Chico. Heu- reusement elles tinrent bon et le Pampero put soufiler à son aise pendant trois jours. Digitized byLjOOQlC — 129 — Nous étions précisément en fiice de la Ense^ nada de Barragan. Ce lieu est un port ou plutôt une baie profonde, comme le nom l'indique , à dix lieues à l'est de Buénos*Ayres, sur la rive droite de la Plata ; c'est là que se tenaient les bà- timens et les frégates du roi d'Espagne, avant que Montevideo et Maldonado ne fiissent peu- plés. Ce port est sûr, l'ancrage y est bon. U est formé par le ruisseau.de Santiago qui vient de l'intérieur des terres , et le traverse ; mais Tentrée en est étroite et les frégates armées en guerre ne peuvent mouiller qu'aux environs du canal. Les navires qui ont quelques réparations ma- jeures à faire ou un chargement de mulets k prendre , se rendent à la Ensenada. On y trouve un village formé de quelques cabanes ou ranchos, accompagnés de trois ou quatre maisons en axo- tea ; il y a peu de secours ou d'assistance ma- nuelle à espérer des homme indolens qui l'habi- tent, mais on peut être sûr d'y rencontrer l'hos- pitalité la plus cordiale de la part des femmes. Le Pampero ayant enfin cessé , nous nous re- mimes en route. Le 5 mars nous arrivâmes en grande radç de Buénos-Ayres Dès qu'on annonça les clochers de Buénos- 9 Digitized by LjOOQ iC ' — 450 — Ayres , je m'élançai sur le pont; mais j'en fus pour ma dëpeilse de i^egards et mes efforts de tétine ; mes ner£» opti^es se fetiguèrent en yain à découvrir la métropole de la république Argen- tine, je ne yis que brouillard à Thorizon* Patience ! nous la verrais bientôt; c est que, voyez-TOUs, les marins ont une yue de lynx, qui semble de^ viner la terre, et 9s se trompent rarement. Mais d'abord, vous , lecteur , avez-vous entendu par- ler de Buénos^Ayres , de sa gloire , qui a rempli le monde moderne ? Savez- vous qu'il existe un point sur la terre appelé Buénos-Ayres? Il est pro- bable que oui , je n'en doute même pas ; quoi- qu'il n'y aurait pas plus de boute à vous d'igno- rer l'existence de Buénos-Ayres" , qu'il n'y en a pour beaucoup de Portenos * à croire que toute la France est contenue dans Paris , ou l'Angle- terre dans Londres; mais en supposant que vous ne le sachiez pas ( ce dont je vous prie de ne pas rougir ) je vais vous dire ce que c'est que Buénos-Ayres et toute sa gloire. Buénos-Ayres est quelque chose relativement à l'Amérique du Sud, peu de chose relativement I C'est le nom donné aux habilans de la ville de Buénos-Ayres, qui a été long-temps le seul^or/ des provinces de la Plata. Digitized byLjOOQlC — 131 — à toute rétendue du continent américain , et un point pour le globe. Cependant ce point a été lumineux y il a brillé avec éclat ; on a pu le prendre quelque tems pour une étoile du Sud tombée à terre, et ses habitans s'en sont énor- gueîlfis beaucoup; puis, se figurant qu'ilsayaient assez fidt pour étonner le monde et rendre leur' gloire étemelle, ils se sont mis à se quereller entre eux pour passer le tems ; eh bien , Toicî à quoi je compare la gloire de Buénos-Ayres et des Argentins : je la compare à un feu d'artifice donné par les amis de la liberté et de la cirilisa- tion , à la fin duquel on a tu écrit en lettres brillantes le nom vénérable de Rivadavia ! Enfin voilà Buenos - Ayres déployant sa ligne d'édifices ! Japercois ses quinze clochers , les dômes et les tourelles de ses couvens , qui sem- blent sortir des eaux. Les édifices grandissent ; je vois les terrasses de ses maisons carrées ; la ville s'étend , de droite et de gauche elle suivit de plus en phis ; bientôt efle montre la forte- resse ; les petites maisons del bajo , Falameda , les saules de la Boca , les pavillons ou les qidntas du Retira et de la Recoleta ; la forêt de mâts des navires de la petite rade Buénos-Ayres n'a plus rien à montrer ; Buénos-Ayres est en place , Digitized byLjOOQlC — 132 — sur le bord de la côte ; eUe attend Tétranger qui la fait vivre pour F insulter ou le flatter^ suivant sa passion du moment...,. Halte là ! nous sommes à quatre lieues de Buénos-Ayres , en dehors de la grande rade ; nous ne pouvons passer outre sans la permission du Cassique. Vous croyez peut-être qu'il s agit du chef des Indiens Pampas ? Point du tout. Le Cassùfue fiit d'abord un navire marchand que les Brésiliens armèrent en guerre lors des derniers démêlés avec la République ; ceUe-ci , ou plutôt (honneur à qui il appartient ) l'amiral Brovi^n s'en empara , et on l'a placé là pour servir de ponton, de presidio ; et un peu aussi pour nar- guer les Brésiliens, qui n'ont pas l'air d'y foire attention , mais qui n'en pensent pas moins. Or, le Cassique est chargé de la police du port ^ mais il ne faudrait pas courroucer le Cassique ! car alors il serait réduit à montrer toute son impuis- sance.... Le pauvre Cassique n'en peut mais. U a tout au plus assez de force pour retenir les prisonniers d'état qui y sont envoyés de tem^ à autre pour être rongés par la vermine, léguée à la marine de la Patrie par la marine impériale. Deux officiers étrangers , au^ervice de la Ré- Digitized byLjOOQlC — 133 — publique, vinrent à bord de VHemùme poiH- visiter les papiers et reconnaître notre état sani- taire. N'ayant, dieu merci , rien à nous repro- cher, il nous fut donné licencia de passer en petite rade- Je me réjouissais beaucoup de la vue exté- rieure de Buénos-Ayres ; je m'applaudissais de ma résolution ; c'est qu efiPectivement , après avoir touché à Montevideo ^ on doit être agréa- blement surpris de Faspect de Buénos-Ajres. Tout annonce ici une ville commerçante , une métropole digne d'un meilleur sort. La posi- tion un peu élevée de cette ville américaine , située en plaine , sur le bord de la côte formant Jalaise ; tous ses édifices publics se trouvant ré- partis sur une même ligne dans toute l'étendue de la viUe , qui a au moins trois quarts de lieue de long ; le fort , placé au milieu , et non loin de lui un édifice de construction mauresque , qui contraste singulièrement avec les nombreux dômes des églises et des couvens; les charrettes sans nombre stationnées au bas de la falaise ; la multitude de lavandières couvrant la plage , chamarrant de blanc la pelouse verte qui s'étend au loin vers le nord , et parsdt se terminer par un groupe d'arbres ; la fbrét de mâts de mille Digitized byLjOOQlC — 154 — . petites embarcations entassées dans la rivière de la Boûa y vers le sud , enfin toutes les maisons riveraines , disséminées sur la pente et au pied même de la côte, tout cet ensemble, animé en- core par le mouvement de la petite rade> est bien susceptible de faire naître Tidée d une place im- portante , d'ime grande ville. Néanmoins , une chose me déplut beaucoup^ ce fot la nécessité de descendre à terre dans une charrette. Il est bien honteux pour Buenos- Ayres , pour une place aussi importante , ^ur le seul port de la République Argentine où les étrangers puissent commercer avec sécurité , tant qu'à présent, il est bien honteux, dis-^je, xpie ces mêmes étrangers soient mis, en arrivant, en contact direct avec ce qu'il y a d» plus grossier , de plus audacieuseïnent impertinent parmi le peuple de Buénos-Ayres. U est vraiment dur d'être exposé aux injures, aux épidiètes avilis- santes àegringOy de axrcattumj de godo, ou de sarrazeno , <^ue les carretïUeros ( charretier^ ac- compagnent de mille obscénités, en les pnodi- guant à l'étranger qui, ne sachant pas leur idiome, fait quelques diJQSicultés avant de se soumettre à leurs exigeantes prétentions. Quoi de plus ridi- cule, de plus désagréable, de plus barbare que Digitized byLjOOQlC — 135 — cette manière d'arriyer dans une charrette mon- tée sur deux énormes roues , de la dimension de celles de nos moulins à eau j qui vous cahote horriblement pendant que le carretiUero vous écorche les oreilles par ses chants ou ses vociféra- tion ?. . Un môle ou une jetée obvieraient à ce dés- agrément que tous les étrangers sentent vivement. U y en avait un autrefois; mais une crue ex- traordinaire du fleuve et la force des courans , augmentée par un vent violent, l'ont détruit com- plètement, et au lieu de le reconstruire, chacun est venu en emporter les pierres!... Il&ttut bien me soumettreà parcourirun dem»- quart de lieue de plage dans l'ignoble carretUla; je débarquai à l'endroit qu'on appelle encore d Muelky quoiqu'il n'y en ait plus de vestiges. Ce mêmeendroitoùl'ondcbarque porte aussi le nom la Aîameda^ , bien improprement puisqu'on n'y voyait alors que YOmbù indigène. Nous revien- drons à cette Alcaneda pour y voir le beau monde s'y rendant chaque jour dans les soirées d'été» 1 Alameda signifie en castettano un lieu planté de àlamos ou peu- ptien — allée de peupliers. Digitized byLjOOQlC Digitized byLjOOQlC CHAPITRE VU. mvÈmw^Â,' ]>ef«ripiûm de la ville. — tei édifiées pnUief el partioulien. —-Sa Si VOUS voulez vous former une idée exacte du plau de Buénos-Ayres, prenez plusieurs damiers, réunissezrles , et figurez '«vous que la ligne sépa- rant chacune des cases elt une rue; vous aurez Digitized byLjOOQlC — 138 — ainsi un certain nombre de rues, toutes égales en longueur et en largeur, laissant entr'elles un carré de maisons ou luie place publique : ce sera Buenos- Ayres. La forme de la ville estim carré, long de trois quarts de lieue et large d'uœ dcmi-lieue, divisé en trois cent soiicante cuadras ou carrés de mai- sons, laissant entr'eux soixante - une c^Jles ' ou rues toutes coupées àiingles droits. La Cuadra présente sur chaque face une longueur de quatre cents pieds (cent-cinquante Tares) ; seize cuadras forment xm cuarûel ou quartier; il y a en tout y ingt-neuf quartiers, lesquels composeront , avec le tems, quatre cent soixante - quatre cuadras. Toulesle^raes ^ÈOmespooAmt aux quatra points cardinaux et sont bordées de trottoirs , garantis par des bornes en bois, placées de distance en distance. Comme on le voit, le compas et Féquerre ont présidé à la répartition des proportions toutes 4 Dans tous les mots espagnols et portugais Vu se prononce ou. Unix H tianiek 4» Vxprinent mi'MptgBol fu*ii»«eiilr8oii et sepro- noncttatJoijoMW cgaroffl woHiBé.— A,r^p<K|ne..de JajQ6édificalion de Buénos-Ayres, par D. Juan Garey, le 11 juin 1680 , le terrein, divisé entée les habitans, ne contenait que cent quarante-quatre cuadras qui nfcdlK^lluit êëlles. Digitized byLjOOQlC — 139 — mathëmatiques de Buénos-Ayres. U y a dix places publiques, dont la principale se norame Plaza de la Victoria. Ses édifices principaux sont : el Fuerté el CabUdo ; quatorze églises, deux hôpi- taux; rUniversité, la Salle des Représentans , le Tribunal de Conmierce , el CoUseo ; la Recoba , le Théâta^e provisoire, le VauxhaH, el Panfuey le Cuarteî del Retira { caserne ). Nous aHons passer en revue tous ces édifices, et, chemin disant , nous visiterons les étâblisse- mens publics ou particuliers. Là première place qu'on rencontre en se diri- geant de YAlamedt$ vers le centre de la viOe, est la place del 28 de Mayo ( du 25 de Mai ), ainsi nommée parce que c'est là que se réunirent les citoyens , qui , dans ce jour à jamais célèbre de Tannée 1810, osèrent proférer le cri sacré de li- berté, en présence des emblèmes du despotisme. D'un côté se trouve la forteresse et de l'autre la Recoba, qui la sépare de la place delà Victoria. La forteresse ou elFuerte est un assemblage de plusieurs grands bâtimens entourés d'une épaisse muraille, dominée par un rempart garni de ca- nons , et protégée par un fossé qu'on traverse Digitized byLjOOQlC — 140 — sur un pont-leyis. Toutes les administrations relevant du pouvoir exécutif s'y trouvent réunies; mais le gouverneur n'y réside pas* Cette forte- resse, assez respectable y domine la petite rade et le centre de la ville. La Recoba est un édifice de construction mau- resque , formant un arc-de-triomphe en fiice du fort, et déployant de chaque côté une galerie ouverte en arcades , surmontée d'une terrasse » entourée d'une balustrade et ornée de vases vernis- sés d'une assez grande dimension ; les galeries pa- vées en marbre dans leur milieu, sont occupées pai* des marchands d'étoffes et d'habillemens à l'usage des gens de la campagne, ce qui produit un effet assez bizarre.  droite de la Récoba et à Tangle de la calle de la Paz , on remarque le Colfseo ou théâtre qui n'a pas été achevé, et dont une partie se trouve occupée par un cafetier finançais. Nous entrons sur la place de la Victoria : salut au Piror men ! C'est une espèce d'obélisque ou de pyramide quadrangulaire, d'une trentaine de pieds d'éléva- tion, posée au centre de la place et entourée d'une grille de fer entre-coupée de douze pilastres sur- montés d'une boule, où chaque année les jeunes garçons viennent , le jour anniversaire de l'in- dépendance , chanter en chœur 1 hymne pa- Digitized byLjOOQlC — 141 — triotique '. Hymne sublime! que l'on a com- paré avec raison à notre Marseillaise. Le 25 mai et le 9 juillet^ cette pyramide et la place tout en- tière sont dëcoréesd'inscriptions, de symboles, de trophées, de guirlandes, de drapeaux, en mé- moire des heureux événemens qui ont rendu, rindépendance à l'Amérique. Les édifices publics et les maisons particulières sont illuminés avec des £maux; des jeux animés, des courses de chevaux, imitant les anciens tournois des Sarra- sins , des feux d'artifice , des revues , des évolu- tions de troupe de ligne et de milices à pied et à cheval, desfan&res, des symphonies exécutées par les musiques des différens régimens, con- courrent pendant trois jours à augmenter l'ivresse générale et à piquer la curiosité des nombreux étrangers qui affluent sur cette place de la Vic- toria autant pour jouir du coup-d'œil de la fête , que pour admirer les gracieuses ^or/enof placées en amphithéâtre devant le Cabildo. La place de la Victoria n'est pas seulement destinée à la célé- bration des fêtes civiques, elle est parfois le théâtre , le forum , oii l'ambition de quelques tribuns donne au peuple assemblé le spectacle I Composé par don Vincente Lopez , Tiin des membres les plus dis- distingués dn pouvoir judiciaire. Digitized byLjOOQlC — U2 ~ d'un drame effi^yant, que des acteurs frénéti- ques ne rendent qu'avec trop de yérité. Au moindre signal d'éméùte , on voit se rassembler sous le portique du cabîldo la tourbe déguenillée des carrétiBeros , des camicéros (boucliers) , des aguatéros (porteurs d'eau ) et des compadritos , qui, ne demandant que plaie et bosse , arrivent là en foulé potu* attiser le feu. Si l'émeute prend un caractère d'insurrection , si la révolution se déclare , cette foule audacieuse grossit de plus en plus jusqu'à ce que la police (si die n'est pas complice ) ou le gouvernement &sse avancer la troupe de ligne ou un régiment de nègres ; alors on voit tous les séditieux en chmpa Ces sans-ùn* lottes de la république argentine) se débander en tous sens , cotuir précipitamment au debors de la ville, gagner la campagne, oîi, volant tous les chevaux qu'ils rencontrent, ils vont se réunir aux Gauchos qui s'organisent immédiatement en montonera ( sorte de guérillas du pays ' ) , jus- qu'à ce cpi'un chef de parti assez influent les réu- nisse en assez grand nombre pour mettre la ville en état de siège. C'est alors que Buétios-Ayres est réellement dans une critique position; car ses « Qui consiste à harceler continuellement rennenii , sans jamais lui livrer bataille rangée. — On appelle ce genre de combat y ver /a d9 recurso. Digitized byLjOOQlC — 445 — habituas se noumssent principalcMient de TÎuide, le psàn n'e^ rien pour eaxy et d'aiUenrs il est beattccmp jdos cher que k ?tnnde; or, la ea«i- pagne étant en msurrectîon, plus de -mres pour ta YiUe, plus de denrées pour le oanancBoe ; A fiiut céder porjiêerxa. Les GamAas * ou italiitaBS de la campagne, sont , à l'égard die Buénofr- Ayres, ce que sont les Tartaa[*es 4 f égvrd de la Chine , les Bédouins à Tégard d'Aiger. Cest un chef de Gauchos qui a triomphé dn parti de La^aUé et ce sont les Gauchos qui domineront toujours la ville, en s'opposant à tmile innoya- tion utile ou pays, jusqn^à ce qu'on surre régu- lièrement le plan de RiradaTia, lequel consistait à favoriser assez les étrangers pour les engager à former des colonies dans la campagne. L'exem- ple de leur industrie , de leur moralité, les liens de Êimille qui se seraient formés, la modification de quelques habitudes encore sauvages, eussent fimdu peu-à-peu les moeurs âpres des Gauchos; ils auraient compris la civilisation européenne ; leur caractère chevaleresque, insubordonné, eût cédé à l'attrait d'un bien-être qu'ils n'ont pas en- core goûté; lem' éducation politique, dévelop- pant des idées d'un ordre plus élevé, eût &it * Prmioiirez go&u-icho.t. Digitized byLjOOQlC — 144 — naître en eux un amour de la patrie moins ar- dent, moins dévorant, mais mieux entendu, plus constant, plus noble; ils eussent conipris tjue la patrie , c'est la nation tout entière , et non pas seulement le champ où ils sont nés; que la liberté ne consiste pas à repousser toute espèce de frein que les législateurs prétendent mettre à leurs passions déréglées Mais je m'aperçois que je suis plus près des Pampas que de la place de la Victoria. La campagne ayant triomphé du parti de la TÎUe, celle-ci est inondée en un instant de Gau- chos, d'Indiens et de miliciens des &ubourgs, qui la parcoiu*ent en tout sens, la lance, la carabine, ou le sabre au poing en poussant des hurlemens de sauvages glaçant d'e£&*oi l'étranger nou- vellement débarqué. Le plus grand nombre se rend sur la place de la Victoria , en &ce du Ca- bildo , de même que sur celle du 25 de mai , en face du fort ; c'est le moment du dénouement; le drame prend alros un caractère tragique ou burlesque , suivant que les passions des actem^s ont été dirigées. U n'est pas en vérité de specta- cle plus étrange que celui-là : d'un côté , vous voyez le corps des camiceros ou ahastécadores (bouchers) , la garde d'honneur du tribun vain- Digitized byLjOOQlC fjueur , avec leurs jaquettes ëcarlates , leurs pan- talons blancs y leurs chapeaux ronds ornés de la cocarde bleu-ciel, leurs lances et leurs petits dra- peaux noir et rouge , of&ant aux regards Fimage hideuse d'une tête de mort , avec cette inscrip- tion Fedemcion o miserte! d'un autre côté , les hordes indisciplinées d'indiens Pampas , à demi- nus, aux cheveux épars , au teint cuivré , mon- tant à poil des chevaux fatigués de leur course rapide. A côté, la troupe tumultueuse de Gau- chos , se plaisant à faire sonner les cascabeles (grelots) dont la tête et le cou de leurs chevaux sont ornés , et à brandiller leurs longues lances portant un petit drapeau> ou des rubans bleus et rouges , emblème de la Fédération , qu'ils atta- chent à leur bonnet , à leur chapeau pointu , à leurs bras, aux oreilles , et jusqu'à la queue de leiu* cheval! Par ici, ce sont les milices en jaquette bleue , en pantalon blanc et les pieds nus , por- tant gauchement leur fusil en mauvais état. Et au milieu de toute cette bigarrure de costumes , où les couleurs rouge , bleue et verte dominent surtout, s'aperçoit le régiment des Defensores , composé de nègres , les seuls qui soient imifor- mément vêtus et disciplinés , et dont la figure vient constraster avec celle de tant de races dont on a peine à saisir les traits primitifs. Voilà le 10 Digitized byLjOOQlC — 146 — coup -(l'œil qa'o£Bre la place de la Victoria dans un jour de réyolution , et souvent même dans ma jour de fête ; mais en ce eas« U y a moins de confu- sion; quelques troupes réglées ^ en unilbrmej de vieux vétérans , débris de Tarmée nationale, sont là pour rassurer Tétranger. Le CabUdo prête &€e à la Recoha; il occupe le côté ouest de la place. Cest encore un édiiice de c(»i8truction mauresque , mais plus simple y s'étendant sur ime longueiu* de deux cent cin- quante pieds environ. U présente deux rangées d'arcades, lune au-dessus de l'autre; celle du rez-de-chaussée forme im portique où l'on se réunit pour causer d'aflaires ; celle du premier étage est une galerie par laquelle oa communi- que dans plusieurs salles assez vastes ; un halcon en fer orne la devanture, et une tour carfée^ surmontée d'un petit clocher, occupe le mitieu de l'édifice, couvert en tuiles rondes. Le Cabildo, qui, sous l'administration espa- gnole , servait de municipalité, a joué un grand rôle dansles premiers temps del'indépendancede Buenos- Ayres ; les citoyens notables ouïes plus in- lluens s'y assemblaientsouveutpourdélibérer. La cloche de la tour donnait le signal, le peuple ac- Digitized byLjOOQlC — 147 ^ courait en foule sur la place de la Victoria et, du balcon dont je viens de parler, les orateurs le haranguaient, soit pour Fexciter au tumulte, soît pour calmer son efferyescence. C'est dans ce même édifice que, le 19 mai 1810, rassemblée générale des citoyens de la ville fiât convoquée sous le nom de Cahildo abierto (en permanence) et que le dernier des vice-rois, don Bcdtazar Hi- dalgo de Cisneros y La-Torre^ fiit déposé le 25 du même mois et remplacé par une junte de neuf per- sonnes, toutes créoles. Alors commencèrent les guerres de l'indépendance et la lutte intérieure , lutte d'ambition qui dure encore, et retarde la constitution du pays. On nomma des chefs du gouvernement; ils eurent le titre de directeurs , de présidens, de gouverneurs, mais ils ne restè- rent pas long-tems en fonctions ; on en nomma jusqu'à trois dans un jour ! et le Cahildo dut in- tervenir souvent et s'emparer de l'autorité pour étouffer les querelles des ambitieux. A présent le Cabildo a changé de destination ; il est le siège du pouvoir judiciaire. Cela ne veut pas dire que la justice y règne!... Tous les tribu- naux, la cour suprême (la Camara de Justicia) s'y trouvent réunis. Au rez-de-chaussée sont les notaires , les huissiers, les écrivains publics et la Digitized byLjOOQlC — 148 -- ^rîson principale (la Carcel). Les jours d'au- lience, la galerie , le balcon, le portique sont continuellement encombres de gens du bas peu[4e, de la campagne et de Fintérieur , attirés par la curiosité. Pendant la semaine sainte on expose sous le portique du Cabildo un Christ dans la position d'un quadrupède, surchargé d'une inunensecroix, avec un cordon au cou que les dévotes Tiennent bai- ser en déposant, bien entendu, leurméritoire offrande. Près de là est une chaire où un laïque prêche la Passion à sa manière, et puis au coin d'une des inies adjacentes, la populace brûle un énorme Judas de la manière la plus indécente j en criant wa la Fédéracion ! C'est encore sous ce même portique du Ca- bildo que j'ai vu, en 1852 , exécuter une sen- tence des plus ridicules et des plus extraordi- naires chez un peuple qui ûiit pars^de de senti- mens républicains. Il est vrai de dire que la co- terie jésuitique, dominant alors dans le gou- vernement, est seule responsable devant le monde éclairé du sacrilège commis en cette circonstance. Ce fiit à l'occasion d'un nouvel ouvrage dont je ne me rappelle plus le titre , un ouvrage de prin- cipes, dans le système républicain, qu'un négo- Digitized byLjOOQlC — 149 — ciant français Tenait d'introduire avec d'autres ouvrages de nos meilleurs philosophes, tels, que Voltaire , Diderot, Volney , Dupuis, Raynal ^ Courrier, etc. Chose incroyable! on saisit tous les livres, on emprisonna les introducteurs et l'on fit rendre une sentence, digne de l'inquisi- tion, par laquelle on condamnait tous les ouvra- ges saisis à être brûlés sur la place publique , en face du Cabildo, tandis que le bourreau (el ver- dugo) lirait la sentence à haute et intelligible voix!!... La sentence fîit exécutée en présence de ce qu'il y avait de plus éclairé à Buénos-Ayres , et l'on resta muet, stupéfait, sans oser à peine se regarder, car on se croyait sous le couteau de \sl Sainte-Inquisition,... N'était-ce pas, en effet, im AutO'da-fé'i Que fallait-il de plus î brûler les auteurs! Mais condamner les oeuvres d'un homme , opprimer sa pensée , violenter sa cons- cience, brûler ses écrits, n est-ce pas lui inter- dire la liberté de penser ? n'est-ce pas le réduire à la condition de la brute ? Et dès-lors que lui importe l'existence pvu-ement animale que vous lui imposez. O tourbe de tyrans civils et sacrés, comme di^ rait Féloquent Volney, oppresseurs de cons- Digitized byLjOOQlC — 150 — ciences ! quand cesserez-vous vos turpitudes ? ne savez -TOUS pas qu'im torrent ne devient impé- tueux que par les obstacles qui s'opposent à sa marche rapide ?.. et ne le retrouvez-vous pas, ce même torrent, calme et majestueux quand les obstacles ont cessé ?..... Je ne conseillerais pas à M. de La Mennais d'aller visiter le Cabildo. A gauche de cet édifice , au nord de la place et à l'angle d'une rue , est la cathédrale , monu- ment qui serait remarquable s'il était achevé; mais depuis le commencement de la guerre du Brésil les travaux de la façade ont été interrom- pus. Le péristyle à colonnes formant cette fii- çade, a été construit sous la direction d'un archi- tecte français, appelé par M. Rivadavia, pour diriger les travaux qu'il avait projetés. Un dôme assez vaste surmonte le monument. L'intérieur en est simple, mais l'autel principal est remarquable par la hardiesse de sa construction et la légèreté de ses omemens. Il est isolé au miUeu de la nef et il a au-dessus de lui la coupole du dôme. L'of- fice divin est célébré en musique, avec orches- tre, en présence de l'évêque et du sénat ecclé- siastique. * Le nom de sénal du clergé a leniplaré rancieii nom ûcrhuytire. Digitized byLjOOQlC — 151 — Tant que le gouTememeut de Buënos-Ayres fut uni à celui du Paraguay , il n y eut qu'un seul éréché , * dont le siège était à TAssomption; mais lorsque la population augmenta , on saitit la nécessité d'en établir deux , alors le roi d'Es-* pagne ^ Philippe III sollicita du pape Paul V la bulle de fondation de cet évéché , conoédée en 1620. L'érection se vérifia le 12 de Mai 1622, De- puis cette époque jusqu'en 1810, il y a eu dix- huit érêques. Après la mort du dernier, l'égUse futgouTemée parle sénat ecclésiastique, jusqu'en 1831, qu'un nouvel évêque fiit nommé. C'est une justice à rendre au clergé américain de dire qu'il a marché de front avec l'indépendance po* litiqueet que c'est ainsi que le sénat du clergé de Buénos-Ayres, après s'être élevé pas ses lumières et la pureté de sa morale, s'est acquis une haute réputation, qu'il parait décidé à soutenir en cherchant à se soustraire à l'influence de la cour de Rome. * Au côté sud de la place on a commencé une galerie en arcades , sur le modèle de la Re- 1 Autorisé par le Pape Paul III , en 1579. » Le Pape actuel ne maii<|iia pas de mettre à profit l'occasion que lui offrait radmioiitratîon peu éclairée du général Jtostu de ressaisir Digitized byLjOOQlC — 152 — coba ; elle doit être continuée , ce qui donnera une assez belle apparence à la place de la Victo- ria. Enfin près du Cabildo est l'administration cen- trale de la police devant laquelle on Toit toujoiu^ bon nombre de çéladores , gendarmes du pays, bien éloignés d'avoir la moralité des nôtres. (Jus- tice à qui elle appartient ! ) Maintenant nous allons prendre notre course par la caUe de la Reconquistay ainsi appelée parce que c'est dans cette rue que les Anglais furent faits prisonniers/ lors de leur dernière tentative. £Ue commence à la Recoba et se prolonge au sud , jusqu'au bord de la côte qui domine sur la puissance spirituèUe , qui avait échappé à la cour de Rome dès les premiers temps de la révolution : il nomma Tévèque proposé par le gouvernement de Buenos- Ayres , et bientôt on parla d*nn second évéque qui devait servir de suppléant au j[)remier. Le sénat ecclésias- tique s'alarma de la nomination de ces créatures dévouées à la cour de Rome ; il fit une représentation au pouvoir législatif , de laquelle il ressortait que les anciennes colonies espagnoles ayant secoué le joug de leur métropole et juré solennellement de n'appartenir à aucun pouvoir européen , elles devenaient parjures à leur serment en consen- tant à se placer sous Tinfluence directe de la cour de Rome. On prit cette protestation du clergé en considération ; une commission com- posée des citoyens les plus éclairés parmi les députés , le clergé , les avocats et les hommes de lettres , fut nommée pour résoudre cette question. Au moment de mon départ on imprimait le dictamen de la commission y qu'on m'assura être favorable à la cavse américaine. Digitized byLjOOQlC ~ 1«5 — les plaines de la Bocoy de Barracasj de QiUlmeSf du Pciso et de Burgos ; nous y arriveron* bientôt. Après avoir passe la première cuadra, nous trouvons l'église et le couvent de San-Francisco; féglise est remarquable par la ricliesse de ses or- nemens, deux tours en &ïence peinte et vernis- sée, ainsi qu'un dôme nouvdlement restauré. Le couvent est remarquable aussi, en ce qu'il est le seul couvent d'hommes qui ait survécu aux réformes du vertueux Rivadavia , dont le zèle pour l'amélioration des mœurs et les progrès de la civilisation n'a été récompensé que par Yostra-^ cisme indéfini dont il a été frappé • Derrière le couvent , dans la rue de la BibUo- teca , toujoiu*s sur le bord de la côte, nous trou- vons l'Université , la Uniçersidad! Le nom de Rivadavia est empreint partout; il est inef- façable, il y brillera toujours, malgré l'obscurité dont on s'efforce de l'entourer; car c'est sous l'administration éclairée de ce sage législateur que l'instruction publique a reçu l'accroissement considérable qu'on remarque à Buenos- Ayres; c'est lorsqu'il était ministre de l'intérieur , en 1820, que l'Université fut fondée, que chaque district des campagnes a été doté d'tme école Digitized byLjOOQlC — 154 — primaire; que vin^ écoles pareilles furent éta- blies dans la capitale y tandis qu'un grand nom- bre de particuliers furent autorisés, ùmtés à ouvrir d^autres écoles pour Finstruction des jeu- nes gens des deux sexes; qu'un peu plus tard^ l'ancien directeur de l'école de commerce à Pa- ns fut engagé à en fonder une semblable à Bue- nos^ Ayres ; que plusieurs dames fiiançaises fiu*ent appelées pour diriger le collège des orphelines ; que des professeurs distingués furent choisis en France et en Italie ; que l'enseignement de la langue firançaise fut compris dans les études pu- bliques ; qu'on yota une somme annuelle suffi- sante pour renvoi en Europe de jeunes gens des* tinés à se fortifier dans les études spéciales; qu'enfin un conseil de rUniyersité fut composé des hommes les plus éclairés et les plus libéraïKX) avec mission de &Yoriser et de surveiller les pro^ grès de l'instruction publique!... Malheureuse- ment tout cela n a eu qu'un commencement d'exécution , car Rivadavia ayant été forcé de renoncer au pouvoir, les professeurs qu il avait dé- placés à grands fi^s, pour eux et pour l'état, se trouvant en butte aux haines du parti contraire, se virent obligés de porter ailleurs les connaissances et les lumières destinées à Êiire de Buénos- Ayres une nouvelle Athènes. L'Université vient Digitized byLjOOQlC — 155 — d'être organisée sur un nouveau plan , a^ez semblable à celui de notre ancienne Université de France. * A côté de l'Université , on a placé l'Ecole nor- male. L'extérieur de ces édifices n'a rien de re- mar<{uaMe ; mais Tintérieur, convenablement distribué, peut contenir un assez grand nombre d'élèves. Chaque année , à des époques diffé- rentes, on distribue, dans lacour de l'Université, en présence du gouvemeiu* , desministi^es et des principales autorités, des prix, non-seulement aux jeunes gens, mais aussi aux jeunes personnes des écoles gratuites placées sous la protection immédiate d'ime société de bienÊdsance , com- posée des dames les jdus notables de Buénos- Ayres , et que Tune d'elles préside. Parmi les écoles particulières on doit distin- guer celle de Commerce, dirigée par M. Ra&d Menvielle; l'Académie commerciale, rue de Po- tosi; l'Académie Argentine, rue de Mciïpù; l'Académie des Provinces- Unies ; le Gymnase Argentin; le Lycée Argentin , et l'Ecole de » Voyez la noie F, rcinlive à la nouvelle organisation de rUniversité de BiiéïKW-Ayres el ain études qii*on 7 fait. Digitized byLjOOQlC — 156 — jeunes personnes tenue par Madame Du-Harme et sa tille. En face de FUnîversité se trouve THospice des en&ns trouvés, où un guichet &cile à ouvrir, permet de déposer , à toute heure de jour ou dé nuit, le fruit d'une &iblesse, qu'une honte déplacée ne permet pas d'avouer. Les soins que l'enfant nouveau-né reçoit dans cet hospice ne laissent aucune crainte à la mère sur son sort; aussi le crime d'in&nticide est-il extrêmement rare a Buenos- Ayres. A côté est une prison, pre- nant le nom de Fhospice, c'est-à-dire delsiCuna. En suivant de nouveau la rue de la Récon- quista nous arrivons à une autre église , c'est celle àeSanto-Domingo ( St.-Dominique) , très remar- quable en ce qu'elle est encore criblée des balles citoyennes envoyées aux Anglais qui s'y étaient réfugiés, et qui se virent bientôt forcés de ca- pituler. Le 29 juin 1806, les Anglais, au nombre de dix-huit cents hommes , commandés par le géné- ral Berresford, s'emparèrent de Buenos- Ayres par surprise et s'installèrent dans le fort. On s'aperçut bientôt de leur perfidie , et le peuple s'en indigna ; Digitized byLjOOQlC — i»7 — mais le peuple était impuissant, iout-à-fiiit nul, à cette époque où Tadresse d'un chasseur abattant un oiseau, le tenait ébahi ; ou Fastuce des moines, eneniaisantleplus crédule des en&ns, cherchait à lui persuader que les Anglais, étant hérétiques, n'étaient pas &its comme les autres hommes : Los Ingîeses tienen cola y lo mismo que un démo- nio!^ disaient les moines au peuple, et le peuple eût bien plus Tolontiers doute de la puissance de Dieu que de la yéracité des moines. . • Cependant, Toyez quel prestige est attaché è lliéroïsme ! un étranger, un Français, le général Liniers, au ser- vice d'Espagne , arrivé sur la plage de Buénos- Ayres avec une poignée d'Orientalistes, se met à la tête du peuple, le harangue, l'anime, et soudain, ce peuple apathique , indolent, court à la forte- resse, l'assiège et lui Uvre assaut en un. instant. Les Anglais sont faits prisonniers et envoyés dans l'intérieur, à Cordova. Ceci se passait le 12 août 1806; mais voilà que le 3 juillet de l'année sui- vante, aumoment où on pensait le moins aux Anglais , ceux ci arrivent avec une force de douze nulle hommes , commandés par le général Whitèlock , débarquent à la Encenada, viennent par terre à Buenos- Ayres et se mettent en devoir 1 lies anglais ont une queue tout connue le diable. Digitized byLjOOQlC — 158 — àe traverser la iriUe pour se rendre à la forte- resse. Les teins étaient bien changées t L'exemple du général Lîniers avait électrisé ce peuple , ja- loux de son indépendance ; il avait formé des soldats qui , à dé&ut de discipline, savaient payer d audace et de ruse; les femmes frissonnaient d'horreur et d'indignation à l'idée de se voir en- vahies par des hérétiques, munis d'un appendice infernal Toutes les passions susceptibles de réveiller le patriotisme d'iui peuple encore fima- tique et superstitieux furent mises en jeu pour le pousser jusqu'à l*héroïsme. On y réussit. On tira un grand parti de la forme des maisons , toutes terminées en terrasses, ainsi que de la longueur et de la disposition parallèle des rues. Le général Liniers commandait la défense , et on ne peut nier qu'il déploya une grande habileté. Les Anglais avaient près d'une lieue à parcou- rir au milieu de toutes ces forteresses , avant d'arriver à la principale. Avec pkis de tact , de prévoyance , ils se ftesent contentés d'assiéger la viUe , d'occuper la campagne , de s'emparer de quelques édifices élevés; mais ils crurent fermement qu'ils ne s'agirait que de pousser un hourra ! pour culbuter tous ces vœnurpieds; erreur fatale ! Digitized byLjOOQlC On laissa pénétrer les An^«b ; ils s'avancèrent sur trois colonnes, jusque bien ayant dans la ville; les rues étaient silencieuses, etilspouyaient croire que la consternation les avait précédés , ou que l'effî-oi accompagnait leui^ hourras ! mais voilà que tout<^à-coup les maisons se couvrent d'ha- bitans; que la population tout entière se trouve sur la tête des Anglais : personne ne manquait à Tappel, femmes, enÊuas, vieillards^ serviteurs, tous concouraient à l'envi à la défense du foyer do- mestique, lies projectiles étaient inépuisables : c'était les pierres et les briques de la maison ; Teau des puits qu'on avait Eût bouillir ; les cendres des fourneaux dont on aveuglait les Àngkis , tandis qu'au carrefour voisin une troupe d'bommes à cbeval , portant un canon monté sur pivot ,. là- cbaient une décharge de mitraille sur la tête de la colonne , et di^raissaient avee la rapidité de l'éclair après avmr laissé un vide effiujant dans les rangs de l'enneini. Des vedettes postées sur les églises, indiquaient la route que tenaient les An- glais , et tout aussitôt Tartillerie courait à leur rencontre, et les mitraillait de nouveau sans qu'ils pussent riposter. Enfin on aura une idée suffisante du désastre que causait aux Anglais ce genre de combat, quand on saura qu'en arrivant à l'église de SantchDomingo , où Us s'empresse- Digitized byLjOOQlC — 160 — rent de se barricader , leur nombre était réduit à douze ou quinze cents hommes ! Les habitans de Buénos-Ayres rendent toute ^stice au courage et à la bravoure des Anglais ; ils mouraient avec un ordre , un sang-fix)id, une discipline admirables. Combien de fois j'ai en- tendu dire à des Portenas , avec une grâce char- mante ; « Me daba IcLstùna de ver cujueUos Inghses, tan rubiosj tan bonitos mozos, caer heridoSy y gritœ* todcu^ia hurra! Pero creiamos de buenafe que eran heregesy que tenian cola!!... » c( J'étais émue de pitié à la vue de ces Anglais^ si blonds, si beaux heaumes, tombant blessés mor- tellement et criant encore ^i/ra/Mais vraiment nous nous imaginions de bonne foi qu'ils étaient hérétiques et qu'Us avaient une queue! !..i> Et êtes-vous bien sûre du contraire ? leur disais-)e ; a Quien sabe! répondaient-elles, perOj me parece una baibaridad. » Je n'en sais trop rien ! mais pourtant ça me paraît bien absurde. » L église de Santo-Domingo dépendait d'un couvent de Dominicains , supprimé par Rivada- Digitized byLjOOQlC Digitized byLjOOQlC . r^: u:"»- 1. ' .-^r.- un ru ru*.' . M:; ::nj.^; iVoid , u: . ;i;.'is, Si t . ;,'S, f •■ TU.' 11'. bîi<>c s r I.; ;i r'j -^^ ^ ' ■ •; ■ i • " . * ^ *. Digitized byLjOOQlC '■^ "-> »■ ' - A" '" "W^^r \ ^vttjÈ^ -.// ijKîy- \ 1%. :vz^2r.'^' «^^2;t«&^«5<!r-' <a!î^'(^^»^'*r<' ^fiB* I^m^naùt 4- é'^ Digitized byLjOOQlC Digitized byLjOOQlC — 161 — TÎa. Ce législateur a tire un meilleur parti du couvent en destinant le bas aux cours de chimie et de physique et le haut à un musée d'histoire naturelle. La fondation de cet établissement date de 1826, Lie Musée n'est encore qu'un cabinet de curiosité; mais il ne laisse cependant pas que d'of&ir quelqu'intérèt scientifique, en même tems qu'il est un ornement pour la yille. Il a été commencé avec une assez jolie collection de mi- néraux, de pièces d'anatomie, d'instrumens de physique et autres objets achetés en France. De- puis, il s'est augmenté, par les soins du conserva- teur , *- d'un grand nombre d'animaux du pays et de di£Férentes pièces de géologie. On pourrait faire un cours complet d'histoire naturelle avec ce qu'il y a dans le cabinet : on y compte déjà environ quinze cents échantillons appartenant à la minéralogie et à la géologie; plus de huit cents appartenant aux principales divisions du règne animal, sans comprendre un assez I M. CadnU Ferreris. H est resté chargé de ce cabinet depuis sa fondation jusqu*à présent et il a acquis de justes titres A Teslinie pu- blique par le zèle qu'il a mis h la conservation et h Vaugmentation des objets tant indigènes qu'étrangers , malgré Tabandon dans lequd le goorernement a laissé cet établissement» pendant ces dernières années. Aidé du préparateur que j'avais amené, M. Ferraris a pu renouveler beaucoup d'anûnaux , mal montés d'abord, et donner un autre aspect k ce petitMuséum, dont on pourrait tirer meilleur parti. H Digitized byLjOOQlC — 162 — grand nombre d'insectes. Parmi les objets de cu- riosité on remarque une cotte-de-maiUes et un énorme sabre , pris dernièrement à un eassique indien; dojets qui avaient appartenu à un des chefs espagnols de la conquête. M. Alcidie d'Or- Ugn y a aussi enrichi le Musée de plusieurs objets fort intéressans , lors de scm passage k Buenos- Ayres. Enfin , outre les instrumens de physique expérimentale qui sont très-beaux etdonton se ser- vait pendant les cours qui avaient Ueu deux Ibis la semaine, on remarque encore une collection de médailles antiques et modernes dont on avait d^abord doté la bibliothèfjue , comme elle devait l'être^ mais qu'on a cru prudent de confier depuis à la garde du conservateur franger du Muséum.. Le pnUic est admis les mardis, jeudis et jours de fête de onze heures^à deux. L'escalier par lequel on arrive aux galefies est noté au nombre des merveiBes de la cité argentine* Précisément en &ce de l'église de Santo-Do- mingo y toujours dans la rue de la Réconquirta , ou voit une maison de modeste apparence , avec quelques petites cages suspendues à un balcon, supportant une demi-douzaine de pots à fleur. Eh bien! que vous importe cette chétive de- meure ? Ne vous pressez pas de rire de ma Digitized byLjOOQlC — 165 — simplicité^ décomrrez-TOUs, c'est le toit d'un il- lustre proscrit!.. • Ce sont les pénates de Rivada- vial C'estdece seuil^ à demi-pourri^ 4]u'an a tu, l'année dernière, un yieillard yénérable, hrùlant encore d'un ardent amour pour sa patrie, qui ne le comprend pas, sortir lentement, s'achemi- ner piteusement vers la piage pour gagner la rade, où un navire étranger, ïHemnhiej cette même Hermime qui m'arait amekié, allait lui accorder l'hospitalité que son ingrate patrie lui refiisait!!! Après sa démission yolcmtaire ,en juillet 1827, M. Riyadayia crut prudent de s'éloigner de Buenos- Âjrres, afin que saprésence ne fôt point im obstacle àla constitution du pays. Personne ne le contrai- gnit àpartir. n se réfugia en France, où il ayécu modestement, en philosophe > comme firent jadis Anacharsis en Grèce , Solon, Pythagc»*e et Platon en El^rpte ou à la cour de Crésus; tandis que des passions tumultueuses, semhlables à des orages, exerçaient leurs rayages et altéraient les charmes de celte patrie , qui le méconnaissait et dont il restait l'amant déyoué, malgré ses torts et son orgueil. Lorsqu'enfin le calme succéda à l'orage, lorsque les citoyens paraissaient frater- Digitized byLjOOQlC i 1 I I 1 — 164 — niser sincèrement, M. RiTadavia songea à re- joindre sa Pénélope qui, semblable à Tépouse d'Ulysse, soupirait en désespérant de le revoir. Il arriva au commencement de Tannée dernière, incognito, à l'improviste, et alla se piaoer à son bureau , dans son cabinet , sans que personne s'en doutât. Jugez de lajoiede M"'® Rivadavia! decelle deses amis!.. Hélas ! cenefiit qu'un édairdebon- beur: le chef de police se présenta poliment, de la part du gouvernement, et invita M. Rivada- via à se rembarquer sur-le-champ. On eut assez de courtoisie pour ne pas l'escorter jusqu'au rivage. * Si vous prenez la peine de descendre d'une cuadre et demie veiis le fleuve, nous verrons la douane, dont les murailles sont baignées par l'eau . quand la marée est haute. Ce n'est pas pour voir l'édifice que nous prendrons cette peine, car rien n'est plus laid ; mais c'est pour saluer ce bon M. Lapàlléy le collecteur-général, l'ami de tous les négocians étrangers et nationaux * • L'inté- grité de cet administrateur, son patriotisme « M. BÎTadaYia a di\ se retirer avec sa famille au Bimcon-d^-lat- GallinaSf sur les bords de FUniguay. * Don M. J. de Lavallé, collecteur-général, est le père du colonel Lavùllé^ qui a acqub une si triste célébrité à Poccasion de la révo- lution du 31 décembre 1828. -*-( Prononcez Lavattié. ) Digitized byLjOOQlC ^ 165 — éclairé, tout-à-£dt désintéressé, lui ont acquis restime de tous les partis qui ont eu altematiye- ment le dessus pendant les troubles qui ont â>ranté ta fortune et le crédit de Tétat. Les dïoits de douane composant Ik plus grand partie des revenus de la république , le gouyemement est bien intéressé à ce qu'ils soient perçus sans fraude et k ce qu'ils produisent le plus possible ; malgré cela M. Layallé s'est toujours opposé cou- rageusement à toute mesure vexatoire et à toute taxe onéreuse aux négocians. C'est ainsi qu'il a su constamment concilier les exigences du fisc ayec la protection que réclament le commerce et l'industrie. Je me fids un plaisir de rendre cette justice aux employés de la douane de Buénos- Ayres, qu'ils se prêtent de tout leur pouvoir à obliger les négocians, et que les vérifications, les visites, s'opèrent, les droits se perçoivent sans qu'on ait à se plaindre de la moindre ^vexation. Ici point de ces mesiu^s immorales , scandaleuses^ adoptées et suivies avec tant de rigueur dans nos états civilisés d'Europe; je veux parler de ces honteux attouchemens qui se pratiquent sur les hommes, les femmes, les jeimes personnes, sans distinction, dans les petits bureaux de visite, et qui alarment avec tant de raison la pudeur, que beaucoup db femmes aiment mleut ne pas voya- Digitized byLjOOQlC — 166 — ger que souffrir une tdle profanation. On a im- prime danièrement un tarif de la douane, ayec l'énumération et roplication des formalités à remplir; on y trouve des modèles de toutes les déclarations à faire; enfin c'est un guide, comme pouTaient le désirer les négocians nouvellement établis. * Reprenons notre promenade : si tous êtes &- tigués, nous nous assiérons bientôt sur la côte oii se termine la rue. Il &ut encore nous arrêter SLUcuartel de los Negros (caserne des nègres) réunis en un ocNrps de milices, sous le nom de baioBon de Defensores de Buénos-Ajres. Après les dâiris de l'armée nationale, réunis en trob corps sous le nom de Chasseurs du Rio de la Plata, de Garde Argentine et de Patriciens de cavalerie, formant la troupe de ligne , le corps des DéGsnseurs de Buenos- Ayres , composé de nègres et de mulâ- tres, est, sans contredit, celui de milices le mieux organisé, le plus discipliné > le plus nécessaire à la sûreté de la ville. Il est composé de douze cents hommes, [uresque tous libres ; la plupart des officiers sont pris dans son sein , et la libéra- lité du colonel Don Félix Alzaga vient de le doter < Voyez la note G rebtife aux droits de Douane et à quelques mesures adoptées. Digitized byLjOOQlC — 167 — d'une excellaite musique, organisée sous la di- rection d'un professeur allemand. La Patrie doit beaucoup aux nègres ; ils ont jdus contribué , peut-être , à donner l'indépen- daace au pays, que les créoles eux-mêmes, sur- tout les créoles de Buenos- Ayres , qui sont plus pkUores * que braves^ au dire même de leurs compatriotes de Tintérieur. Les nègres ont yersé leur sang à grand flots, ayec enthousiasme^ pour la cause de la liberté; témoin Faction du dés€h guadero , dans le Haut-Pérou; et l'affiranchisse- ment qu'on leur a accordé sur le territoire de la République dès les premiers tems de l'indépen- dance, n'était que Facquittement d'une dette sa- crée* Les corps composés de nègres ou de mu- lAtres ont toujours fourni la meilleure in&nterie de la République Argentine; car autant les hom- mes de la campagne, appelés Gauchos^ sont au- dacieux, intrépides, in&tigables à cheyal, autant ils sont tUs soldats quand ils sont forcés de com- battre & pie4« Ce que j'afSrme ici positivement paraîtra surprenant aux personnes qui n'ont tu que les nègres avilis sous le fouet des Portugais ou de nos planteurs des Antilles; mais il £iut que *■ Fanfarons. Cette épithète que les Ârribénas ( ceux de rintèrieur on du haut pays ) donnent aux Poriénos n'est pas trop mal appliquée. Digitized byLjOOQlC — 168 — l'on sache , pour la honte de nos colons , que dans cette partie des anciennes possesâons espa- gnoles, la plupart des esclaves y sont morts sans avoir reçu un seul coup de fouet ; qu'on les a tou- jours traités avec bonté, qu'oç ne les tourmentait jamais au travail; qu'on ne leur imposait point de tâcheau- dessus de leurs forces, etqu'enfinonneles abandonnait point dans leur veillesse. Les femmes de leurs maîtres les soignaient dans leurs mala- dies ; personne ne les empêchait de se marier , même avec des Indiennes ou des femmes libres , pour prociu*er cet avantage à leurs enfens; on les habillait aussi bien ou même mieux que les blancs pauvres , et on leur fournissait une bonne nourriture. * Aussi les Espagnols^ blancs ou mé- tis, n'ont-ils jamais eu à se plaindre de leurs es- claves, et il est arrivé souvent que ceux-ci refu- saient la liberté qu'on leiu* offîuit, pour ne Kac- cepter qu'à la mort de leurs maîtres. . . . Gomment des esclaves traités avec tant d'humanité n'au- raient-ils pas Ëdt cause commime avec leurs maîtres, quand est venu le moment de secouer le joug oppresseur de la métropole ? Ils ont couru aux armes avec générosité, sans y être contraints par la violence, et ils regardent la cause amén- i Voyez Cbarievoix et Félix de Azara. Digitized byLjOOQlC ~ 169 — caine comme la lemr {Ht)pre. fai été témoiii de lem* enthousiasme, de la joie bruyante qu'ils font éclater au mot de Pairia; c'est qu'en effet la patrie n'a pas été ingrate envers eux; l'unique différence qu'il y ait^piaintenant entre les nègres et les créoles-espagndls , la seule qu'un préjugé trop enraciné établisse encore , mais qui dispa- radtia comme tant d'autres, c'est qu'ils ne peuvent occuper d'emplois publics. Nous reviendrons sur ce sujet; passons outre et hâtons^nous d'arriver à la Bésidendoy dernier édifice que nous ayons à voir dans la rue de la Reconquista. La Résidence était encore un couvent; on l'a converti en un hôpital pour les hommes. Pen- dant la guerre du Brésil il a aussi servi de fon- derie de canons et de boulets ; à présent , au lieu des forges de Vulcain retentissant des cris de guerre, on n y voit plus que des salles d'infir- merie dont le fiûble écho répète des cris de dou- leur et d'agonie. L'église, surmontée d'un dôme, et les bàtimens dont elle est entoiu*ée , dominent toute la ville, ce point étant le plus élevédelacôte. L'hôpital de la Résidenciay de même que celui des Femmes, situé au centre de la ville, rue de la Esmercdda, ne correspondent pas aux autres institutions qui ont fait classer Buénos-Ayres Digitized byLjOOQlC — i70 — parmi les villes les plus importantes et les jdus civilisées de rAmërique. L'organisation inté- rieure des deux hôpitaux exige de promptes modifications , et même la vie des infirmes est incessanmient exposée dans celui de la Résidence par la vétusté des bAtimens , dont unepartie s*est écroulée en 1833. Le gouvernement a bien senti rUnportance d'une réforme en ce genre; aussi l'ex-ministre Ancboréna, le fiu^totum du parti de Rosas , a-t-il demandé à l'architecte de la ville im plan d'hôpital pour les deux sexes. Le plan a été £dt , on l'a beauooup admiré ; il a été placé comme une belle image dans une salle du Fort , et l'on a remis la construction de l'hospice à une époque indéterminée, * Détournons un peu notre vue de ces amas de briques rouges , de ces constructions monotones et carrées, pour les raporter sur des scènes champêtres ; asseyons*nous près de ces longs * L'aateur de ce plan est ringénienr architecte de b rille , M. Car- lof Zacchi , Italien de uatiou. Son plan est rèèDement parfait tant sont le rapportde la distribatioa intérîeare , des détails minntieax des pro- portions mathématiqiies, que de la lieauté du dessin et de rarchitectore; il eut été admiré , j*en suis conVaincu, dans une académie d'Europe -, mais je ne crois pas que de long - tems le souTcmement de Buenos- Ayres soit à même de reiéciiter. Digitized byLjOOQlC — 171 — cactus entourant ces modestes demeures, pour contempler Fimmensité de cette plaine qui porterait nos regards jusqu'à TOcéan et même jusqu^n Patagonie , si Thorizon sensible n'inter- posait son rideau vaporeux. Digitized byLjOOQlC Digitized byLjOOQlC CHAPITRE Vm. SmUdelaéegeripikmdelaViUe. Nous sommes à Textrémité sud de la TÎlle , à l'endroit où le plateau sur lequel eUe est assise présente le plus d'élévation au-dessus du fleuve et des plaines basses gui se déroulent au pied , Digitized byLjOOQlC — 174 — sans apparence de fin. La côte ou petite falaise qui sert de talus au plateau et à la yille , se re- coiu*be ici pour se prolonger dans l'Ouest. Lies contours et la pente en sont occupés par des maisons de plaisance appelées quintas , dont les jardins sont ornés d'une yégétation européenne : on y reconnaît avec plaisir les arbres firuitiers de nos yergers , les légumes de nos potagers , om- bragés dans quelques endroits par de très-beaux oliviers j ainsi que par Toranger dont les pom- mes d'or se distinguent de loin au milieu des fleurs purpurines du grenadier ou des fruits vio- lets du figuier. Et connue pour augmenter les contrastes, une végétation tout équatoriale en- toure la plupart de ces vastes jardins aussi bien que les plus petites propriétés ; ce sont des aga- ves-pita et des cactus. Le cierge du Pérou , k hautes tiges anguleuses et à fleurs jaunes et roses , sert de haie à la plupart des jardins et des cours de la ville , tandis que dans la campagne les quin- tas et les petites fermes appelées chacras ^ sont closes par de larges fossés plantés d'agaves aux feuiUes longues, charnues et piquantes. Tous I Un« propriéCé dont les tcnret sont en partie dcsiîaées av labow, en partie au pâturage , est appelée chacra; celle qui est exclusirement consacrée k l'éducation des troupeaux , sans cultures de terres, est appelée Miancia. Digitized byLjOOQlC — 175 — ces entourages yalent infiniment mieux que des murailles dans un pays exposé au pillage des In- diens ou des Gauchos. A notre gauche, on yoit une jolie maison ap- pelée le Château par les Français de Buenos- Ayres; elle était occupée par notre ex-consul^ M. Manderille, de déjdorable mémoire. On y voyait flotter, à plus de cent pieds d'élévation au-dessus de la rade, notre pavfllon national, dont les couleiu^ prestigieuses étaient encore assez respectées pour tenir lieu de la protection que M. Mandeville était incapable d'accorder à six mille Français dont il était haï cordialement, et, à juste titre , puisque ses ter^versations et ses com- mérages avaient compromis leur fortune et leur vie On a objecté, pour la défense du consul, que si la France avait eu, comme l'Angleterre, un traité de commerce et de navigation, la con- duite de son agent eût été plus franche et son in- tervention plus efficace dans les troubles civils; cette observation est judicieuse à beaucoup d'é- gards, mais elle retombe encore à la charge de M. MandevUle, car avec plus d'habileté, moins d'esprit d'intrigue, et surtout plus de désinté- ressement, il eût fait sentir de longue main au gouvernement français, la nécessité, l'urgence Digitized byLjOOQlC — 476 — d*iin traité de commerce avec Buenos- Ayres. Je reyiendrai en tems opportun sur ce sujet. Vojez-Tous à rextrémité de ces sayanes, de ces prairies entourées de saules, de ces terreins marécageux que les eaux de la Plata inondent et rendent impraticables dans ses débordemens, cette quantité de mâts pavoises de pavillons na- tionaux et étrangers ) c'est le petit port appelé la Boca dél riachuelo S ou simplement la Boca, où se rendent presque toutes les embarcations Ëdsant la navigation du Parana et de l'Uruguay, il s'y &it un grand mouvement de marchandises, et pourtant il n'y a pas d'endroit plus incommode et d'un accès plus difficile. Un Français, M. Du- portail , y a &it construire la seule maison en briques qu'on y remarque , et s'est chargé , avec l'autorisation du gouvernement, de Êdre à ses frais une chaussée qui , s'il réussit , &cilitera beaucoup les transports et les communications avec la ville. Sur la droite, toujours au sud, on voit le joli village de Barractts ainsi nommé d'im grand nom- 1 Riachuelo est an nom générique diminnlif qu*on applique , en espagnol, à tous les bras étroits de riTière. Le vrai nom de celle-ci» est riachuelo de la Matanza, à cause d^nn grand combat livré aux Indiens , sur ses bords , lequel fui une véritable boucherie. Digitized byLjOOQlC — 177 ~ bre d'entrepôts ou magasins publics et particuliers qu'on y a construits, près de la rivière de la Boca et le long de la belle route qui le traverse. Il est situé dans une plaine par&itement unie , sablonneuse , à l'abri des inondations , et il est le rendez- vous du beau inonde les jours de fête , où les daines viennent s'y promener en calèche ou même à pied, tandis que de nombreux cava- liers font briller leur talent équestre. On y fait de fréquentes courses de chevaux, dans les- quelles on parie souvent très-gros jeu. U y a de jolis pavillons (quintas) où les familles riches passent une partie de l'été , et où l'on est sûr d'être tou- jours bien accueilli, quand une fois on aeul'entrée de la maison, ce qui n'est pas difâcile pour peu qu'on ait des manières agréables , et qu'on sache l'espagnol. Au-delS, on aperçoit, à distance de trois lieues , les chacraset les monticules du village de Quilmés ; Tintervalle est assez agréablement rem- pli par des plantations de saules, de pêchers sauvages (^duraznales)y et des habitations cham- pêtres ; mais si vous voulez pénétrer au-delà , je vous accorde un rayon d'une dizaine de lieues au sud et à l'ouest , pour voir encore des figures humaines, des traces de civilisation et des arbres 12 Digitized byLjOOQlC — 178 — qui vous prêtent leur ombrage ; après cela , al- kendez-TOus à ne Toir que des plaines désertes jusqu'au pied des Andes , si vous allez au Chili , ou jïisqu'au Rio-Colorado , si TenTie voua prend d'aller toiser les Patagons* De loin en hxa tous u'aperceyrez que de misérables cabanes tous apparaissant comme des balises au milieu d'une mer semée d'écueils , et il y aura tant de silence autour de ces chétives habitations, que vous reste- rez étonné d'en voir sortir des visages d'homme. Vous ne remarquerez aucune trace de culture , aucun arbfê , aucun buisson ; mais seulement des horisans immenses , mornes et tristes , animés par hasard ça et là par le passage d'une autruche, le galop d'un gcsuchoy rassemblant ses troupeaux dispersés par la sécheresse ou l'irruption des In- diens; vous serez dans les Pampas ' .... et je vous gai^antis que vous presserez les flancs de votre coursier poiu* en sortir le plus vite possible. « Le mot Pampas^ venu du quichua ( langue «kt Incai^ ), «igalfte proprement place, terrein plansy grande plaine; savane, etc. ( Uanura 0 lianos «les espagnols). On pourra s*étonner de retrouTer ce mot ap- ptiqvé dans nn payt tl éloigné de sa feomt» ; mais on rémaf qAera que beaucoup de quichuas habitent Santiago del Eslero, assez près des Pampas, où ils ont encore conservé un jargon mélangé de quichua et d'rfspagnol. (Al. D'Oilî. Voyage dans t'Jmèriqtiâ mér. M. Th. Pavie a donné ime description très^xnclc des Pampas e%9ÊR Indiens qui Thabîtent, dans la 2c liv. du tome der de la JRsvtts des dsus Mondes. Digitized byLjOOQlC — 179 — Puisque bos affaires ne nous forcent pas d'y aller manger du charque , rapproclxoi|s-nous du centre de nos observations. Voici la Chambre des représentans ! Nous sommes au carrefour des rues del Perii et de la Biblioteca , à trois cuadres de la place de la Vic- toria. Nous avons devant nous le plus bel édifice de Buénos-Ayres; il occupe près d'une cuadre, et £iisait partie du coUége des jésuites qui Font bâti eux-mêmes avec l'église y attenant , dont l'entrée est à l'angle diamétralement opposé à celui 011 nous sommes. L'architectura en est as- sez simple , mais il a cela de remarquable qu'il est bâti à Teuropéenne , dans le style moderne , avec un toit incliné ; la &cade est , je crois , toute en pierres de taille, et les fenêtres sont munies de balcons comme , du reste , toutes les maisons es- pagnoles. On a réuni dans ce vaste corps de bâ- timent, à un seul étage au-dessus du rez-de- chaussée > la salle des représentans, la biblio- thèque publique, le tribunal de conunerce, le département topographique, le timbre , la vac- ciue , et à côté , sur le même plan que leglise eiel Colegio^ le cuartel de los cwicos^ c'est-à-direlaca- seme des patriciens d'infanterie, composant un ré- giment de milice active, etde la milice passive d'in- Digitized byLjOOQlC — 180 — fanterie formant un autre régiment. Ces troupes, espèces de gardes nationales ^ sont fort mal disci- plinées, sans uniforme , sans tenue; l'obligation rigoiu-euse de venir faire un exercice dont l'uti- lité n'est pas démontrée , tend à faire des pares- seux , en privant les établissemens industriels des bras dont ils ont le plus grand besoin. On a très- bien démontré au contraire, dans un petit ou- vrage que je pense traduire , les inconvéniens de cette organisation qui ne tend à rien moins qu'à mettre la fortune dans les mains des étrangers et à dégrader de plus en plus les nationaux par les vices inhérens à la profession de soldat , surtout de soldat insubordonné La salle des représentans est très-petite , mais convenablement disposée. Les séances sont pu- bliques; ses députés parlent assis , quoiqu'il y ait une Iribune. La ville fournit quinze députés, et la campagne, divisée en treize sections, en four- nit vingt-trois , en tout trente-huit représentans, pour une population de cent quatre-vingt mille âmes, y compris les étrangers. J'évalue la popu- lation de Buénos-Ayres à quatre-vingt-dix mille âmes , dont trente mille étrangers répartis ainsi : Anglais, huit mille; Français, cinq mille; Ita- liens^ six mille; Allemands, trois mille; Espagnols Digitized byLjOOQlC — 181 — et Portugais d'Europe, quatre mille; le reste composé de Nord- Américains, de Brésiliens^ d'Orientalistes, etc. Jestime qu'il y a quinze mille étrangers répartis dans la campagne ou la pro- vince. Ainsi , d'après mon calcul, il resterait pour la ville soixante mille habitans indigènes , et pour la campagne soixante-quinze mille; or, il reste évident qu'il y a disproportion dans le nombre des députés élus par l'une et l'autre. Les gauchos étant doublement représentés, on ne sera plus étonné de voir ce pays rétrograder dans la voie de la civilisation. La bibliothèque est encore une de ces mille institutions dues aux lumières de Rivadavia; elle a primitivement été léguée à la ville par un moine ; mais alors elle ne renfermait que quelques mil- liers de bouquins in-folio, avec un assez grand nombre de manuscrits en latin et en espagnol , traitant de points obscurs de théologie, de mé- decine, de controverse et de graves futilités. De- puis 1820 jusqu'en 1828, elle s'est enrichie suc- cessivement de livres d'histoire, de jurisprudence, de morale, de sciences exactes et naturelles, de littérature proprement dite et d'une grande quan- tité d'albums de voyages , de gravui-es en tout genre, etc.; elle occupe à présent cinq salles^ et Digitized byLjOOQlC — 182 — le nombre de volumes monte à vingt mille. Les livres français y entrent pom* plus de moitié. Elle est ouverte au public tous les jours non fé- riés; la facilité d'y lire les journaux de Buénos- Ayres eu a fidt un cabinet de lecture *. La littérature est fort négligée à Buénos^Âyres^ depuis qu'un gouvernement de coterie jésuitique a succédé à celui trop éclairé de Rivadavia; ce n'est cependant pas &ute de moyens de s'ins* truire, car, outre la bibliothèque publique , il existe encore six librairies et un cabinet de lec* ture dirigé par MM. Duportail. De plus, il y a deux cercles du commerce, la salle Argentine et la salle Anglaise^ où l'on peut lire tous les princi- paux journaux eiu*opéens et américains; mais les restrictions mises à la liberté de la presse par les gouverneurs con faculdades extraordmaria$ ( ce qui équivaut à une dictature ) , ont éloigné du piiys tous les hommes dont le génie indépen- dant ne pouvait se plier à la servitude de Vinqm- sition de conscience, imposée par les Anchorena, < Depuis Bivadaria cet établissement avait élé livré A Tabandon comme les autres ; aussi plusieurs manuscrits important à rhistoire de ce pays ont-ils été soustraits!... J'ai remarqué avec plaisir, à mon retow du Brésil, qu'il y avait plus d'ordre et de surveillance de la part dc^ bibliothécaires. Digitized byLjOOQlC — 185 — les Mazsij les Medrano, et toute la coterie qui fit brûl^ naguère nos philosophes. Il y a encore six imprimeries , mais on ne pu- bliait plus en i 834 que cinq ou six journaux, au lieu de dix-sept qui s'imprimaient en 1826 ! Et sur ce fidUe nombre de six journaux » trois étai^it servilement à la solde du gouvernement obscur. Outre les imprimeries ordinaires , il y a deux imprimeries lithographiques ; la principale est celle nommée del Estado , dirigée par MM. Bade et compagnie. Ce bel art a fait des progrès à BuénoA-Ayres, grâce au zèle infatiga- ble , À la constance admirable de M. Bade , de Genève, ainsi qu'à la protection de plusieurs ci- toyens distingués , notamment du général don Thomas Guido , ministre de la guerre et des re- lations extérieures en 1834. Plusieurs travaux ini^pcMtans et ibrt intéressans pour le pays , ont été entrepris par M.Bade, entr'autres une carte topographiijpie de la province de Buenos- Ayres , sur ane tnès-grande échelle , o£Grant le plan de toiztes les estancias ; une ooUectioa complète des marques des animaux' ; une carte géographique 1 Chaque propriétaire de bestiaux, appelé esianciero^ est obligé (ravoir une marque particulière quHl fait appliquer sur la fesse ou la cuisse île ses amflHMix et ie ly|ie eu rette à la police oenirale, où Ton en tient registre. Digitized byLjOOQlC — 484 — des provinces unies , et une série de lÎTrâisons de costumes, de coutumes de Buénos-Ayres , de portraits , etc. y laissant peu de chose à désirer sous le rapport de l'exactitude et de la netteté du dessin. Ayant d'examiner la }K>pulation de la yille , achevons la revue rapide des établissemens et des institutions susceptibles d'ofitir de Tintérêt ou de piquer la ciu*iosité du voyageur. J ai dit qu'il ne restait plus à Buénos-Ayres qu'un seul couvent d'hommes, cela est vrai, mais il en reste encore trois de femmies, et, loin de songer à les supprimer pour rendre des bras à l'industrie , ou des élémens de progrès à la po- pulation, le gouvernement obscur a ordcmné la construction d'un nouvel édifice, qui sera appelé, comme par le passé , la Casa de los santos ejer- cicios ( Maison des saints exercices). Rien de plus touchant, de plus édifiant, déplus moral que les exercices qui, se pratiquent dans cette sainte maison ! et surtout que le but de l'institution : figurez- vous , une femme a été infidèle à son mari , une jeune personne s'est écartée de la tu- telle de sa mère ou de son père pour suivre son amant, ou même pour satisÊtire publiquement Digitized byLjOOQlC — 185 — ses goûts dépravés, eh bien ! elles vont se jeter dans les bras des religieuses de los santos ejerci- cios, elles pleurent, elles se repentent comme la Madelaine , elles font des aumônes proportion- nées & la gravité du péché; puis, après quelques jours passés dans les prières, et les conseils des jeunes et vigom^ux confesseurs , qui les exhor- tent à la continence, ces pécheresses rentrent dans le monde , chez leur mari ou leurs parens y tout aussi blanches que neige! N'est-ce pas édifiant ? IL en est de même des jeunes libertins et des vieux pécheurs ; seulement V aumône de ceux-ci est plus forte. Il y a plus d'innocence dans la vie pleine de jubilation et de douceurs des religieuses de SanJuan et de SantarCataUna\ les unes et les autres prennent d'excellent cho- colat^ provenant des saisies de là police > et fout des quêtes lucratives sous le patronnage des saints qu elles envoient promener par les rues à d«s jours fixes. Les lieux de divertissement public sont en petit nombre. On visiterait volontiersle Wauxhall, ou Parque ArgerUino , jardin assez bien tenu dans lequel on «a construit un petit théâtre et un cir- que en plein air , mais il est un peu trop éloigné du centrepourquons'exposeày rester tardlesoir. Digitized byLjOOQlC — 186 — Pourtant on préfère encore cet endroit à tout au- tre, dans l'été, quand il y a banquet ou quelque bal de souscription. Ce fiit dans ce même local que nous donnànies notre repas patriotique , quand arriva la nouvelle officielle de la ghrieuae révo- lution de juillet. On y but du vin détestable k la sœUé de nos nouvelles institutions.. Hélas! Deux autres jardins se partagent les pronie- neurs , celui de la Esmereûday où. Ton est bien servi, et celui du Retiro , moins frëqùenté. Le Retiro est une grande place à l'extrémité nord de la ville, au milieu de laqudle on voyait jadis un vaste cirque où arène destiné aux combats de taureaux. M. Rivadavia le fit démçdir, après avoir fidt comprendre au peuple que la barbarie des Espagnols pouvait seule autoriser encore de pa- reilles récréations. La mesure éprouva peu d'op- position ; on se portait avec assez d'empressement à l'opéra, à la comédie, au cirque-olympique, aux ccmcerts qui avaient remplacé les taureaux; mais voilà que le gouvernement obscur de i832 eut rkeureuse idée de rétablir les combats de taureaux! On choisit iBa/7ticii5 pour ceJieau spec- tacle : la première fois ily eut foule , à cause de la nouveauté; mais peu-à-peu les personnes dé- Digitized byLjOOQlC -— 187 — centes s'abstinrent d'y paraître, et le t)euple fit justice de cette velléité barbarescpie. A présent , on se rend tous les dimanches , à l'heure de la retraite, sur la place del Retiro, pour entendre la musique du ûuartél^ ou de la caserne^ laquelle exécute des airs patriotiques et des sym- phonies avec un ensemble admirable. Les cafés, assez spacieux, sont, il&utrayouer, passablement mal tenus ; Fargenterie n'y brille pas, et pour cause !.. vous voulez le savoir, je parie ?.. J avais pourtant bien envie d'en faire un secret ; mais du moment que j'y suis forcé , on ne s'en prendra pas à moi de \ affront; eh bien, la cause, c'est que ceux qui ne crai- gnent pas de {p:*aisser leur habit avec les bouts de chandelle qu'ils emportent régulièrement chaque soir, se chargeraient tout aussi &cilement des cuillers et des petits plateaux d'argent* . Que vous dirais- je du théâtre? Les étrangers n y vont guère que pour voir les Porienas;* mais I Ce n'est pas une chnrge faite à plaisir; je tiens d'un cafetier qne je potin*ais nommer, qu'il fait a|>osler chaque soir les garçons , pour empêclier de \oler les cliandcUcs. ' Vrononcez porté-t/nas . Digitized byLjOOQlC — 188 — cela seul mérite bien qu'on aille bailler un peu à la représentation du Joueur , de la Mort de Riégo , du Passage du pont d'Aréole par Ncpo- léon, ou de l'inévitable sainete; * le tout joué pi- toyablement par des acteurs espagnols. De tems à autre , il arrive par bonbeur quelques chan- teurs ou des danseurs , débarquant en transit pour le Chili ou Bolivia; ils font la grâce de donner quelques représentations à Yheroïco pue- plo de Buenos- Ayres , et c'est autant de gagné sur tes soporifiques comédies de la troupe séden- taire. La salle , qui n est heureusement que pro- visoire, n'est, à vrai dire, qu'une large galerie; on ne peut rien voir de plus incommode, de plus dis- gracieux , de plus mal tenu. Le seul avantage qu'elle ofEre, commun au surplus à tous les thé- âtres d'Amérique , est d'avoir des stalles numé- rotés au parterre; ce qui ta\l qu'il n'y a jamais de ces mouvemens tuii)ulens semblables aux va- gues de l'Océan^ qui font redouter à un étranger fashionable de prendre place au parterre de nos théâtres. Tout se passe là avec la plus grande dé- cence ; jamais le sifilei d'un maître d'équipage ou celui d'un dresseur de chiens ne viennent offenser de leur détonation aigre le tympan déli- 3 Espèce de vaudeville sans couplet. Digitized byLjOOQlC — 189 — cat des dames ; jamais de ces yociférations qui font rougir tous ceux qui ont la moindre idée de la dignité d'un public assemblé , consentant, sur la foi de Turbanité , à mettre en commun ses sensations, ses joies, ses émotions et son hilarité. U y a ime coutume singulière au théâtre de Bue- nos-Ayres^ choquante au premier abord, mais à laquelle on s'accoutume bientôt jusqu'au point de la trouver raisonnable. Toutes les femmes, non accompagnées de cayaliers, ou même celles qui ne veulent pas louer de loges vont se placer en amphithéâtre aux secondes galeries, où il est expressément défendu aux hommes de se pré- senter ; elles sont ainsi à Tabri de toute insidte ; et la variété de leurs costumes, la coquetterie de leur jeu d'éventail, produisent un coup-d'œîl pi- quant, fortagréable à voir des stalles du parterre. Les loges, toutes découvertes, excepté celle du gouverneur, remplissent entièrement les premiè- res galeries. Les chaises dont elles sont pourvues, de même que les secondes galeries, sont occupées le plus souvent par de très-belles fenunes; de ces beautés sévères, par&ites, régulières, rappelant l'Andalousie, la Grèce ou l'Italie. En voyant ces magnifiques bustes vous présenter à l'analyse des épaules d'ivoire, des cheveux d'ébène , des pau- Digitized byLjOOQlC — 190 — pières garnies d^ Longs cîls, {»x)tëgeaiit un œil langoureux, dont rabattement semble combattre la yiyacité , on pourrait redouter, au premier abord, ime fixôdeur sèchement polie; mais dès que vous parvenez, par votre amabilité, vos sail- Ues, à leur fiure abandonnerle ton cérémonieux, Tair théâtral iju'elles affectent en public, vous les voyez se livrer à im abandon plein de cordialité, d'aisance et de fi'anchise. Leur conversation s'a- nime^ le jeu vif et gracieux de l'éventail accom- pagne les réticences malignes qu'elles introdui- sent à dessein; les propos séduisans, les reparties fines, inattendues, vous déconcertent souvent, en augmentant le triomphe qu'elles se flattent bien d'obtenir. L'expression belles est propre- ment celle qui convient aux Portenas, car elles patient moins aux sens qu'à l'ame; leurs mou- vemens sont voluptiieux sans manquer de la dignité qu'elles s'efforcent de conserver, dès qu'elless'aperçoivent qu'elles sontobservces. Rien d'imposant comme l'attitude d'une Portena en public ! Rien ne prête plus à cet air qui imprime d'abord le respect et subjugue ensuite malgré soi , que la manière dont elles ornent leur tête, dont elles la portent, en accompagnant chacun de ses mouvemens d'un geste de bras si moelieux, si naturel, d'un tour de main si leste, si souvent Digitized byLjOOQlC — 191 — repété , mais si imperceptible qu^on a peine à comprendre le jen rapide de rérentail , s*ouTrant et se refermant sans cesse! EBes ont tout nn édi- fice de cheyelnre sur la tête, et il £int bien qu'il en soit ainsi pom* accompagner des peignes dé- coupés ou pleins (peinetones) dont la dimension est arrÎTée, en 1834, jusqu'à im mètre et un dé- cimètrede largeur! (cincocuartM.) Toutes n*ont pas une cheyelnre natureUe, comme on doit bien le penser, mais toutes, depuis la plus paurre jus- qu'à la plus opulente, ont le même art de natter, de tresser, de lisser leurs cbereuxnoirs, châtains, ou blonds et de les entremêler de fleurs natu- relles ou &usses. De belles épaules, des lignes ar- rondies, des contours voluptueux , que font res- sortir de jolies schalls de Lyon ou de magnifiques voiles de tulle blanc ou noir, sont enchâssés dans un corsage parisien ! Fénélon eût rougi de la pein- ture de sa Calypso en voyant une Portena , et le Tasse, usant de la magie de ses évocations , eût humilié Armide en ofiBrant à Renaud une de ces Hechiceras \ La population de Buénos-Ayres est tvès-heté- rogène : il faut, pour s'en former une idée appro- 1 EndMnieresses; prononcez ctchi-ccras. Digitized byLjOOQlC — 192 — chant de la vérité, mettre à part les étranger-sde différentes nations européennes, dont la réparti- tion du nombre , &ite plus haut , n'est pas aussi arbitraire qu'on pourrait le croire. Alors il res- tera ce qu'on doit appeler maintenant les indigè- nes y parce que , par le &it de leur émancipation, les anciens colons de l'Espagne sont devenus amé- ricains. Quant aux Indiens vivant encore in- dépendans ou mélangés à la population des Ar- gentins, ils doivent être, suivant moi, désignés sous le nom à^ aborigènes. Ceci posé , pour bien s'entendre , nous diviserons les indigènes ou Ar- gentins en deux classes, les blancs, et les hommes de couleur, Parfiii ces derniers on distingue les Nègres de pur sang, venus d'Afrique , et alliés entr'eux dans leur nouvelle patrie ; les mulâtres et pardosy provenant de l'union d'un Africain avec un blanc ou un Indien, et les me'lis provenant du mélange d'un Indien avec un blanc ou vice- versa. Gomme l'observe Azara, ces noms de rmd- lâtres et de métis ne font pas allusion à la cou- leur, comme on pourrait le croire , maïs seule- ment à la nature des races mélan^fées. o Les blancs sont d'origine européenne. Tant qu'ils se sont alliés entre eux, comme les nègres, leur sang est resté pur et il semble même que Digitized byLjOOQlC — 495 — leur peau ait acquis plus de blancheur , plus de délicatesse; que leur teint soit plus fin quen Europe ; mais il y a eu des alliances entre blancs et métis, entre métis et mulâtres, d'où il est ré- sulté des variétés innombrables de teintes diffé- rentes dans la couleur, quele blanc finit toujours par dominer quand il n'y a pas de sedto-citras , c'est-à-dire de mélange rétrograde. Il serait bien difficile de suivre dans leurs divisions les combi- naisons dont chaque mulâtre ou chaque métis est le résultat. Il suffira de savoir que les uns s'améliorent par le mélange et que l'espèce euro- péenne l'emporte à la longue sur l'américaine, n est de fût que les métis paraissent avoir quel- que supériorité sur les Espagnols d'Europe, par. leur taille, l'élégance de leurs formes, et même par la blancheur de leur peau. U en est de même des mulâtres, au premier degré , dont l'intelli- gence est supérieure non seulement aux nègres^ mais même aux creb/e^ blancs. Les métis vivent plus particulièrement dissé-^ minés dans la campagne ; ils forment en grande partie cette portion de la population appelée gauchos; les nègres, mulâtres et pardos, servent aussi dans la campagne de pâtres, de journaliers (peones) ou de domestiques, mais ils sont en plus 13 Digitized byLjOOQlC — 194 — grand nombre dans la ville; àBuéno&-Ayres sur- tout, où ils exercent la plupart des luts, des métiers y des profiessîons pénibles, soit comme ouvriers ; soit comme maîtres, et où ils sont tous enrégimentés pour la défense du pays. D'anciens préjugés» sanctionnés par les prêtres^ qui devraient au contraire s'efforcer de les dé- truire, font encore des Uancs les seigneurs du pays. Les espagnols de toutes ces ccmtrées se sont toujours crus d'mie classe très- supérieure à cdle des indiens , des nègres et des gens de couleur en général, quoiqu'il ait toujours régné entre ces mêmes espagnols, même avant leur émanci- pation , la plus par&ite égalité , sans distinction dé nobles ni de plébéiens; on n'a connu parmi eux ni fie&, ni substitutions, ni majorats; la seule distinction qui existât, purement pers<mnelle, n était due qu'à l'exercice des fonctions publique» au plus ou moins de fortune, ou bien à la réci- tation de talens ou de vertus \ Mais ce même principe d'égalité fit que^ dans les villes, aucun blanc n'en voulut servir un autre , et que le vice- roi, lui-même, ne pouvait trouver un cocher ou un laquais espagnol, voilà pourquoi tout le i Voyez l^ê^mfX^HULpkU.^s, vui> Àsara^ tome 2. Digitized byLjOOQlC — 198 — nKOnde se serrit de nègres, de gens de couleur ou d'Indiens et qu'à présent encore, quoique la pairie ait proclamé Tabolitiou de Tesclavage et reconnu l'égalité parfaite , devant la loi , des hommes de couleur de quelque origine qu'ils soient, on voit les maisons de blancs y riches ou pauvres, encombrées de criados ou domestiques, qui évitent aux femmes jusqu'à l'embarras d'éle- ver leurs en&ns! Aussi les blancs, hommes et femmes , habitués à ne rien faire et ne songeant qu'à leurs plaisirs, s'épargnent souvent jusqu'à la &tigue de la méditation ! De même que leur féconde terre donne des finits sans culture , à l'aide de la fiiveur du ciel, de même ces heureux habitans , semblables aux Italiens , si bien peints par Madame de Staël , se flattent de tout savoir, de tout devenir par l'imagination. Delà cette apathie qu'on remarque chez eux , cette espèce d'aversion pour toute lecture sérieuse et ces obs- tacles insurmontables à la constitution du pays , conséquence inévitable du peu de progrès des. sciences politiques. Digitized byLjOOQlC Digitized byLjOOQlC CHAPITRE IX« BUiVOS-A' VolÎM* — La police était assez bien faite à l'époque ou j'arrivai à Buénos-Ayres ; seulement le gouver- nement obscur avait ordonné quelques mesures plus vexatoires pour les étrangers, qu'utiles aux Digitized byLjOOQlC — 498 — habitans et à la sûreté de la ville. Par exemple, vous vous figurez qu en débarquant à TAlameda vous pouvez aller directement chez vous, chez vos amis ou à la fonda et dormir sur les deux oreilles? Pas du tout! Apprenez que la liberté n exclut pas les j^cautions, bonnes ou mauvai- ses. Il faut aller i<> à la Comandancia de Marina faire viser votre passeport; 3<^ à la casa central de PoUciay échanger ce même passeport pour une pcpeleta; 3<>chezle consul de votre nation, pour qu'il vous enregistre et vous vende une autre papeleta ou sauf-conduit; 4*» chez V alcade ou maire du quartier que vous aurez choisi, pour donner votre adresse on celle de vos hôtes; 5^^ chez le commissaire de la section , pour le saluer uniquement. Ouf!... dé&ites votre habit, mettez-vous à votre aise, cso" vous devez être bien &tigué ! En admettant que vous ayez trouvé chez eux tous ces fonctionnaires, vous aurez fiut au moins deux Ueues. Et si l'heure de la siesta vous surprend en route, adios! vous courez grand risque de payer, vous et votre hôte, cin- quante piastres d'amende... Oui, sans le vouloir vous exposez votre hôte à aller couclys^ en prison s'il n'a pas cinquante piastres à jKmrnir à la po- lice! Voilà un des chefs-d'œuvre du gouverne- ment obscur. Digitized byLjOOQlC — 199 — . L administration de la police forme un dépar- tement relevant du ministère de l'intërieiu*^ mais cependant exerçant une juridiction assez indé- pendante* C'est im poste très-important pour le pays, n y a un chef ou juge de police, principal, résidant à la maison centrale^ située comme nous lavons TU à côté du Cabildo. Sa surveillance s'étend sur les autres commissaires subalternes de la ville et de la campagne. Les vingt-neuf quartiers de la ville de Buénoa-Ajrres forment quatre sections, sturveiUées chacune, par un commissaire sédentaire; il y a en outre, cinq autres commissaires pour l'inspection des mar- chés, et des espèces d'appariteurs ayant pour auxiliaires des céladores sorte d'alguazils, de gendarmes , ou de garde-municipaux à cheval , sans uniforme et portant simplement un sabre de cavalerie. Ces cûadores sont aussi aux ordres des juges-de-paix, des alcades de hcarrio ou de quar- tier. Chaque soiv un certain nombre de citoyens indigènes ou étrangers était forcé de &ire la pa- trouille dans son quartier^ ceux qui, comme moi n'étaient pas empressés d'aller se &ire appe- ler gringo ou carcaman^ payaient quatre piastres papier p^* mois à Falcadc, qui se chargeait, hien volontiers, de fournir le remplaçant. Notre hono- rable consul , M. Mandeville^ n a pas su nous Digitized byLjOOQlC — 200 — afTranchir de cette imposition injuste. Depuis , l'immoralité bien avérée , des céladores , a Êdt adopter Fusage anglais des ivatch^nen ou stfré- nos, hommes chargés de parcourir continuelle- ment le quartier où ils sont apostés, munis d'une lanterne et d'ime lance, en indiquant à haute voix l'heure et l'état de l'atmosphère. De plus on a organisé un noureau corps de céladores avec un uniforme. Il est juste de dire que le gouver- nement obscur n'a aucune part dans ces amélio- rations de police intérieure et qu'on a profité d'un intermède pour les adopter. Le gouvernement de Buénos-Ayres, de même que celui de la soi-disant Union y est Représen- tât^ Républicain. Ainsi que cehiî de la Banda- Oriental il est composé des trois pouvoirs combi- nés ; le législatif, l'exécutif et le judiciaire; mais de ces trois corps ^ l'exécutif seul doit être consi- déré en ce moment comme un poupoir. Il n y a pas ici de sénateurs comme à Montevideo; l'ap- parence et la forme sont plus démocftitiques; mais par le feit de l'influence du parti jésuitique, au- quel j'ai déjà fait allusion , ce gouvernement est réellement oligarchique avec tendance à la Dic- tature, Pour bien comprendre sa situation, il Digitized byLjOOQlC — 801 — faut reprendre d un peu haut les ëTénemens qui ont amené ce résultat. On sait déjà que les provinces du Rio de la Plata relevèrent d'abord du Paraguay *. Dès l'an- nëe 4620 on en forma deux gouvememens sé- parés, et Buénos-Ayres qui jusques là avait été gouvernée par les lieutenans des Atiehmtiuios, eut ses gouverneurs particuliers. En 1776 on y établit unvice-roi, en y rétablissant en même tems Tau- dience royale, composée d'un régent, de cinq au- diteurs et de deux commissaires du gouverne- ment. Cette audience avait été fondée eu 1665 et supprimée en 1672. Il y avait en outre un commis- saire de IsiSainteJfUfuisition. Le Haut-Pérou (à pre- ssait Bolivia) fit partie de cette vice-rôyauté et le Paraguay, à son tour, en dépendit directement jus- qu'en 1810 que l'indépendance fut proclamée et que le Paraguay refusa d'entrer dans la ligue des provinces, pour fonuer im état séparé. L'ancienne vice-royauté de Buénos-Ayres prit dès-lors le nom de Proi^inces imiesduRio de la Plataou de \ Amé- rique méridionale . Des dissensions intérieures bou- leversèrent souvent la nouvelle république ; dès l'origine elle fut divisép en deux partis dont l'a- I Et non pas du Pérou, comme plusieurs Tont avancé. Digitized byLjOOQlC nhnosité et rachâinement n'oDt fait que s'ac- croître jusqu'à pi'ësent ; c'est la lutte des lumiè- res contre l'ignorance et rambition démagogique des chefs de Gauchos. Les hommes qui avaient versé leur sang à grands flots pour l'indépen- dance du pays ; ceux dont les lumières et les études spéciales avaient contribué à la première organiiation politique, pensèrent, avec raison, avoir des droits au gouvernement de la patrie dont ils voulaient fidre une grande nation. Pour y parvenir il était nécessaire de reumr toutes les provinces sous un gouvernement central appelé congrès; telle est la forme des Etats-Unis de Nord-'Amérique. Les efiEoits du vertueux Rivada* via ont constamment tendu à ce but, qu'il a atteint un instant, mais que la guerre du Brésil est venu renverser ; les partisans de ce système forent appdés unitaires. Ceux, au contraire, qui n'ont rien £dt pour leur patrie , ceux que leur ignorance rendait incapables de comprendre les vues généreuses des hommes éclairés ; ceux \k restèrent sous Tinfluence des moines, des jésuites et de tout ce qui avait intérêt à entretenir l'a- narchie. On leur fît comprendre que la ptUrie allait être asservie; que les étrangers allaient leur ravir le fruit de leurs sueurs et de leur sang ; qu'enfin on voulait favoriser les émigrations Digitized byLjOOQlC — 205 — étran^hres^fcnr exterminer ks GoiÊchos. Dèslors, enTÎsagé sons ce point de me, le système uni- taire fut en kcRreur anx Ganehgs, les coryphées de ce parti ignorant, leur persuadèrent facile* ment qu il était préférable que chaque province se gonpremât d'une manière indépendante et qo'ii ne devait y avoir d'aggrégatiop que pour les intérêts communs et les raf^ports avec f étran- ger, à peu près comme la Smsse; œs partisans furent appelés/Ê^I^iia:. Les chefs principaux de la fédération furent Artigas, Ramiréz, Lopez, Quiroga,lefiiroucheQuiroga, originaire du Chili, mort assassiné tout récemment , et enfin le gé- néral Rosas * , le gaucho par excellence et le grand champion de la fédération!... Le règne de l'umon, époque de prospérité de la répnUiqae Argentine, commença en 4821 et finit en 1837, à la démission de Rivadavia. Cet hsiÀ[e législateur fit faire des pas de géant à sa patrie, pendant sa courte administration, soit comme ministre, soit comme président du con- grès, qu'il était parvenu à installer, en le compo- sant des citoyens les plus capaUes. Voici , suc- cinctement > quelle était la base des instructions 1 Prononcez Eossas. Digitized byLjOOQlC — 204 — données par lui au président du sénat ecclésias- tique, chargé de la mission honorable d^ engager les difïerens peuples de l'union à se faire repré- senter au congrès : (( Le but que le gouvernement de Buénos- Ayres se propose d'atteindre au moyen de la mis- sion confiée au zèle du premier dignitaire ecclé- siastique, est de réunir toutes les proyinces du territoire qui, ayant l'émancipation/ composaient la yice -royauté de Buenos- Ayres ou du Rio de la Plata , en un corps de nation administrée sous le système représentatif, par un seul gouyeme- ment et par un même corps législatif. (c Le second objet que se propose aussi le gou- yemement et qu'il considère comme le premier moyen pour atteindre le but principal, est de yoir chacune des proyinces entrer dans un état d'ordre et de paix, soutenu par les peuples et par ceux qui les gouyement : par ceux-ci , en s'eflFor- çant d'établir la sûreté publique et individuelle, et en s appliquant à connaître exactement les res- sources de leur trésor respectif, à les administrer et à les employer avec habileté; par les peuples, en s' occupant activement des travaux et des genres d'industrie les plus productifs, en augmen- Digitized byLjOOQlC — 805 — tant leurs connaissances par Tétude et les rap* ports sociaux^ et en donnant tous leurs soins à Féducation de leiu^s enfans. c( Le député pensera sans doute qu'aucun des moyens qui conduisent à cette double fin ne peut être blâmable, parce qu'il est impossiUe qu'il cesse d'être moral et honorable , et conséquem- ment permis, etc. » La mission du docteur Zavaleta fut couronnée de succès. De son côté Rivadavia se bâta de fon- der toutes les institutions qui pouvaient &yoriser ses vastes projets de prospérité nationale. Il ac- corda une liberté sans limites à la presse : ce Les services que la publicité rend à un gou- vernement , a-t-îl dit lui-même , lors de l'instal- lation de son successeur, en avril 1834, vont jus- qu'à lui assurer le droit et les moyens d'obtenir de tous les employés publics le meilleur exercice de leurs fonctions , en même tems qu'ils lui as- surent y de la part de ceux-ci et de tout autre ci- toyen, le concours nécessaire à l'autorité qui est appelée à consacrer l'indépendance d'un pays, à consolider son organisation et à le pousser en Digitized byLjOOQlC — 806 — . ayant dans la carrière de la prospërîté et de I» ciTÎUsation. » Il chercha aussi à consacrer ce principe d'é- conomie pditiqu/e et domestique : « Que payer ses dettes cu^ec exactitude j cest {iCifuénr de grands moyens de richesses, n Et, pour y parvenir, il fonda la banque natio- nale^ en vertu d'une loi du congrès général , du 28 janvier 1826. Cette institution, qui devait amener les plus heureux résultats, n'a, en réa- lité, fait que hâter la ruine des capitalistes, et par suite, causé des maux difficiles à réparer. Lc' parti de l'ignorance, qui voyait d'un œil envieux les succès du système unitaire ^ sous la direction d^un chef si habile , persuada aux trop crédules habitans des provinces que l'établissement d'une banque n'avait d^ autre but que de substituer du papier-monnaie à l'argent , afin de fiivoriser les étrangers qui allaient s^emparer ainsi de la for- tune du pays. Les provinces de Mendoza, de San- Juan, d'Entre-Rioset de Montevideo , qui avaient déjà établi des caisses subalternes, s'empressèrent de retirer leurs fonds , et bientôt le papier-mon- naie , qui s'échangeait au pair avec l'or et l'argent. Digitized byLjOOQlC — 207 — . n'offrant plus de confiance , tomba de suite et perdit cinquante pour oent^puis cent, puis deux cent, puis quatre cent , puis sept cent pour cent ! A présent une piastre forte ou un patagon , égal à une piastre papier dans l'origine , en vaut sept et demie ; une once ou quadruple, égalant dix- sept piastres fortes ou de papier, en 1825 , yaut en. 4855 , cent-vingt piastres papier * ! Lorsque Rivadavia vit que les basses machi- nations du parti Fédéral tendaient à déprécier la banque et à lui faire perdre le crédit que les ca- pitalistes s'étaient empressés de lui accorder, il comprit bien qu'il lui serait désormais impossible d'oi^aniser le pays; il donna sa démission, se retira en Europe et le parti fédéral triompha. On nomma à sa place , comme simple gouverneur de Buénos-Ayres, le général Dorrego^ Tun des cory- phées du parti fédéral* Les choses restèrent ainsi jusqua la paix avec le Brésil en i828. Alors Tarmée nationale t revenant dans les foyers, et avec elle les partisans les plus dévoués à la cause de ï Union ^ les chefs militaires essayèrent de « Le capital primitif de la banque montait à dix millions de piash-es fortes ; aujourd'hui il n'est guère de plus de 6 miUions. La banque a en eirculation 19,283,940 piastres en billets, et 410,351 piastres cuivre, aojeai^'hal moanaie courante. Le gooTernement lai doit plus de 20 millions de piastres, capital et intérêts. Digitized byLjOOQlC — 808 — chasser les fédéraux du poste qu'ils avaient usurpé. C'est ainsi que s'engagea cette lutte san- glante qui conunençale i^^ décenoibre 1828 et finit en 1832 par la dispersion et l'assassinat po- litique des plus vaiUans officiers de l'armée* La révolution du l®** décembre se fit à Buénos-Ajres; le gouverneur Dorrego fut pris et fiisillé par le colonel Lavalié, chef militaire, à la tête du mou- vement insurrectionnel * . Les milices de la cam- pagne aux ordres de Rosas , qui jouait le rôle de pi-oconsul, furent battues constamment par La- vallé, de telle sorte, que les fédéraux se virent obligés de Êdre une conTention avec celui-ci; convention très honorable pour Lavallé comme pom* le parti unitaire, mais à laquelle les fédé- raux ou plutôt Rosas manquèrent d'une manière scandaleuse. Lavallé, ses gens, et tout ce qu'il y avait de plus recommandable dans le parti uni- taire, se trouvèrent heureux de pouvoir se sau- ver à la Banda-Oriental et de se soustraire à la vengeance d'une populace trop&cile à exciter au crime. Le 8 décembre 1829, Rosas, général par la grâce de Dieu et des Gauchos, futélu gouverneur et capitaine-général de la province de Buénos-Ayres. 1 On a regardé assez généralement cet assassinat politique oomme inutile j on pouvait envoyer Dorrego en Europe ou aux Etats-Unis avec une mission diplomatique, et il se fut contenté de son sort Digitized byLjOOQlC — 209 — Tandis que ces choses se passaient à Buenos- Âjres, que le parti unitaire succombait sous les coups d'une perfide intrigue, le général Paz, aidé de tout ce qu'il y avait de plus valeureux dans les provinces, réorganisait l'armée nationale et concentrait ses forces à Cordova dans le but de venir attaquer Buénos-Âyres. Dé^à le farouche Quiroga avait été battu et forcé de se réfugier auprès de Rosas; déjà dix provinces ayant fourni leur contingent, l'armée nationale brûlait du dé- sir de marcher sur les fédéraux; mais ceux-ci prirent l'initiative. Lopez, ce métis qui avait fait ses premières armes contre Artigas et Ramirez , et se trouvait gouverneur de Santa-Fé, prit fait et cause pour la fédération; il décida bientôt les gouverneurs de Corrientes et d'Entre-Rios à l'imiter, de sorte que tous trois se joignirent k Rosas, qui comptait aussi dans ses files le partisan Quiroga, dont la vengeance promettait de tom- ber comme la foudre sur le parti qui l'avait vaincu. Leur armée fut promptement sur pied; for- mée de Gauchos et dlndiens, toujours prêts à marcher, pourvu qu'ils aient des chevaux, elle n'eut pas besoin de concentrer ses forces; à me- sure que les recrues se faisaient, on les envoyait 14 Digitized byLjOOQlC — 210 — sur Cordoya. Quiroga prit les derants aftc un régiment de cayalerie de ligne, reste fidèle au gouvernement de Buenos* Ayres. Arrivé sur les bords du rio Cuarto et du rio TetcerOj il se joi- gnit aux troupes de Santa^Fé, ce qui lui permit de commencer l'escarmouche. Tandis que les forces de Buénos-Ayres avan- çaient au nombre de 5,000 hommes, presque tous miliciens de la ville et de la campagne, àun ordres du général don Ramon Balcarcé, il surve* naît de bien étranges choses à Tarmée nationale! Par une fatalité inouïe, le chef suprême des forces unitaires, le général Paz, s' étant éloigné du quartier-général, sans autre escorte que deux officiers subalternes dans le but d'inspecter, inco' gnito, les postes avancés, se trouva t(mt4i^<»up en présence d'une troupe de Gauchos et d'Indiens du parti de Quiroga. Les prenant d'abord pour des miliciens de son armée , il avança rapidement vers eux; mais il en fut reconnu le premier, au moment où il était déjà fort difficile d'échapper. Le général Paz avait un excellent cheval, il tenta la seule chance qui lui restât , en le lançant bride abattue; nul doute qu'il n'eut pas été atteint dans sa fiigue par un Gaucho, mais il y avait à^ Digitized byLjOOQlC Indiens parmi ceu-x-ci; or, un Indien munie un cheval avec tant d'habileté qu'il parait doubler les &ctiltës de cet animal intelligent. Donc^ un Indien se lance à la poursuite du général, armé de ses boules et de son laxo , et avant qu'il eût &h tut quart de lieue ^ l'infortuné général était boulé ' . Pas: s*attendait bien à être fusillé ; mais Lopez eut la générosité d'en répondre et il fut envoyé prisonnier à Sauta-Fé ^ où il se trouve encore dé- tenu sur parole, Quand cette triste nouvelle arriva au quartier- général, elle jeta la consternation et l'épouvante. L'armée le sut bien vite, malgré le soin qu on iHtt à le lui cacher; il en résulta une démoralisa- tion complète. Les chefi se disputèrent entre eux le droit du coimmandement suprême ; la subordi- d Oatre te laeo^ lace oii lacet, dont je donnerai la description plug loin , les Gauchos et les Indiens sont toujours armés de&o^^r^. Ce sont àeùt on Croîs boutes réunies k un axe commun pa# aulftnt de conftoies de cuir : ih en tiennent une dans la main tandis que les autres tournent rapidement an-dessus de leur tête, en galopant , jusqu*A ce qnUls ju- gent le moment propice pour atteindre Tobjet qu'ils veulent boulei' {bolêur.) Ainsi lancées , les boules entortillent par leiu* rotation les jambes de Phomme ou de ranimai atteint et le mettent ainsi à la merci derennemi. Cette arme, inventée par les Indiens, leur sert encore dans une mêlée k briser le crâne de leui's adversaires. Digitized byLjOOQlC _ 212 — nation se relâcha de telle sorte que les milices dé* couragëes désertèrent, les unes rejoignant Qui- roga ou Lopez, les autres retournant dans leurs foyers. Les vieux soldats prirent le parti de suivre le colonel Lamadrid , l'un des plus anciens et des plus braves ofiGciers de Farmée nationale. Ce nouveau chef voyant la mésintelligence régner parmi ses confrères,. jugea qu'il ne pourrait ré- sister, sans perdre beaucoup de monde, aux atta- ques combinées de Bâlcarcé , de Lopez et de Qui- roga ; il se reploya sur le Tucuman , à trois cents lieues au nord ouest de Buénos-Ayrcs. Là , ras- semblant le reste de ses forces délabrées , dans un lieu fortifié naturellement et appelé pour cela Ciudadéla (citadelle) , il attendit les fédéraux. Ceux*ci n'ayant plus d'ennemis à vaincre, par le fait de la retraite des]unitaires, prirent possession ou plutôt firent leur entrée triomphale dans Gor- dôva , l'une des villes les plus anciennes et les plus importantes de ces provinces. C'est ainsi que les troupes de Buenos- Ayi^es ont vaincu sans coup férir. Cependant Quiroga n'était pas satisfait^ il vou- lait anéantir jusqu'au dernier des unitaires , di- Digitized byLjOOQlC — 215 — sait-il ; son parti s'étant renforcé de la défection de rarmée nationale, grossissait de plus en plus ; car tel est l'espritdu peuple dans ces contrées, (comme dans bien d'autres), qu'il s'attache au vainqueur, quel qu'il soit. Ainsi Quiroga continua sa marche sur le Tucuman en réorganisant, chemin £ûsant, la fédération. Il y arriva vers la fin de 4834 ; l'ac- tion s'engagea de suite. L'armée nationale, réduite à 3,000 hommes, était composée en grande partie d'in&nterie de ligne, aux ordres de di£Férens che& ; d'uji corps de cavalerie, aux ordres d'un nommé Lopez; et d'artillerie, commandée par Anatole de Ch y; tous obéissant^ ou paraissant obéir , au colonel Lamadrîd. Le premier choc fut terrible : l'artillerie, secon- dant l'inÊmterie , fit un ravage efifrayant dans les rangs de Qiiiroga , qui se vit lui - même sur le point d'être atteint d'un boulet dirigé par de Ch y. Trois fois Quiroga s'empara des positions de l'armée unitaire et autant de fois il fiit re- poussé par l'artillerie pointant à merveille. Les fédéraux commençaient à se démoraliser; c'é- tait le moment d'employer la cavalerie de ré- serve et de charger des troupes lasses d'un corn- Digitized byLjOOQlC ~ 914 *- bat opiiiiàtre ; eh bien ! le croira-t>on ? le coasunan^ dant de la cayalerie, ce Lopess, qui pouvait assurer la yictoire aux unitaires, fit touruer bride et gagna le territoire de BoUyia, aban- donnant à la merci d'un yainqûeur irrité, ia- rouche, implacable^ la fleur des guerriers argea- tins!.... Les principaux che&, voyant cette défection , dans un monient oii leur salut dépendait d'une seule charge de cavalerie, ne songèrent plus qu'à assurer leur vie ; chacun prit la fiiite du côté de BoUvia. Quant au chef de Tartillerie, Anatole de Ch y, il pointa /w-m^ne jusqu'au dernier mo- ment et quand il vit tout perdu, il fit enclouer ses pièces, et combattit encore le sabre à la main: Enfin il Êdlut céder au nombre; Anatole fut pris, couvert de blessures , et avec lui un grand nom- bre de braves ofiKciers , tous subaltemesj car les supérieurs avaient pris la fuite ! Trois jours après, toute la population du Tu- cuman était sur pied; les femmes pleuraient; les •hommes gardaient un morne silence en écoutant une harangue pleine de noblesse et d'énergie.... C'était l'infortuné Anatole, leur adressant ses adieux et les exhortant à rester fidèles à la cause Digitized byLjOOQlC ~ SIS -- de riuiion ! Il mourait assassiné par Quiroga , et avec lui trente-deux auti^es braves t On me pardonnera j'espère de m' être autant écarté du centre de mes observations, en fiiveur de Fépisode peu connu, même à Buénos-Àyres, qui se rattache à la dernière guerre de la Fédé* ration contre l'Union. Tandis que le général Balcarcé^ ctfpaica de Rosas marchait sur Cordova , Rosas ne perdait pas s(m tems k Buenos- Ayres ; il &isait nommer des députés de son choix , en interdisant le vote aux unitaires qu'il expulsait. Une fois les législa- teurs gagnés soit par crainte , par opinion ou par intérêt privé , il se fit accorder des facultés extra- ordinaires pour gouverner le pays dans les cir- I (.^Dkutre famille ^ ce jeune homme attend encore vainement une pièce authentique de sa moit ; malgré toutes mes démarches et celles de personnes influentes dans le pays, on n'a pu rien ohtenir ; Quiroga A tout refusé y jusqu'à des lettres écrites au moment de la mort. Anatole de Ch....]r, dont les goûts belliqueux s'étaient déclarés de honne heure, appartenait à Tune des plus nohles famiUes de Norman- die ; il avait déjà fait ses preuves à Mendoza, lorsque Quiroga s'empara de eetle ville en 1839. Fait prisonnier sur ses pièces de même qu'à la cûêdadêlaj on a déjà vn comment il échappa. A son retour du Chili, quand la tranquillité paraissait rétablie, ses affaires l'ayant amené à San-Luis, sur la ftrontiére de Cordova , il y fut joint par le colonel Digitized byLjOOQlC — 216 — constances difficiles où il se trouvait par les intri- gues, n c^tint dès lors tout ce qu'il voulut. Il commença par dé&ire ce que RivadaTia avait fait; il expulsa tous ceux qui lui parurent sus- pects, soit étrangers , soit nationaux; il envoya dans rintérieur ceux qu'il voulut £dre fusiller; il supprima la liberté de la presse ; il fit nommer Tévéque Medrano , malgré l'opposition du sénat ecclésiastique ; il s'entoura de tous ceux dont les idées étaient le plus rances et le plus rétrogrades ; il eut pour émissaires , pour &ctotums , des assas- sins, des hommes entachés de mille crimes * ; tous les moyens lui parurent bons pour se pro- curer de l'argent destiné , non pas à faire pros- pérer le pays, mais à assouvir l'avarice de ses Vidèla-Castillo, ex-goavenieur de Mendoza, très -lié avec Analole dont il eonnaissait la générosité et la bravoure. Ce colonel fit si bien qn*il engagea de Gh....y à accepter le commandement de Tartillerie, et certes , il ne pouvait le remettre en meilleures mains; mais, hétas! le pauvre Anatole a été sacrifié, tandis que son enrdleur et tant d'autres ont en l'art d'échapper... Le peuple du Tucuman et Tarmée tout entière donnèrent des larmes à la mort d'un brave Français, dont la gaité inaltérable et rbnperturbable sang-froid, ranimèrent plus d'une fois des soldats découragés par le dénuement le plus complet et le harcêllemêtii d'un ennemi implacable. ' Tels que Otinyolito, Arbolito, Manco - Castro, Cojo - AgwUêrOy tous plus ou moins criminels, et avec eux la nmlâtresse TorriUa et la négresse Antonio chargées de lui faire de la popularité dans la ville. Digitized byLjOOQlC — 217 — fidèles allies Lopez et Quiroga dont l'assistance n'avait d'autre but que d'appauvrir l'orgueilleuse Buchios-Ajres ; il &llut rendre beaucoup de pro- priétés de l'état, jusqu'alors afTerméespar contrat emphytéotique; on fit plus, on rendit les canons et les mortiers de bronze dont Farsenal était garni.... et arec tant de sages mesures, la dette de l'état s'est accrue considérablement, les capi- talistes ont disparu ou ont été ruinés; enfin les rênes du gouyemement ont été tellement entor- tillées que personne n'ose en accepter la respon- sabilité; d'autant moins, que, sous prétexte d'une guerre aux Indiens Pampas, on a feit transporter dans les forteresses de la campagne , tout 1 armement de la TiUe. Cest -ainsi que le général Rosas s'est rendu l'homme nécessaire, le seul capable de gouverner le pays puisqu'il a la force en main. Ai-je eu tort d'appeler son gouvernement obscur ? Il &ut convenir d^ua fait , c'est que , physi- quement parlant, Rosas na pas &it autant de mal qu'il aurait pu en Êdre, armé de ses terribles Ëictdtés extraordinaires; mais ce fut moins l'effet d'un bon naturel que d'une politique astucieuse. Son ambition a percé dès long-tems sous les Digitized byLjOOQlC -^ S18 -< dehors d'un tmx déûntëressement. Ses Ibnciioufi ay^uit cessé de droit en décembre 1832 , ses par* tisans , toujours en force dans la salle des repré- «entans songèrent à le réélire; mais cette fois, 9ansfocuUé9 ejçtraordinaireSf puisque le motif €{ui les ayait fait accorder en 1830 n'existait déjà plus; quelques représentans montrèrent en cette occasion plus d énergie qu'cm ne pour* Tait s'y attendre* Rosas déguisa mal son dépit : il se flattait que l'usage modéré qu'il ayait £ut de ses fçcultés , engagerait ses partisans à les lui conserver; mais quelques-uns de ses &- quaces lui tenaient rancune de son peu de li- béralité envers eux ; ils commencèrent à croire que la fédération n'était pas la foi de Jéws-Christ ( la Je de Cnsto ) , comme le parti jésuitique avait voulu le persuader au peuple et du joooment que le prestige s'évanouissait , qu'on refiiSait de reconnaître à ce chef une mission divine , on re- doutait avec raison l'abus qu'il pourrait &ire de son pouvoir illimité. Rosas refiisa par trois fois les nouvelles fonctions qu'on lui ofïrait ; il allé- guait pour principales raisons qu'un pasteur comme lui , privé des connaissances nécessaires pour bien diriger les afi^res de l'état, devait re- tom^ner aux champs d'où il était sorti; que Dieu était témoin de son peu d'ambition et que d'aU- Digitized byLjOOQlC -^ 249 — leur^ su santé lui f^$ait une loi du Fftpo^ qu'il aidait bien acquis par le9 ^arvicçfi reudw à la pa-* trie, n fallut bien se conformer à son irrÂfQÇQbh résolution et nonuner un autre citoyen. Toute- fois il proposa pour son successeur , ce géoëral Don Kamon Balcarcé dont j'ai déjà parlé , oréa- ture qu'on lui croyait dévouée et que pour ce motif on appelait plaisanonent le capqtaz * de AosaSt Balcareé a trabi sa cause en se mettant à la tête du parti fichùmatique formé nouyellement entre les fédéraux eux-^mêmes ; car pour les uni- taires , ils attendent patiemment que les fédéraux soient aux abois pour réorganiser leur pauvre patrie. I^in de se retirer dans ses estancios^ à Timi- tation du classique Gincinnatus^ Rosas prétexta, pour garder les armes en main, une guerre contre les Indiens, laquelle n'eut d'autre résultat que de prouver à ceux-'ci la fiùblesse des Argentins. Il alla camper sur les bords du Rio Colorado, en Patagonie; il y passa l'hiver de 1835 à faire des proclamations à ses soldats , à guerroyer avec les Indiens qui se riaient de lui , et dès qu'il apprit I Capotas^ est un conb-e-niaiti'e ; ii|i Qiaitre*valet. Dans tous les établisseniens de campagne et de >ille , il y a des capataees pour diri- ger les ouvriers. Digitized byLjOOQlC — . 220 — la trahison de Balcarcé, il s'empressa de venir le châtier, mais celui-ci ayait pris la fiiite avec ses complices. On offiît de nouveau le gouvernement à Rosas et de nouveau il refusa. On lui vota dans la chambre des représentans une superbe épée d'or, enrichie de diamans^ à l'occasion de sesbril- lans succès en Patagonie!... On fit plus, on lui offiît une île d'une étendue assez considérable vers l'embouchure du Rio Colorado, avec des habitans, des bestiaux, etc., le tout pour lui et les siens. Mais Rosas, dont la fortune est déjà immense, rejetant avec un désintéressement remarquable, des présens qu'il croyait être bien au-dessus de son mérite, demanda tout simple- ment à la chambre des représentans de Buenos- Ayres, pour lui et les che& qui l'accompagnaient, un petit terrein de soixante lieues carrées , dans la partie de la province qu'il choisirait! Que vous semble du désintéressement? trois mille six cents lieues de superficie, au lieu d'une lie dans ua fleuve ! Bolivar, Sucre , San-Martin ou Santa- Ânna auraient eu plus de pudeur, certainement '. I Le pouvoir exécutif a proposé à la salle des représentans de Toter cinquante lievea carrées , sur la marge Orientale du ruisseau el Sauce Grande : voyez la Gaaette Mercantile du 9 août 1834. Digitized byLjOOQlC _ 221 — Enfin Rosas est encore le maître du pays, et il le sera long-tems, à moins qu'il ne lui arriye ce qui ne pouvait échapper à Quiroga. En résmné, Rivadavia, auquel on ne peut adresser d'autre reproche que celui d'avoir voulu rendre sa patrie virQe avant l'âge de puberté, Rivadavia aurait fait de Buénos-Âyres une nou- velle Athènes. Rosas, avec des moeurs austères et peu d'édu- cation, en eût volontiers Êdt une Lacédémone, mais la coterie qui l'entourait et le protège encore ne fera de Buénos-Ayres qu'une cité espagnole. Digitized byLjOOQlC Digitized byLjOOQlC CHAPITRE X. itat i6«Ul.— KoMn.^ Je dirai peu de chose ici des habitans de la eâmpagne ou Gauchos, qu'on peut dasser à beau- coup d'égards, arec les bédouins d'Algef, les Digitized byLjOOQlC — 224 — sertanejos et les manuducos du Brésil , ou même les zambos de la Colombie. La description de leurs m^œurs nous conduirait trop loin en ce moment, et j'ai encore bien des diseryations à fiure dans Buénos-Âyres ayant d'entreprendre l'excursion de l'Uruguay; je renyoie donc le lec- teur à la suite de mon yoyage dans la Banda- Oriental et le Rio-Grande, où, en parlant des Gauchos de ces contrées, je les comparerai ayec ceux de Buénos-Âyres ; il y sera aussi question de la nuftiière de yiyre en campagne , de yoyager par terre ou par eau , des productions de la na- ture et de l'art , des cmîosités , etc. On a déjà yu , au chapitre huitième , de quels élémens se compose la population de ce pays; j'ajouterai que , dans les yilles , malgré l'affluence des Anglais, des Italiens, des Allemands et des Français, on y suit encore^ plus ou moins, les usages espagnols , plutôt par la force de l'habi- tude que par sympathie. Ceux qui habitent la campagne yiyent disséminés dans les pâturages ou fermes pastorales appelées estiutcias , ou dans des bourgades peu peuplées. La propagation étonnante des cheyaux et des bœufs européens^ soit domestiques, soit deyenus Digitized byLjOOQlC saUTages dans ces immenses plaines * et Ttisage presque exclusif de la yiande pour nourriture , ont dû nécessairement exercer une influence di- recte et permanente sur le caractère, les habi- tudes'et les inclinations de ces peuples, en leur întprimant un cachet d'originalité qu'ils conser- veront sans doute encore long-tems, à moins qu'on ne se décide à adopter les platis de Riva- davia pour les colonisations intérieures, et les progrès de la nayigation des riyières. Cette grande &cilité de subsister yorej^ue sans trwaUy de se yétîr avec le produit àe la dépouille d'un bœuf, cette TÎe errante et vagabonde, faisant nattre en eux l'esprit d'insubordination, soiit à leurs yeux autant de conditions sine qud non d'indépen- dance. . •• mais d une indépendance plutôt sauifage que d'une indépendance raisonnablementcalculée pour arriver au bien-être que procure la civili- sation.... Cette habitude de liberté physique ferait pré- cisément , qu'aucun gouvernement monarchique ne pourrait se maintenir chez ces peuples et I Les chevaux ae multiplièrent si rapideiiieiit dans les Pampo9 que dès i*anDée i668, c'est-à-dire 33 ans après la première fondation de Bnénos-Ayres, les Araucanos possédaient déjà plusieurs escadrons de cavalerie dans leur année. 15 Digitized byLjOOQlC même qu'une organisation régulière, tardera encore à s'y établir ; car l'idée d! obéissance chez les Gauchos tient en quelque sorte de celle da sauvage, suivant instinctivement celui d'entre sa tribu qui sait en imposer aux autres par des facultés physiques surnaturelles. C'eàst ainsi que les Gauchos obéissent aumiglément à Rosas , ou à tout autre qui , comme hii , sait manier le laxo las bolas, et le cuchUIo * avec une dextérité com- parable à celle d'un Indien Pampa. Toutefois , il ne &ut pas que l'adresse du chef se borne là , car il ne manquerait pas de rivaux; il fiiut encore qu'il soit le meilleur écuyer ( ginete ) ; qu'il sache monter à poil nu , sans selle , sans frein , le pre- mier cheval indompté qui lui est o£fert ; il fitut, qu'armé de ses éperons-monstres à larges et lon- gues mollettes , et monté au-dessus d'un portail ouvert y il ait l'habileté de sauter et de se tenir sur le cheval qu'on en &it sortir au galop... 0 faut qu'il ne craigne pas de descendre une côte, quelque rapide qu'elle soit , sur im cheval lancé ventre à terre; il faut que vous dirai- je en- core ? il Éaïut mille prouesses , que Franconi lui- même ne ferait certainement pas, mais que le gé- néral Rosas sait &ire ! Or, un monarque qui I Couteau-poignard. Digitized byLjOOQlC — 227 — n'aurait à leur montrer que des jongleries diplo- matiques ou judiciaires , avec des parades de cour, ne pourrait prétendre k l'honneur de com- mander ou de gouverner de tels hommes. 11 est juste cependant de faire observer que panrn ces pâtres , ceux de la province de Bué- nos-Ayres , de la Banda-Oriental , di Entre-Bios^ de Santa-Fë et même de Corcloifa , vivant loin des femmes, au milieu d'immenses solitudes, sont les plus abrutis et les plus vicieux , tandis que les paisibles bergers du Tucuman et de tout le haut-pajrs^ qui vivent réunis en petites peuplades, of&aient partout, avant les guerres qui ont désolé ces vastes plaines, et ofirent encore en beaucoup d'endroits, les mœurs innocentes de 1 antique Arx^adie. « De jeunes couples , dit un géographe célèbre , y improvisent même au son d'une gui- tare, des chants alternatif dans le genre de ceux que Théocrite et Virgile ont tant embellis, » J'ai employé assez long-tems, dans l'établissement industriel que j'avais formé à Buénos-Ayres deux peones ( journaliers ) du Tucuman, qui ne chan- taient jamais que de cette manière et toujours en s'accompagnant de la guitare. M* le baron de Humboldt a observé que les Digitized byLjOOQlC — 228 — anciennes colonies espagnoles n'étaient pas dans des circonstances aussi fayorables à leur émanci- pation que les colonies anglaises ' ; cela est incon- testable, si Ton entend parler des lois civiles et religieuses qui régissaient les unes et les autres ayant leur indépendance. <( Car tandis que les na- tions européennes s'éclairaient, s' élevaient « se fortifiaient, dit Raynal^ l'Espagne les regardait d'un œil stupide et superstitieux, sans vouloir rien emprunter d'eux. Un mépris décidé pour les lumières et les mœurs de ses voisins, inspiré par les souvenirs d'anciens succès , formaient la base de son caractère et de sa législation. » Il est certain que, malgré les eflforts que les créoles es- pagnols ont faits poiu* se soustraire au despotisme monacal, à celui de l'inquisition, ainsi qu'aux exigences de l'Espagne, il est toujours resté par- mi le peuple certains préjugés, certaines supers- titions , germes trop enracinés et trop bien cultivés par une nation fanatique , pour ne pas étouffer à leur naissance les principes civilisateurs qu'on a pris soin de semer chez les Argentins •. Mais, à part les lois que Rivadavia songeait sérieuse- i Voyage av^ réyions équinosiales. Int. * Ceci doit s'entendre du peuple des villes ; car celui de la campa- gne (les Gauchos) n'ont d'autres préjugés que ceux qui naissent d'i vie purement animale ^ presque sauvage. Digitized byLjOOQlC — 229 — ment k mettre en harmonie avec la nouTelle or- ganisation du pays, les moeurs des colons eq>a- gnols , surtout dans cette partie de F Amérique , s'adaptent mieux aux formes républicaines que oeUes des colons anglais; elles ne pourraient même s'accommoder d'une autre forme de gou- Temement, par les diverses raisons déduites plus haut. On trouvera bien , dans la république ar- gentine ou dans celle de l'Uruguay, quelques cheÊ ambitieux qui voudront dominer sur le pays , mais on n'y remarquera pas conmie aux Êtats«Unis, cette tendance à l'aristocratie qui ramènera peut-être un jour ce gouvernement aux formes monarchiques. Je désire me tromper, mais je crois, parce que j'ai pu observer, que les États-Unis de Nord-Amérique seront plus tôt ingrats envers leur chère déité que les États de l'Amérique du Sud .... Examinons plus attentivement les moeurs et coutumes de Buénos-Ayres : Quand j'arrivai dans cette ville, j'allai m'ins^ taller dans la Fonda de Francia (hôtel de France) où je trouvai grand nombre de compatriotes; le capitaine Soret y logea aussi. Je fus étonné de la nudité des appartemens et du peu de propreté Digitized byLjOOQlC — 250 — qui y régnait; mais ce fut bien autre chose , quand, la nuit, je me trouyai enyahi, sur mon lit de sangle (co/re), par des myriades de puces et de punaises qui me dévoraient !.*. A l'iieure du diner la table-d'hôte , occupée par vingt-cinq ou trente Français, fut. couverte de viandes arran- gées à toutes sauces ; cette vue m'ôta entièrement l'appétit : d'énormes pièces de bœuf occupaient le centre de la table, tandis que les cotés étaient flanqués de côtelettes , de grillades , de hachis , puis encore des hachis , des grillades et des côte- lettes. .. Comme je m'étonnais de cette profusion de viande (il pouvait y en avoir soixante-quinze li« vres sur la table ! ) on me dit qaeVarroba (quart de quintal ou vingt-cinq livres) valait en ce moment une piastre pilier ^ environ quinze sous! et que désormais il Êdlait me résigner à m'en repaître comme les autres , sous peine de pâtir, par cette raison que les légumes n'étaient pas cultivés, que le poisson ne valait rien et que le pain était fort cher; et en effet je remarquai sur la table, à coté de ces quartiers de bœuf qui me dégoûtaient, des petits pains ronds de la grosseur d'une pomme de reinette ! Comme je me plaignais du peu de propreté de cette fonda , tenue cependant par xme fian- Digitized byLjOOQlC — 251 — çaise mariée à un espagnol, on me répondit que c'était le meilleur hôtel y après celui de Smith , Anglais, oh Ton payait très-cher un service de luxe^ • La première journée de mon installation fut employée à déballer mes fusils , pistolets , cou- teaux de chasse et munitions , et à les mettre en état de service ; ce n était pas sans raison que je prenais ces précautions , connue on va le voir : pendant la nuit il y eut une émeute , causée par l'arrivée prochaine de Quiroga^ lequel n'avait échappé que par miracle à la déroute qu'il venait d'essuyer dans l'intérieur* La popidace , on plu- tôt une poignée de gens du bas peuple, excitée, peut-être payée par les fédéraux , parcourait la viUe en brisant les vitres des unitaires et profé- rant des cris sinistres tels que mueran los unita- rios ! mueran îos Franceces !.. Ces dernières vo- ciférations nous intéressaient plus que tout le reste ; nous en étions redevables à M. MandeviUe, dont les tergwerscUions avaient compromis tous les Français de la viUe et de l'intérieur, ainsi qu'à M. le vicomte C!omette de Venancourt qui avait I Depuis il s*est établi d'autres fondas , ainsi que des restaurans , dans lesquels on est beaucoup mieux servi et à meilleur marché, con- séquence naturelle et de la rivalité. Digitized byLjOOQlC — 252 — brûlé , tout récemment , pendant la nuit et jHvr surprise , les seuls navires de guerre de la répu- blique... Ce fiit encore une des nomlnvuses mal- adresses de notre consul de ùàre agir si brutale- lement le commandant de la station , dans un moment où les Argentins étant exaspérés, avec raison , contre nous , par notre intenrention à main armée dans leurs disputes , il ËJlait au con- traire user de prudence et de ménagemens afin de calmer raffervescence populaire. Sans la sage conduite descbefs fédéraux (et je me plais âleur rendre cette justice ) , les Français eussent pu être égorgés cbez^eux, et le consul le premier *... A l'approche de Quiroga , notre ennemi déclaré, la populace avait redoublé d'audace et nous in- sultait hautement. Cependant comme on s'atten- dait à ces démonstrations hostiles, chacun se te- nait sur le qui vive, prêt à rallier ses compatriotes les plus voisins ; tous les Français logés dans la fonda^ étaient bien armés; dès les premiers cris, ils s'étaient transportés sur la terrasse , ( azotea ) où ils se tenaient résolument sm* la défensive. Quant à moi , relégué au fond d'une seconde cour , avec mon préparateur, je n'entendis rien * Le consulat était à cette épo«iiie, calle de la Florida, au centre de la vitle. Digitized byLjOOQlC de ee qui se passa dans la maison. On me dit le lendemain qu oq n ayait pas jugé néoessaire de me réveiller, les fiictieux s'ëtant bornés à crier et à briser les vitres . de droite et de gaudbe sans toucher à la fonda ; l'attitude guerrière de nos hôtes leur enfavait imposé. Le lendemain j'allai voirie consul et lui exprimai mes craintes ;— il me répondit qu'en cas d'émeute sérieuse , les Fran- çais devaient se rallier au pavillon ( in iUo tem-^ pore c'était encore le drapeau de la légitimité ) ; qu'il avait des armes et qu'on se défendrait triste alternative i!-^ U ne réfléchissait pas seule* ment s'il j avait possibilité de se rallier ; on eût été égorgé, assommé, avant d'avoir parcouru trois cuadres '. Heureusement la police prit des me- sures énergiques et l'hostilité se borna à des in- sultes verbales. A l'entrée de Quiroga il y eut bien quelque» coups de sabre de donnés à plu- sieurs Français, entr'autres à M. Sens, mais ces Messieurs ne devaient s'en prendre , suivant le consul, qu'à leur curiosité qui les avait portés sur le passage de la pïdpe. L'insouciance apparente de M. Mandeville, m'avait rassuré un peu; je compris cpi'on était 1 J'ai déjà dit qu'un traité de commerce eût évité ce qui est advenu. Digitized byLjOOQlC — 334 — habitué à ces émeutes et qu'il fUlait m résignera receyoir dans la yille un coup de couteau, à être boulé ou enlacé dans la campagne, comme un bœuf, avec le même sang-froid, la même philosophie que le consul affectait*. • Fermement résolu k me conformer aux usages du pays, je me ccHifiai k ma bonne étoOe, et je me mis à parcourir la ville dans tous les sens. Le spectacle qu offre son intérieur, change trois fois par jour : autant il est animé le soir et le matin, autant il est morne et triste k l'heure de la siestOy c'est-à-dire depuis deux heures jus- qu'à cinq, au moins pendant les chaleurs. A cette heure de repos tout est fermé, les a£Biires sont suspendues, les places sont désertes et l'on ne voit le long des rues que des changadores ^ étendus à terre le long des veredas * où ils dor- ment, après leur dîner, jusqu'à ce que les affidres reprennent leurs cours. En ce moment de léthar- gie, la ville de Buenos^ Ayres n'est pas du tout attrayante. Ce qui vous aurait enchanté le soir, ce qui vous eût étonné le matin, a disparu derrière le rideau pour fidre place à la monoto- nie, au silence de la mort. Vous ne voyez dans 1 Journaliers ou portefaix. « Trottoirs. Digitized byLjOOQlC — a35 — les plus beaux quartiers que le6 portes fermées des tisndas * si étroites, si vilaines, avec leurs petits guichets grillés qu'on les prendrait qpour des loges de fous; ou bien des grilles de fenêtre avançant tellement sur le trottoir qu'on n'y peut marcher deux personnes de front ; chaque an- cienne maison parait, en vérité, ressembler à une prison, tant les grilles sont épaisses, et les fenêtres rares. Ce qui eût échappé à l'analyse aux heures de circulation, s'o£&e de soi-même, en cet instant, avec tout le ridicule, toute la laideiu* qu'un reste de prévention nationale se plait» il ÙlvlI l'avouer, à amphfier encore. Grâce à Riva- davia les principales rues ont été pavées et nive-* lées, surtout celles qui avoisinent la place de la Victoria; mais si l'on s'éloigne de ce point cen- tral pour visiter les quartiers de la Besidencia, de la Concepcion^ de Monserratj de Lorea, de Sari'Nicoîas , ou de Las Catcdinas , on est efirayé de voir l'escarpement des trottoirs, longeant des rues ou plutôt des fossés profonds^ boueux et impraticables en tems de pluies, présentant pendant la sécheresse des trous , des espèces de précipices comblés en quelques endroits par de I Boutiques ou plutôt magasins de toute espèce de produits d'in- dustrie ou d'art. On appelle aimacen , une boutique d'épicerie ou de comestibles en gros en détail. Digitized byLjOOQlC — 256 — la poussière semblable à de la cendre , ou par des têtes de bœuf, de cheval, et même des car- casses entières de ces animaux ; hem^eux encore si vous ne vous trouvez pas tout^-coup arrêté par le cadavre de quelque animal en putré&c- tion M... Des cercos de tuna % de vastes corra- lones^ quelques maisons basses, composent des cuadres entières, à l'angle desqudles, appelé EsquinOy on rencontre presque toujours une pidperia^ espèce d'échoppe et de cabaret, tout à la fois, à la porte de laquelle s'aperçoivent des chevaux de Gauchos, attachés à un poteau, tandis que leurs maitres jouent aux cartes , a escondi- dasj c'est-à-dire en cachette, pendant que les céladores font la siesta; car on a prohibé sévère- ment le jeu de carte {harcga) appelé monter pour lequel ils sont si passionnés qu'ils jouent souvent jusqu'à \e\xr chemise; heureux quand le jeu finit sans querelle! dans ce cas, elle se vide sur la place même , avec le long couteau dont ils sont toujours armés. Profitez de l'occupation des Gau- chos, pour passer inaperçu, si vous tenez àn'être « Une graode preuve de la salubrité ^ Tair dans celte ooniréec'eft qu'il n*7 a jamais de maladies pestilentielles ; ce dont on s'étonne avec raison, à la vue de tant de matières animales en décomposition.... s Enclos de cactus-cierges du Pérou. ' Grandes cours. Digitized byLjOOQlC — 857 — pas salue par les épithètes grossières de gringo, de carcaman ou de cofetiUa. Mais la ville sort de sa léthargie ! les changa- dores sont debout à leur poste, aux esquinas; les portes des tiendras se rouvrent; les charrettes nationales * et leurs damnés concurrens les petits charriots anglais * se sont ébranlés; les nombreux conunis, les courtiers, les agens d'affidres se sont remis en course, les uns à pied, le plus grand nombre à cheval; la plage se couvre de voitures, se croisant en tout sens; seulement la multitude des hautes carretillas suit une même direction, elles vont de la douane aux balandras ^, puis on les voit revenir des balandras à la douane cou- vertes des riches produits d'une industrie étran- gère. Encore deux heures d activité, d'occupa- tions sérieuses, puis une nouvelle décoration, des scènes plus paisibles, plus enjouées, plus agréa«- blés, plus en harmonie avec nos moeiu*s, vont captiver notre attention jusqu'à ce que les sérénos nous avei*tissent qu'il est l'heure de rentrer. « Catretilltu. « Carros ingleses. s Les balandras sont des aDéges à Taide desqueik» s'opère le déchargemettt et le chargement des grands bâtimens ; les rarretiUas , au moyen de leurs énormes rones, peuvent les accoster sans mouUler la marchandise. Digitized byLjOOQlC — 258 — Courons vite nous placer à las cuatro esifmnas des rues du Pérou et de la Victoria , k une cua- dre de la place; nous allons voir le changement à' vue et les scènes les plus intéressantes du soir. Au moment où Ton commence à illuminer la ville le bruit cesse graduellement : les carretil- las et tes carros ont été reconduits au lieu de leurs stations, les changadores, composés de nègres rofafuistes, dlndiens Patagons et de mulâtres , ont réjoint leurs &milles dans les quartiers reculés; les Gauchos se sont hâtés de regagner leur rân- cho*; enfin, tout ce qui pouvait ofiusquer la vue d'un Européen nouvellement débarqué, s'est éclipsé pour feîre place à la population décente et civilisée, qui n'attendait que l'heure où l'ar- dent Phébus laisse respirer la chaste Phébé pour se montrer, dans les lieux publics , digne de la haute opinion qu'elle a conçue d'elle-même Regardez, voilà la longue procession des belles Portenas qui commence : voyez- vous cette file non interrompue de vingt femmes , marchant lente- tement en se balançant mollement au mouvement régulateur de l'éventail? et bien, c'est une seule famille, et vous ne voyez heureusement que la portion féminine ! car si les hommes ne prenaient * Sorte de cliRumière , que je décrirai plus loin. Digitized byLjOOQlC — 389 — pas le parti d'alkr se promener de leur cèté , il n y aurait plus moyen de circuler; comptons : douze fiUes nid>iles et charmantes ; la mère en- core )enne et buena mossa ; trois tantes , un tant soit peu enyieuses de leurs nièces^ souriant à tout Tenant et lançant plus d'un regard significatif; une grand-mère, encore fraîche et bixarra , en- fin trois criadasy mulâtresses, chinas ou nègres- ses^ riant sous-cape à plus d'un cabaBero^ dont elles ont&TOrisé les vues. Tout cela va entrer dans cette riche tienda, où déjà tant de femmes sont entrées et d'où dOies sont sorties sans rien acheter ; elles Tcmtfiure atteindre, déplier, chiffonner les {dus bcJles étoffes deParis, de Lyon, de Londres et de Manchester; les moxùs de tienday ont se confon- dre en politesses, en petites attentions pour prére- nir les désirs de ces charmantes Senoritas, et très- prcd^aMement elles s'en iront en leur disant « es t.Litlér«leiiieiil , cabaUero signifie chevalier, gentiltioiiime; mai» il s'applique dans le sens de Monsieur à tout homme décent et de belles manières. Le peuple s'est emparé de ce terme , et je n'ai pu m'empècher de rire en voyant les nègres se traiter entre eux de ca- ballen». Jusqu'à la langue «spagnc^ on castillane se prête aux fonnes démocratiques ! il n'y a point de difTérence dans la manière de s'expri- mer ; les formules de politesse sont les mêmes chez le bas peuple que chez les grands ; on entend avec une agréable surprise un nègre dire à un antre nègre qu'il rencontre : Como esta su senora F y la fami- liaP Dona Juanita... y todos F — muy Iniênos estan, para servir d ni. — f^aya, me alegro ! muchas expresiones de mi parte. Digitized byLjOOQlC ~ 340 — muy hermoso ! v^peremos otro dia^ si tMcaso.. . » Les commis de magasin ont afifecté beaucoup de politesse y mais ils n'ont pas perdu de vue les criadas^ car il arrire assez fréquemment, au dire des tenderosj que des Portenas peu scrupuleuses, profitant d'un moment où la foule encombrant une tienda les commis ne savent de quel câfë tourner la tête, font passer à leurs suivantes des pièces d'étoffes riches, ou tout autre objet dont elles ont envie. — Je vous préviens que je ne prends pas sur moi la responsabilité de cette in- culpation; je vous la donne comme un on <£/, par amour pour l'exactitude dans la narration , uniquement. Du reste ce ne serait peut-être qu'un dédommagement , une fiûble compensation des sacrifices, du démuèment de ces jolies senoritas envers des ingrats.... Car il fiiut que vous sachiez que les tenderos (commis de magasin) sont nmjr pûlos * ; mais aussi , comme dit le proverbe espa- gnol, que les Argentins ont adopté : « ApiUo^ piUo y medio!.... » La foule des promeneurs augmente, les colon- nes atmosphériques sont tenues dans une vibra- tion continuelle, par des propos galans qui cha- - 1 Bien fripons. Ce mot s'emploie dans le sens de roti^, rusé, fin. mdroii , habiU à tromper. Digitized byLjOOQlC loqiUent agrëfdilêmaut le tympi^n de votre oreille ; voyez w BQuveau groupe a'avanç^nt, et au luilîeu cette rap^be penK>ime portant fi&rewen^,- n^ôs avec ixiajestéy une bftte om^ de roses et d'un uuiguifique p^iffefon ! Ne dirait-ou p^ de Calyp^o ampiU^u de ses uymphes? £coute^.MM c'^t la b^Ue Mariquit^^ surnommée k ^trella 4à suri Catfc? foul^ de jeuues gep3, dout U çonvenatiou est $i mimée , ne la laisser^ pas pas^r sans lui adr^^er if^ houmiag^, JSUe est au mjSieu d'eux ; c'est k qui s'eiupi'esseï?^ autour d'ell?. Voye« avec <{ueUe grdce çbarmantei avec quelle aisance elle répond à chacun d'eux en le désignant par son nom. La foule grossit, car Mariquita subjugue tous les cœurs Étrangers ou Porteuos, tous briguent Fhonueur de s'en £ure remarquer. On la complimente sur la grâce qu elle a déployée dans la dernière tertuUa ' » en dansant divinement un cielUo et la montonera *. A l'aide de sa mère, de ses coiuines, de ses tantes et des criadas, Ma- riquita parvient à se dégager de la foule de ses adorateurs ; la voilà qui se dirige du côté de la Alameda; suivons le flot qui nous emporte. Conune elle reprend sa dignité! son port de « Soirée dansante. s Sorte de menuet sauté , dans lequel la danseuse imite les casta- gnettes avec les doigts. Cette danse est tout-à-fait ravissante. 1G Digitized byLjOOQlC — 242 — reine!... Vous la croiriez fière, inabordable, dé* daigneuse ; eh bien, pas du tout ! c'est la meilleure persoûne qu'on puisse voir ; elle a de la sensibi- lité , de l'enjouement , de là naïyeté , mais elle s'aime par-dessus tout !.... Elle n'a encore donné son cœur à personne ; elle ne le donnera peut- être jamais , surtout si elle épouse un étranger, (une Portenâ refuse rarement un étranger); mais s'il arrive qu'elle en dispose , mariée ou non , ce dont on ne peut pas répondre, heureux le mor- tel qu'elle aura choisi !... car plus d'un Porteno lui appliquera , en soupirant^ ces charmans yers de Quintana : a Feliz aquel que junto à ti suspirA , « Que el dulce nectar de tu risa bebe , (( Que a demandarte compasion se atreve (c Y blandamente palpitar te mira IIP» I Quoi que la suavité de ces vers ne puisse être readiie par la traduction , voici comment j^ai osé les pai-aphraser : Trop heureux le mortel qui près de toi soupire, Qui , s'enivrant d'amour et de ton doux sourire, Compassion de sa tlamine ose te demander £t te sent , dans ses bras , doucement palpiter 1 Pour consoler le lecteur de ma mauvaise traduction je vais repro- duire ce passage de Vépitre de Voltaire à MUe Gaussin. (Imitation de Saplio.) « Heiveux cent fois le mortel amoureux, « Qui tous les jours , peut te voir et t'entendre , Digitized byLjOOQlC Digitized byLjOOQlC / ■ • . r. '. ■ -i Digitized byLjOOQlC .^^^^ Digitized byLjOOQlC Digitized byLjOOQlC — 245 — Je vous vois déjà ravi à la seule vue de Marl- quita, c'est une merveille, vous écriez- vous, haletant et coudoyant la foule de ses admirateurs. -^— Oui c'est une merveille; mais attendez que nous soyons à F Alameda et cette merveille s'effa- cera entré vingt, cinquante, cent Portenas plus ravissantes les unes que les autres.... et qu'on ne me taxe pas de vouloir feire de la poésie aux dépens de la vérité! j'en appelle à tous ceux qui ont séjourné assez long - tems à Buénos-Ayres pour n'être plus sous l'influence de la prévention et je les somme d'avouer qu'ils n'ont pas vu de femmes plus séduisantes. Celles de Montévideé , seules en Amérique , peuvent leur être compa- rées ; ensuite il faudrait aller en Andalousie , en Italie, en Grèce , en Géorgie ou en Gircassie pour retrouver leur type enchanteur. Savez-vous ce qui leur manque pour subjuguer complètement jusqu'à nos volages Français ? de l'instruction et quelques vertus sociales dont elles n'ont pu avoir ridée sous le gouvernement qui règne et par le « Qui voit son sort écrit dans tes beaux yeux ; « Qui , péuétré de leurs feux quUl adore , <( A tes genoux oubliant Vunivers n Parle d^aniour, et t^en reparle encore ! « Et malheureux qui n'en parle qu'en vers I » Cette paraphrase est belle, mais ce n'est pas Quintana. Digitized byLjOOQlC — 244 — tems qai court ; aussi ne leur en fiii&*)e pas un crime! VAlameda^ où j'ai débarqué ^ où tow ceux qui ont yisité le pays ont débarqué comme moi, est le rendez^YOus du beau monde, le soir^ pen- dant l'été, et l'après-midi des jours de £&te dans toutes les saisons. L'Alameda^ proprement dite, n'est pas très«étendue ; elle n'occupait qu'une cuadre à mon arrivée ; depuis elle a été augmen- tée du double, mais il y a à la suite un cbemin qui âe prolonge très-loin 9 en longeant la côte peu élevée de la ville; c'est ce qu'on appelle le Ba^Q *• Ce lieu est un des plu^ agré^le$ à firé- quenter à cause de la fralcbeur, de la pureté de l'air qu'on y respire et de la variété d'objets qui en composent la perspective; car on est en &ce de la rade, toujours couverte de bâtimens pavoi- ses. Le lieu de débarquement est rempli de cba- fl Prononcer ha-hb , avec une forte aspiration du gosier. Ce inotdési' gneun terretn bas. — Lej ( appelé Jota) , devant toutes les voyéVes et le g devant eeii, ont un son guttural comme dans bajo , qu^on ne peutsaisirqu^après beaucoup de tems passé dans le pays. C*est à-peu- près la seule difficulté qu^ofire la belle et riche langue castillane, mais aussi c'est une difficulté insurmontable pour beaucoup de personnes et l'occasion de rire à carcajadas (à gorge déployée) pour les portenas , lesquelles prennent plaisir à faire prononcer aux étrangers certains mots prêtant à l'équivoque , par l'embaiTas qu^ils éprouvent à ^w»- noncer la /oto. Digitized byLjOOQlC — 246 — loupes, de longues et légères pirogues appelées. baleùùères et des nombreuses charrettes du pays ateo. leurs grotesques conducteurs; Tînteryalle asses large séparant le cbemin des eaux du fleuye est rempli par une pelouse toujours verte; le co- teau ou la petite fidaise formant la côte , est occupé par des maisonnettes, des chantiers oït des jardins; le sud est fermé par un horicon loin- tain laissant reposer la vuesur les masâfi de saules de la Boca ; le nord nous montre, en fiioe du Guartd et des qumtas du RsHro^ les nombreuses et curieuses charrettes du Tucuttian, de Salta, de Cordoya et de Mendota, toutes rangées sur une même ligne, avec leurs funîlles nomades groupées ilegmaticpiement sur le gason en face du cosàBorOU du matBhiunbre ', rôtissant au bout d'une broche piquée d:>liquement en terre , sur un lieu en plein air. A tous ces objets, for- mant le fond du tableau , Tiennent concourir une foule de proofteneurs indigènes, d'étrangers cos- mopolites, en voitures élégsjites, à cheval ou à pied , pour ranimer , lui rendre la vie et charmer Tobtervateur. Communément les promeneurs à chevd deKeûdent par le cèté du fort^ et, après avoir bien caracolé , bienfiiit admirer leur grice « Piëcn de Tiandes dont les Gauchos sont très-friands et dont j'aurav ôCcaaSon de reparler, ainsi que des charrettes. Digitized byLjOOQlC — 246 — à cheval , la légèreté de leur course, après avoir bien pmtadoj comme disent les Espagnols, ils vont remonter la Ëdaise au Retiro pour entendre les iâuÊires et la belle musique du Cuartel , ou bien ils prolongent leur course jusqu'à l'ancien couvent de la Recoleta (actuellement le cimetière) à une demi-lieue au nord, et ils reviennent à tra- vers les quintas rejoindi^e encore la place du Retiro , puis la rue de la Florida , la chaussée d'Antin de Buenos- Ayres, où la vanité de l'écuyer se trouve de nouveau flattée à la vue d'une my- riade d'élégantes Portenas placées tout exprès à à leurs fenêtres pour voir rentrer les promeneurs. Bien entendu , nous n'avons pu jouir de ce panorama très-animé , en suivant Mariquita ; no- tre attention a dû être détournée par les propos galaus , les traits fins et spirituels qui circulent , entrainés dans un gaz magnétique dont nous sommes pénétrés, enivrés, ravis , sans trop cher^ cher à nous en défendi'e. C'est le privilège des beaux climats , des ciels sans nuages , sans va- peurs malsaines , de disposer l'ame à envisager la la vie sous des couleurs moins sombres ; ce qui a fait dire à Madame de Staël que le soleil comme la gloire , réchauCFe même la tombe. « Dans le Midi, ajoute-t-çUe, on se sert si naturellement Digitized byLjOOQlC — 247 — des expressions les plus poétiques , qu'on dirait qu'elles se puisent dans l'air et sont inspirées par le soleil. * >> . Madame de Staël disait cda de l'Italie, mais cette pensée, pleine de justesse, trouve son application à Buénos-Ayres plus qu'ailleurs. La beUe langue castillane, aussi bien que Titalienne, se prête merveilleusement à l'expression des sen- timens les plus tendres, comme les plus généreux ; eUe fournit en même tems les propos les plus sé- duisans, les plus mielleux , les plus susceptibles devibrerbarmonieusement jusqu'au cœur comme les expressions les plus terribles , les plus fou- droyantes. Aussi presque tous les Espagnols sont poètes et improvisent admirablement des vers qu'ils chantent en s' accompagnant de la gui- tare ou du piano. J'attribue à cette facilité d'im- provisation et à ce langage poétique, commun parmi le peuple , la pauvreté de la littérature espagnole; l'imagination est tout pour eux et l'orgueil qu'ils en ressentent les empêche de se livrer aux études qui feraient certainement des Espagnols les meilleurs poètes et les meilleurs orateurs modernes. Les Lope de Vega, les Igle- sias, les Iriarte , les Villegas, les Garcilaso de la Yega, les Cervantes , les Jovellatios sont à lahau- 3 Corinne. Digitized byLjOOQlC -^ 348 — teur , sinon des poètes italiens , au moins des poètes^ des critique^, et des otuteùrs français, allemandsetanglais. Or^ les Argentins, en héritant du bel idiome castillan 3 ont été douéfe ^ en Outre, d'une imagination plUê nim et d^un esprit plus indépendani; on là donc droit dé s'attendre k leur toir créer une littérature mnérieâiné digne de la haute opinion qu'ils ont cdneue de leurs facultés intdlectàeUesh L'hospitalité e«t une vertu généralement pra- tiquée cheft les Argcoitins. Il fbt un X/emâ oti Ton te disputait^ à Buenos- Ayres 5 l'é^^^inger nouinÉil- lement débarqué Wap ceé plage§ ; il n'atail que l'embarras du choix; du moment qu'U ttVait é|ft domicile dans telle ou telle maiflon^ il poUYàit se regarder comme étant de la&mille^ et emnme tel^ agir en toute liberté. On garde à pi[^senl plu^ de réserye dans les démonstration^ d'urbanité; on n'observe plus^ à beaucoup près 5 le même empressement , à moins d'une bonne recomman- dation. Les étrangers ne doivent t^etk pa^endré qu'à eux-mêmes de ce ehangement rabit; ils ont abusé ^ d'une manière dégoûtante^ surtout. dan^ ces dernières années où. 1 on a vu déborder à Buenos- Ayres le trop plein de notre cmïisation , des lois sacrées de l'hospitalité. Cependant, on Digitized byLjOOQlC — 249 — peut être âsstùré d'être àccnieiUi aVec bietiVeU- lance et bonté datii touteë les ïnâisom de lu TÎlle, à quelle classe que Fou appartienne; il suffit dé se comporter avec déeence pour être introduit partout. Pour donner une idée de la manière dont s'exerce encore Fhôspîtàlîté à la tille et à là cara- pace, malgré les torts d'uu très-graud nombre d'étrangers , je citerai ce qui m'arriira la première autiée de mon séjour à Buénos-Ayres , et l'on me panionnera , j* espère , de parier de moi en fiiveur de Fimportauce du sujet : Au moment ou la fërmentatiou des esprits était k sou comble par la dé&ite du général Quiroga , je formai le projet d'aller passer trois jours au village de QuUfheSf avec mon préparateur, dans le but d'y chasser et d'eiplorer la campagne. Toutes leÈ personnes à qui j'en parlai se récriè- rent sur Fimprudenee que j'allais commettre; M. Faustino Leziôa, lui-même, auquel j'étais re- commandé , eut la bonté de me faire dire qu'il ne me conseillait pas de donner suite à mon pro- jet. Je ne tins aucun compte de toutes ces obser- vations , tant j'avais le désir d'aller &ire ma mois- son d'oiseaux. Je partis un matin, à pied, avec Digitized byLjOOQlC — 250 — Gamblin , tous deux armés jusqu'aux dents etbieu résolus à nous défendre en cas d'attaque. Ou- tre nos fiisils à deux coups , nous ayîons dbftcun une paire de pistolets dans nos carnassières et des couteaux de chass<; au côté; j'avais obtenu une permission de la police pour être ainsi armé. Nous traversâmes BarracctSy puis les Salade- ros^j puis nous entrâmes en chasse ds^ns les vastes plaines marécageuses qui s'étendent sous les pe- tites collines de Quilmes , sans être inquiétés par qui que ce soit. Après avoir chassé toute la jour- née , par une chaleur suffoquante , nous nous acheminâmes^ vers le soir, au village ^ afin d'y chercher un gîte , pensant qu'il y avait au moins une auberge. Notez bien que je ne savais pas un mot d'espagnol ! Gamblin seul, ayant £iit la glorieuse campagne d'Espagne, en 1823, conmie enfant de troupe, en avait retenu quel- ques locutions usuelles. — C'est égal, nous avançons bravement, Tarme à volonté, au milieu des chardons et des ranchos du village en deman- dant une poscula (auberge). Il était bien facile de s'apercevoir à notre costume et k notre hara- goiUn que nous étions nouvellement débarqués. a EtabUssemens où Ton lue les bœufs et les vaches pour en fùre sécher les peaux , saler la viande et même les cuira. Digitized byLjOOQlC — Un brave pidpero^ indigène eut pitié dé notrt» embarras ; il nous fit signe d'approcher : « Il n'y a j>as de posada ici , dit-il , mais si vons voulez vous accommoder d'un mauvais gîte et de notre triste ordinaire, disposez de la maison; elle est à vous ». Cela dit, il nous offrit un cigarrito de papier, en signe d'amitié, et nous introduisit auprès de sa famille, dans une pièce voisine. Sa femme était basanée, mais il avait des enfans blancs et de traits réguliers; sa fiUe a)née, âgée de quatorze ans , était à nos yeux une beauté. Nous en fômes accueillis avec un em- pressement et des soins vraiment touchans. Bref, nous restâmes trois jours et trois nuits à Quilmes, chez ce bon pulpero , sans qu'il voulût accepter , à notre départ , d'autre rétribution que ceUe de la valeur du pain et du vin dont nous avions fait une assez grande consommation. Je ne dois pas omettre une circonstance qui prouve jusqu à quel point va la patience et l'in- dulgence des autorités locales.' Dès le soir de no- tre installation chez le pulpero , nous voidûmes t Pr<»priéUiire A'une, pulperia^ cette échoppe-cabaret dont j*ai déjà Tait mention. Dans la campagne on trouve en outre dans ces boutiques de la mercerie , de la quincaillerie et mille bagatelles à Tusage des Gau- chos Digitized byLjOOQlC — SttS _ aller chassa aux i^iacacha^ « , (g€i^>^ <^^ rongeurs Toisiiidesc/rmcAÂZItt, très-abondaiitpartQutdaiis €^ campagnes )| au lieu d'allet* en deliors , nous nous arrêtâmes sur la jijace du village ^ où nous vîmes des terriers. Nous tirâi^ies qud<]Ues coup» de fusil; mais Fobacurité était si grande qu'il fidlut abandcmner la partie^ Nous j retour- nâmes le lendemain de meilleure heure.*, quelle £it notre surprise de trouver tous les trous bou<^ ohés ! je réfléchis alors sur notre imprudence et J6 me trouvai heureux que le juge-de^paix f&t un homme pacifique» Combien dô maires ^ de juges- de-paix dans nos villages oU nos cantons ^ n'au- raient pas pris la chose sur ce ton 1» ««» Le second exemple d'hospitalité sera pris en ville* Javais pour voisins immédiats, dans là caUe de las Piedras ^ où était mon établissement, une Ëimille très-respectable qui m'avait fait l'hon- neur de me pt-endre en amitié ^ au point que j'étais grondé sétànement quand huit jours se passaient sans me. voir. Je tombai malade i et si sérieusement, qu'on désespéra qudque tems de me sauver; eh bien! pendant près de deux mois que je fus alité , la senora do&a Ramona H 1 Callomys viscacia, G€off. St-Hîlaire. Digitized byLjOOQlC — S53 — eut Pextrème bonté de me «ngow comme son propre fils; de m'aïaîster )a nuit wa^me le jour; ses fiUtt, SBi ^(»w, yenaieni souTent poiur vm dU- tiaîre« et quand jeiiis eu eoiiTalesceiice f giAce k leur» soins assidus^ ainsi qu'à ITiabUeté du doo^ teur Pf oUet ^ » ^ Nancy ^ je reoevaû à abaque însUnt de leur part quaniité do mets, de frian* dises, préparés par ces damea , dana le W d'ex*- citer m(m appétit et de flatter mon foftU Je me plais à leur donner ce témoignage puUic de ma profonde gratitude; le seul que je sois k même d o£firir ; mais je suis faien conTameû que c'est aussi le seul que doua RamonaH Youdrait admettre et qu'elle me gnmkrcdt ancp/v d'aroir mis le public dans la oonfidenee. Après oethommagef rendu aux ▼artushospila'- lières, nous ne craindrons pas d'entrer dans la maison d'un porteno ? Suivons encore la foule des fmmieneiws* f^-Eutendéz-Tous la guitare rai- sonner aigrement par la vîhmtion rapide de ses douze cordes de métal? fiirtMdea^TOiifi desrô immodérés, desdhants monotones , femUaUesè < n y a à IkiéiiM-AyK» aotvalite-Crmf médeeim , tinH chirurgiens , deu Mges-fénmM françaises, six dentisleB, qnaraiiledinphaniiacieiis, tous reçus après «waMopar qn IribuMl de mMwiBe.tofii^seCi chargé de l'inspection des pharmacies. Digitized byLjOOQlC des psalmodie^ •, interrompus par d'autres chants saccadés sur une mesure très-pressée? Tout ce brouhaha , cette confusion , cette gaité barbare viennent de la pulperie voisine où un Compa- drito ' raclant la guitare fait danser aux nègres ou aux métis luie danse immorale appelée média candy en s' interrompant souvent pour avaler une gorgée du verre de genièvre ou de tafia cir- culant à la fonde. S'il vous prend envie d'allu- mer votre cigarre dans cette pulperie, quelqu'un vous dira certainement en vous présentant le verre: « Patron j faites -moi lafai>euràe boire urt coup, » et n allez pa^ refizser ! — Vous seriez re- gardé de travers si une fierté déplacée vous fiii- sait hésiter d'y porter les lèvres Je vous ai déjà averti qu'on ne veut pas ici dî! aristocratie; il faut fi^temiser : liberté^ égalité. .... ou la mort ! ici plus qu'ailleurs. Il y a terttdia * dans cette maison basse dont les deux fenêtres grillées et fermées par des volets en dedans^ ne laiesent apercevoir aucune lumière; cette maison a peu d'apparence, elle est triste, 1 Compadiito signifie eompère , compagnon } c'est un diniinulirOe compadre. On l'applique à une classo de mauvais sujets, de paresseux c|ue Ton peut comparer à ce que le peuple de Paris appelle des malùu. a Prononcez ter ion lia. Digitized byVjOOQlC — 255 — et pourtant elle est commodément distribuée, richement meublée. La plupart des maisons de la ville ont trois cours , quelquefois quatre, et de plus un jardin : la première cour porte le nom de patio primero , c'est la cour d'honneur, toujoiu^s bien pavée, souvent en marbre; la seconde ^o^ib segundo^ c'est la cour des domestiques, encore pavée mais moins proprement tenue, puis la troisième est le corrid (parc) ou se tiennent les chevaux, les volailles etc ; le plus souvent , il arrive que les chevaux sont obligés de traverser la cour d'hon- neur pour aller au corrcd où ils sont tenus hbres, en plein air^ jour et nuit. Les appartemens sont ordinairement disposés en carré autour des cours , et ceux des côtés présentent souvent, de la rue, une enfilade de pièces semblable à un dortoir de couvent. La pièce principale (le salon) est spa- cieuse, toujours plus longue que large, très-éle- vée; garnie de plusieurs douzaines de chaises nord-américaines, d'un beau piano anglais, d'un tapis idem , d'un sofa en crin , de plusieurs tables de jeu et de consoles sur lesquelles sont placés de magnifiques vases de fausses fleurs , des can- délabres, ou des chandeliers simples, en plaqué. Les chambres à coucher des maîtres et des maî- Digitized byLjOOQlC — ^w — tre^ei de la maison i lesquelles sont loin d'être ici, comme au Brésil, en Angleterre, ou eu Turquie , un sanctuaire impénétrable et mysté- rieuxy sont encombrée» par un iomiense lit de si^ pieds can:é$, trèihéléTé^ orué de rideaux d^ soie |;raçiewemeut drapés^ et ce lit est • quel- quefois placé I comme uA catâfrlque au milieu de la cbanibres mais le plus oràiuairemeut sur un des côtés; par uuso&« une élégaute com* mode , uu bureau ^unuonté d'uue petite biblio- thèque «si c'est unecbambre d'homme» et par de» chaises américaines, "-Quant aux chambres des domestiques et des eu&ns , elles sont très- simples ; quatre murailles blanchies, un çatre ou lit de camp 9 recouvert d'un cuir de bceuf, dieux chaises communes » uue petite table et un vase d'eau composent tout rameublemeut,-=r Voilà l'intérieur d'une maison opulente* -^Celles des classes moyeuue et pauvre ne peuvent pas ayoir la même élégauce ; distribuées de la xa^ia^ ^çoo , les murailles au lieu d'être tapissées * sout sim^ plement ManchieS) il y a toujours daus le salon trois, qu^ttrct. ou six domaiues de chaises et un « On eommenoe à lambrûéer dam les maisons modernes, à Mra des arm^îm et des dvninèes, Umlfls iopovalMWs dues à net ostriert. On profite, d^aiUeurs, par tonte rAmèviqge, des progrès rapides de nof arts européens, une innovation utile est adoptée ici bien avant qu'elle soit popularisée chei nous. Digitized byLjOOQlC — 257 — sofa , des petites tables, des yases de fleurs et des chandeliers 9 mais tout cela est nécessaire* ment plus simple , de même que le lit de parade, dans lequel on couche rarement, préférant le ciitre où l'on se jette tout habillé.-— *Gela donne moins de peine; il n'y a pas besoin de &ire le lit.-^— Il faut qu'une famille soit bien pauvre pour n'avoir pas maintenant un piano. Les Buenos- Ayréennes et les M ontevidéennes sont aussi bien organisées que les Italiennes pour la musique ; mais elle ne se donnent pas la peine d'étudier de la musique écrite (généralement parlant); il leur suffit d'entendre une fois ou deux, un air, une contredanse , une ouverture même pour les ré- péter soit sur le piano , soit sur la guitare avec la plus grande exactitude. — Elles affectionnent par- ticulièrement la musique italienne et firançaise , mais un penchant irrésistible, leur fait préférer encore Içs tristes Péruviens, les boléros espa- gnols , les ciélitos nationaux qui ne sont pas sans charme. Rien de séduisant comme ime portena disant à une autre, en confidence, <c este triste me Iki^a el aima! » — Entrons à la Tertulia : Reprenez vos sens ; ne vous laissez pas troubler à la vue de cet essaim de femmes séduisantes ; ne leur procurez pas la jouissance qu'elles ambi- 17 Digitized byLjOOQlC — . 258 — tionnent le plus, celle de ravir un cœur étranger, » . On va vous présenter le nuxté, Tmévitable maté, pour augmenter votre embarras et lliilarité de ces dames *. Ce n'est pas une chose Ëicile que de prendre le maté, une première fois sans se brûler la langue ou boucberla bomhUla par luie aspira- tion trop forte ! . . . . Voyez comme ces dames s'ef- forcent de cacher le rire qui va leur échapper sous le brillant éventail qu'elles portent à leur figure... Allons, ne rougissez pas trop. ' — Heureusement le bal va s'ouvrir par un menuet et vous rirez à votre tour. ▼— Cette danse convient beaucoup à la noblesse et à l'élégante simplicité desPortenas. Les hommes et les femmes, exercés dès leur en- fimce à ce pas grave et mesuré trouvent l'occasion d'y déployer toutes les grâces naturelles dont ik sont doués ; ils faut avoir leurs formes élégantes , leurs belles proportions , leur aisance et leur fierté pour oser figurer dans im menuet; aussi I Le mati est une boisson chaude qui, dans rAmérique Méridionale, remplace le thé et le café d^Europe ; il se prend par infusion comme le, thé. C'est la feuille pulvérisée, fermentée et préparée d'un arbre du Paraguay et des missions de l'Uruguay connue dans le commerce sons le nom ^herhe du Paraguay (Ferfta del Paraguay^ del Braril ou sim- plement Yerha.) On en met une pincée, avec du sucre, dans une petite cowge à étroite ouverture , on jette de Veau bouillante dessus et au lieu de le verser dans des tasses, on Taspire dans la courge même (ou tout autre vase plus riche, qui en a la forme), au moyen d'un petit Digitized byLjOOQlC — 269 — combien d'étrangers , ne cloutant de rien , pas même de leur tournure , vont se feire moquer d'eux dans cette tertuUa ! . . — Outre le menuet , dansé généralement, il y a encore la montonera^ le ciéUto y la contredanse espagnole et la contre- danse française. Cette dernière se généralise dails la haute société, mais on lui préfère avec raison la conhxuianza espagnola : cette danse est char- mante, les portenas en sont folles , et elles aban- donneraient plutôt leur grand peineton , conspi- rateur audacieux , que de renoncer à la contra- danza. — C'est que là, toutes les ressoin:ces de la co- quetterie féminine peuvent se déployer sans gêne, sans scandale , sans que personne le trouve mau- vais excepté les jaloux ; mais les jalou;L n'ont pas beau jeu avec les portenas ! — Pour danser cette contredanse , les hommes et les femmes se mettent sur deux files, les femmes d'un côté et les hommes de l'autre , autant que le salon peut en contenir. Efle est trop compliquée pour que tube de métal ou de jonc, de huit ou dix pouces de longueur, percé de trous à rextréniité, comme un arrosoir, pour empêcher que les parti- cules de la plante, n'arrivent dans la bouche. On appelle ce petit tube hombilla. Le maté se prend À quelque heure que ce soit, et dés qu'il arrive une visite, une petite négresse l'apporte aussitôt à sa maîtresse^ qui rolire tour-À-tour aux personnes présentes. Les habitans ne pour- raient se passer de cette boisson, assez agréable, quoiqu'elle répugne au premier abord. Digitized byLjOOQlC — 260 — )e la décrive, il sufiBt de savoir que Ton y va en avant deux , qu'on y fait et refait des tours-de- main , qu'on y chasse et déchasse, qu'on y valse et que, ce qui vaut mieux que le reste, on a le plaisir de presser alternativement dans ses bras toutes ces joUes femmes et de leur Êôre des dé- clarations sans qu'elles s'en offensent le moins du monde; seulement elles vous diront naïvement : tiene duenolW... A l'exception du peigne , les femmes de Buié- nos-Ayres et de Montevideo , suivent les modes françaises; il y a un assez grand nombre de mo- distes, de couturières, de lingères de cette nation, et les journaux de modes de Paris circulent dans tous les boudoirs ( ou ce qui tient lieu de bou- doirs) des portenas ; mais elles ont adopté des cou- leurs, des dessins particuliers qui s'harmonisent avec leurs goûts et leur caractère. — Les hom- mes, très-bien Êdts , de belles manières comme les femmes, suivent indistinctement les modes françaises et anglaises; il y a un grand nombre de tailleurs, très-habiles, de ces deux nations, des bottiers et des coiffeurs faisant d'assez bonnes afi&ires. Je suis forcé de quitter mon rôle de Cicérone Digitized byLjOOQlC — 261 — ou de diable boiteux, si Touyeut , pour entamer un chapitre plus sérieux y mais non moins inté- ressant, celui de l'industrie , du commerce et de la navigation; on m'excusera d'enjamber par- dessus quelques détails de mœurs qui pourraient piquer la curiosité des lecteurs > mais qui ne sont pas d'utilité réelle. Digitized byLjOOQlC Digitized byLjOOQlC CHAPITRE XI. BUÉWOft-A* Indiiftria. — GommerM. — V«vig«tMii« On sait déjà à quel genre d'industrie les habi- tans de la campagne s'adonnent plus volontiers; Y éducation et la propagation du bétail, lesquelles exigent de leur part un travail bien peu labo- Digitized byLjOOQlC _ 264 — rieux, puisque la nature et les cheyaux sont les grands ressorts qui agissent le plus puissamment dans cette occupation machinale..../ L'agricul- ture n est en honneur que dans la Banda-Onen- tal et sur quelques "points de la province de Buenos- Ayres, non loin delà capitale; encore est-il qu'elle mérite à peine ce nom^ par Fimper- fection des instrumens aratoires. — Figurez-TOus que la charrue de Buenos- Ayres , appelée rqa^ n'est pas autre chose qu'un long pieu de bois recourbé en crochet , lequel déchire inégalement la surface du sol, grâce aux efforts de deux boeufs mansosy attelés à l'extrémité supérieure de la reja!... Faites-moi le plaisir de me dire si au tems de Janus, à l'époque de cet heureux âge d'or dont nous parlent les poètes , où Sa- turne chassé du ciel par son usurpateur de fils était réduit à enseigner l'agriculture aux peuples du Latium, dites-moi je tous prie si les instru- mens étaient plus imparfaits y plus barbares 'ijt.. Il fut un tems cependant ( admirez la ferti- lité du sol!) où malgré la culture arriérée des terres, elles produisaient non seulement assez de blé pour la consommation du pays , mais encore il s'en exportait beaucoup au Brésil , et même aux iles de France et de Bourbon. Aujourd'hui Digitized byLjOOQlC — 265 — Buenos- Ayres est tributaire du Chili et des États- Unis pour une grande partie du froment qu'elle consomme, et faute d ayoir renouvelé les semen- ces, le peu qui se récolte encore de cette céréale a dégénéré tellement qu'on n'en obtient que du pain bis.. Jusqu'à la culture du maïs a été né- gligée!.. La Banda-Oriental fournit en partie à la consommation de Buenos- Ayres Oh! incu- rie des Argentins ! Le sort de yos neveux n'est pas brillant, si vous ne vous hâtez de changer de système. Gomme le gouvernement obscur -dl a pas encore réussi à expulser de la ville le grand nombre d'Européens industrieux, établis depuis long- tems, il est qvielques arts et quelques métiers qui prospèrent encore, en donnant un peu d'ac- tivité au commercg , tels sont : les fonderies de suif, les fabriques de savon , de chandelle , de chocolat, de vermicelle, de yerba, celles de carrosses, de récados (selles du pays), de selles étrangères, dé ceinturons, de bahuts, malles etc., de peignes d'écaillé et de corne; les boulange- ries, la ferblanterie , la chapellerie, l'ébénisterie, l'orfèvrerie, les teintureries, la joaillerie , la ma- telasserie et la confiturerie , plus deux fabriques nouvelles de cuirs tannés. Tous ces arts et mé- Digitized byLjOOQlC — 26(5 — tiers foumûsent au trésor d'asses fortes contriba- tioiis de patentes et occupent un grand nombre de JonSj tant étrangers que nationaux. Parmi ces ÎBfidustries il en est qui sont propres au pays , bien qu'elles soient «n partie dans des mains étrangères , telle&sont : la fonte des sui&, la fiibri- cation du sayon, de la yerhaj (berbe maté); celle de babuts, demallesy darganas * de mate- las et de Vts de camp. Le savon de Buénos-Ayres est d'une espèce toute particulière; il se &brique> ou arec du suif pur, en branche, ou arec des résidus -de fonte de suif (cretons et crasses) ou ayec le mé- lange du tout, dans des proportions arbitraires. Il est noir ou rougeàtre^ suivant les proportions dn suif ou des résidus. Ce qu'il y a de remar- quable dans cette &brication, c'est qu'on em- ploie pour le durcir la lessive de cendres à hast de potasse. On est d'abord étonné de voir que la potasse opère ici différemment qu'en Europe, mais on cesse d'être surpris quand on sait que les cendres dont il s'agit contiennent encore un autre sel qui , se combinant avec la potasse , dur- 1 Sortes de panien on de coibeiDes de cuir non tanné ponri aux bètes de somme} les repartidores de pain, de savon, de lègnmcs etc., sont pounros dVganas. Digitized byLjOOQlC — 267 — cit le savon tout autant que la soude. Je ne crois pas qu'on ait encore reconnu la nature de cet alkali particulier. Un habile fabricant, M. Cam bacérès, établi depuis long-tems à Buénos-Ayres , a Eût plusieurs expériences dans le but de séparer ces deux sels , mais je n'ai pas connaissance qu'il ait obtenu un résultat satisfaisant. La cendre dont il s'agit est le produit de l'incinération de deux plantes abondantes dans les provinces de Buénos- Ayres, Santa-Fé et Entre-Rios, surtout sur les bords du Parana , et connues dans le pays sous le nom de qwojvoa et de Yuy Colorado. D s'en &it un commerce assez étendu à l'époque de la ré- colte; les points d'où on en tire le plus, sont : Scm^ Pedro et Son-Nicolas dans la province de Buénos- Ayres, et la Bajada de Santa-Fé. Il y a déjà bien long-tems qu'on fabrique cette espèce de savon à Buénos-Ayres et à Santa-Fé , mais dans ces derniers tems sa &brication a éprouvé des améliorations sensibles dues à Tiur telligence d'un espagnol européen ( don Domin- go Rodriguez) , lequel est parvenu à monter un établissement sur le pied de ceux d'Europe; de- puis on a imité son exemple et cette branche d'industrie est une des plus intéressantes et des plus productives de Buénos-Ayres. Avec cette Digitized byLjOOQlC — 268 — sorte' de savon , le linge se lare à froid ^ au bord delà rivière^ sans qu'on ait besoin d'onployer la lessive ; seulement pour le linge très-fin, comme la mousseline, la gaze, la dentelle on emploie le savon blanc de Marseille et d'Espagne ^ ^ L'herbe maté, arrivant du Paraguay , des Mis- sions ou du Brésil, dans des surons, a besoin d'être manipulée avant de servir aux consomma- teurs ; elle a déjà éprouvé sur les lieux de récolte un commencement de préparation par la torré- faction, la fermentation et la pulvérisation ; mais cela ne suffit pas. Elle doit encore éprouver une nouvelle pulvérisation et une fermentation plus ou moins longue , afin d'acquérir les qualités re- quises par les connaisseurs , surtout celle venant du Brésil, laquelle , très-inférieure sous tous rap- ports à celle du Paraguay , se bonifie singulière- ment au moyen de la manipulation dont il s'agit. y^ Une autre industrie , propre au pays , mais exercée à présent par des étrangers , parce qu'dle I Toutes les Uvandiéres de Buénos-Ayres sont oblîgées, vu le manque de fontaines dans la Tille , de se rendre au bord du fleuve, pour Utct le linge ; la plupart sont des négresses, lesquelles partent le matin avec leur fardeau de linge sur la tète , une pipe ou un cigarre à la bouche et la petite cafetière on bouilloire à la main pour chauffer Teau du maU, C'est un coup d'œil assez riant que de voir la plage \erdoyanle couverte dans toute son étendue de négresses et de linge étendu. Digitized byLjOOQlC — 269 — exige de grands capitaux, est celle des saladeros^ établissemens où Ton sale la riande et les cuirs ; c'est ce qu'on appelle au Brésil charqueadas : la yiande salée qui en sort s'appelle en espagnol ta- scgo , et en portugais chanjue * ; elle s'exporte au Brésil, à la Harane, aux lies du Cap-Vert, et elle est l'objet d'un commerce actif. Tous les cuirs ne se salent pas; la plus grande partie se font sécher au soleil, en les tenant étendus au moyen de nombreux piquets, à environ six pouces du sol; on appelle cela estaquear. La manière dont les cuirs ont été estaqueados en £dt souvent la qua- lité : les goûts des commerçans étrangers diffî- rent atissî à cet égard, les uns préférant les cuirs étirés en large , les autres en long. Une fois sè- ches, ces cuirs s'empilent dans de vastes maga- sins appelés barracasj et leur conservation exige des soins de la part de Tentrepositeur public ou particulier appelé harraquero; il &ut les battre souvent, les marquer , les enduire d'une couche de chlorure de chaux ou d'une autre liqueur préservatrice , etc, etc. Le harraquero est sou^ « Charque^ vient du verbe portugais xarqueùr qu*oii prononce char- qvéar et qui signifie faire le lassajo, sécher des tranches de boeuf au soleil. — Suivant M. d^Orbigny chai que venu de la langue guichua ou des Incas , est corrompu de charqui signifiant viande sèche, et désignant aussi figurément nne personne très-maigre. Digitized byLjOOQlC — 270 — vent un spéculateut sur place; il accapare en tems opportun les produits du pays, tels que cuirs de bœuÊ ou de chenaux; le crin , le suif, les cornes, la laine de mouton, les peaux de loutre et de chinchilla , etc. Sa barraque est munie d'un poids public , yérifié à certaines époques par des inspecteurs. C'est encore une des meilleures in- dustries du pays. Dans ces derniers tems , on a introduit de nouvelles presses à emballer (enfar- delar) le crin, la laine ou les peaux de mouton et autres ; ce qui procure une grande réduction sur le fret par le peu de volume que forment les fardeaux sortant de ces presses. Il est bien à dé- sirer qu'on introduise cette amélioration à Rio- Grande ainçi qu'à Porto- Alègre. ^ Le commerce de Buenos- Ayres et des provinces de la ci-devant C/nibn a beaucoup soi:^ert depuis la guerre du Brésil, il est même loin de présenter aujourd'hui l'état satis&isant communiqué à nos chambres deconmierce en i8â5. Les principaux capitalistes, attirés dès Tannée 1820 par les pro- messes d'un gouvernement protecteur , ont dû abandonner leurs vastes projets d'établissemens agricoles ou industriels, de navigation intérieure ou de spéculation mercantile , du moment que la foreur des partis se déchaînant de nouveau, Digitized byLjOOQlC — 271 — les passions haineuses , les intérêts privés ont &it place à Tamour de la patrie et du bien publieyr^ Les uns ont porté leurs yues civilisatrices , avec leiu^ capitaux , dans des contrées plus pacifiques où un gouyemementy établi sur des bases plus solides , consolidé du moins , à dé&ut de légis^ lation, par l'opinion d'un peuple raisonnable^ in- dustrieux y leur offî*ait la sécurité , la garantie morale sans lesquelles Tesprit le plus éclairé ne peut donner carrière à ses projets bien£dsans , d'autres ont été ruinés complètement, et ont en- traîné dans leur débâcle une foule de malheiu^eux artisans : d'autres enfin végètent encore avec des débris de fortune , en attendant qu'une organi- sation définitive leur permette d'entreprendre avec certitude de succès quelque opération pro- fitable au pays ; mais ce pays méconnaît ses inté- rêts en persistant à suivre un système d'isolé* ment , paralysateur de toute industrie , de tout conunerce. Cependant, peu de contrées ont plus d'élé- mens de prospérité que la République Argentine réunie en corps de nation^ outre que l'immense territoire de ses quatorze provinces * est égale- A Celle de Ji^juy Tient de le séparer de la confédération. Digitized byLjOOQlC — 272 — ment propre à la culture des denrées du tropique et de celles que produisent nos dëpartemens; que des canaux naturek , se ramifiant à l'infini , assurent des communications fitciles moins coû- teuses que celles par terre» jusques vers les points les plus distans de la métropole; que la propagation Êicile du bétail est une source iné- puisable de richesses , que ces peuples peuvent échanger contre des objets susceptibles de leur procurer des jouissances, ou des commodités in- connues encore pour le grand nombre d'entre eux , mais que les progrès de la civilisation leur feront connaître et comprendre, outre, dis-je, tant de moyens qui pourraient être mis en jeu à l'aide de l'industrie et des capitaux étrangers , Buenos - Ayrts, Torgueilleuse Buenos - Ayres, si avilie maintenant par son apathie intolérable, possède l'immense avantage de pouvoir devenir, sous un meilleur gouvernement, l'entrepôt géné- ral, non-seulement de toutes les provinces de la confédération, mais encore du Paraguay, de la Patagonie, et même de la riche et prudente Bo- livia , si le projet de navigation et de colonisation sur les rivières Berrnejo et PUcoma^'o vient à se réaliser! U y a là des sources inconnues, mais réelles, mais fertiles de richesses, pour tous les peuples, quand V obscurantisme cesseraderégner Digitized byLjOOQlC — 273 — sur les itialheureux Argentins. Un ouvrage , pu- Uié à Buénos-Ayres, en 1853 % démontre jusqu'à révidence Tavantage incalculable qu'il y aurait pour les provinces de la Plata et pour la république de Bolivia à faire un traité d'alliance et de com- merce, entre ^es, dans le but de faciliter cette navigation intérieure , au moyen des bateaux à vapeur , ou de tous autres que les compagnies jugeraient convenables d'employer. — L'auteur de cet ouvrage, d'un baut intérêt, après être en- tré dans de nombreux détails géographiques et descriptifs sur le vaste pays du Chaco , sur sa po^ pulation d'aborigènes, ses productions naturelles, l'histoire de sa conquête, tentée à plusieurs re- prises par le Paraguay et le Pérou; avant d'entrer dans les détails du plan d'association proposé pour la colonisation, et après avoir démontré l'utilité de la navigation intérieure, s'exprime ainsi : <c Quand cela se réalisera , si en même tems , . ce les obstacles et les restrictions de l'intérieur » viennent à^ disparaître, tant pour le libre trafic » de tout produit de commerce national ou » étranger, que pour la concurrence de tous les I yotician historicas y descriptivas schre tl yran pais del chaco y rio BermojOf con obserraciones relativas a un plan de narriyacion y colonisacion que se pg^pone : par José Arcaales. Buenos- A jrcs 1833. 18 Digitized byLjOOQlC — 274 — » hommes utiles et industrieux , quds quûê » soient j Texportation deyiendra de plus eu plus 3) active ; la yaleur des productions du pays aug- 9 mentera graduellement , en même iems que » celle des marchandises étrangères diminuera : x> ces réactions , accumulant toujours des capi- » taux acquis (^gananciales), créant des bran- » ches d'industrie de toutes parts, et amenant » des gens qui les vivifient sans cesse , élèveront » la nation à ce degré de prospérité si désiré par » les peuples y fi^équemment promis par les gou- )> vememens et toujours éloigné par les désor- » dres de ceux-ci , les passions des partis , et , » plus que tout le reste, par le funeste ascen- i> dont de ces idées stupides et extrcK^agcffUes de » nos anciens oppresseurs Combien n'est-ce » pas honteux d'avoir à le confesser, vingt-trois » ans après avoir proclamé une grande révolu- » tion avec les idées les plus justes et les plus gé- » néreuses! ! ! mais ce n'est pas le cas de flatter )> la vanité nationale j en lui cachant des vérités » qu'il lui importe beaucoup d'avoir présentes a o la mémoire.. » Dès à présent, la navigation * des grandes ri- vières du Parana et de FUraguay occupe plus de ' Voy. 1a note H, iHathe aux droUs de naTigation, au pflotage, etc. Digitized byLjOOQlC — 275 — mille embarcations; deux bateaux à Tapeur sui- firaienty dans l'état actuel des choses^ pour changer la £tce des affiûres , en activant les rela- tions avec la B€mda - Oriental ^ ï Entre - Bios y Fcmta-Féet Corrientes; et si le docteur Francia venait à mourir , ce qui ne peut tarder , quelle révolution dans le commerce de ce pays! ... Au- tant que Ton en peut juger par le récit des per- sonnes qui ont pu échapper au despotisme de ce dictateur 9 personne, après lui n'est capable de suivre le même système de gouvernement ; il est phis croyable que le Paraguay sera aussi en proie à l'anarchie pendant quelque tems, jusqu'à ce qu'un ambitieux l'emporte sur ses rivaux ; mais dès qu'il pourra librement commercer avec l'é- tranger, ses habitans, reconnaissant bientôt qu'Os peuvent tirer parti de leurs richesses , inu- tilisées par le caprice d'un despote, s'empresseront d'accueillir ceux des étrangers qui sympathise- ront le plus avec leur caractère doux , humain , hospitalier, plein de gai té et de franchise^ sera &cile de leur persuader de cultiver ou de laisser cultiver leurs terres fertiles, dont les productions les plus conununes et les plus abondantes sont le coton blanc , le coton nankin y le sucre, le riz , le manioc, les bois de construction, de charpente, de menuiserie, d'ébénisterie, d'aussi bonne qua- Digitized byLjOOQlC — 276 — lité> aussi beaux que ceux du Brésil; le 'ma£f de- plusieurs espèces, l'herbe mo/^, dont ses forêts, abondent et qui est recherchée avec passion par tous les peuples de la Plata, du Chili et du Pé- rou, et enfin des bestiaux qui ont dû pulluler abondamment depuis que le dictateur a défendu- Textraction des cuirs!.... Et je ne compte pas Vindigo , le cacao , la cochenille , la vanille qui peuvent être cultivés avec autant de succès qu'au Mexique... toutes ces productions valent certes bien mieux à exploiter que les mines du Brésil, du Pérou et du Mexique 1 Malheureuse république Argentine ! ! qui poun^ait marcher à F égal de sa sœur ^ aînée de Nord- Amérique et qui, se laissant séduire, abu- ser, par les sophism'es d'une coterie obscure et rétrograde , donne son consentement ' tacite aux empiétemens du chef astucieux , dont les vuê& ambitieuses et étroites n'auront ' d'autre résultat que celui de restaurer les chahies rompues , à Taide de tant de sacrifices! !yr . .... '. . . . Quelle est donc la fatalité attachée à Tespèce hu- maine, qu'il faille que la tyrannie,- semblable à l'Hydre de Leme, se reproduise à mesure que les peuples tranchent une de ses hideuses têtes?.. Digitized byLjOOQlC — 277 — Les séduisantes utopies de nos philantropes ne seraient-elles donc destinées qu'à réalisw un réye de leur' imagination?... Non! La cause des peu- ples doit triompher; mais les peuples sont encore trop opprimés sous le joug des préjugés ; leur éducation ne fait que commencer , ils ne font qu'entrevoir une partie de la perfidie , en soule- vant le coin du rideau dont on offusque leurs regards curieux. Digitized byLjOOQlC Digitized byLjOOQlC CHAPITRE XII. OHiioiroi.ooiQvs 1535 (SféYrier. ) — Première fondation de Buénos-Ayres par don Pedro de Mendoza *. * Tudif que Mendoza emrahisnit le territoire des Pampas et des Guaranis, Almago, psrti de Cvaco avec 570 Européens et 16,000 Pé- nmens, euTahissait le pays de Charcas, auquel les mines du Potosi donnèrent depuis un si grand éclat, ainsi que le Chili. — Rainai, Digitized byLjOOQlC — 280 — 1636, — L'Assomption est fondée par Juan de Ayolas, lieutenant de Mendoza , sur la rive gau- che du Paraguay. Elle fîit la capitale de Tempire espagnol[dans ces contrées, jusqu'à ce qu'on éta- blît, en 16âO, un autre gouyernement et un autre évêché à Buénos-Ayres, 4559. — Buenos- Ayres est détruite par les In- diens Pampas ou Querandis. 1680, — Juan Garay se transporte du Paraguay à l'ancien emplacement de Buénos-Ayres et il fonde de nouveau cette y ille sur les ruines même , en y établissant soixante espagnok , le jour de la Trinité. — Peu après, Garay fut tué par les In- diens Minuanes. 1618. — (8 septembre.) — La cour d'Espagne accorde aux habitant des bords de la Plata la permission d'expédier deux nai^ires par an , dont chacun ne doit pas excéder le port de cent ton- neaux. 1620. — On érige un gouyernement et uu évê- ché à Buénos-Ayres , indépendans de ceux du Paraguay. 1 776. — On établit à Buénos-Ayres un vice-roi Digitized byLjOOQlC — 281 — et une audience royale; composée d'un régent*, de cinq auditeurs et de deux commissaires du gouvernement, plus un tribunal d^ inquisition. Les provinces du Haut-Pérou (aujourd'hui Boli- via) et le Paraguay, font partie de la vice-royautél Depuis 1620 jusqu'en 1776, Buenos- Ayrés eut trente gouverneurs particuliers. 1806 (29 juin. ) — ^ Les Anglais, au nombre. de dix-huit cents honmies , commandés par le gé- néral Berresford, s'emparent de Buénos-Ayres par surprise. — (12 août.) — Li^iers, général finançais au service de l'Espagne, aidé de quelques volontai- res orientalistes, se met à la tête du peuple de Buénos-Ayres et fait prisonnier Berresford et sa troupe. 1807 (5 juillet.) — Les Anglais, au nombre de douze mille hommes , font une nouvelle ten- tative sous les ordres du général Whitelock, la- quelle échoue complètement. Ils sont forcés de capituler et d'évacuer le territoire de Buénos- Ayres, ainsi que celui de Montevideo après avoir perdu leurs plus braves soldats. 1808 (août.) — La nouvelle de l'abdication de Digitized byLjOOQlC — 2^2 — Charles lY, en fiiyeur de son fils, arrive à Bué- nos-Ayres et produit une grande sensation* — (13 août.)— Un envoyé de Napoléon se pré- sente avec des dépêches du nouveau gouverne* ment d'Espagne ; il est forcé de se rembarquer sur-le-champ par ordre du vice-roi Linîers. — (2i août.)-lOn jure fidéHté à Ferdinand VU; mais bientôt après divers mouvemens ont Keu en feveur de l'établissement des Juntes ; à l'ins- tar de celles de Séville. - 1809. — La Junte centrale de Séville dépose Liniers , et le remplace par Cisnéros. 1810 (19 mai.) — Cisnéros apprenant que toute l'Espagne est occupée par l'armée Française, perd la tête , et propose un fantôme de représen- tation nationale. « Liniers , dout k bravoure a ri poi^taimiiem oonlribtté à repotmer rinvasion des Anglais a été payé dlngratitude , comme tant d'autres qui ont prodigué leur sang pour la défense de ce pays j il est mort assassiné!... Sa valeur m ses talens portaient ombrage aux chefs de parti ; ils résolurent lâchement de le faire poignarder. Sa mort et les circonstances qui raccompagnèrent, sont un des plus beaux sujets de tragédie ou de drame que Ton puisse choisir. Digitized byLjOOQlC — 285 — — (25 mai* ) — Premier dan dovmë par Buenos- AyreSj en faveur de rindépendance Américaine. Le Ccdbido (conseil municipal) con- voque l'assemblée générale des citoyens de la ville ; le vice-roi est déposé et remplacé par une jufUa de neuf personnes, toutes créoles. Depuis 1776 jusqu'en 1810, Buenos -Ayres eut treize vice-rois. — (Octobre.) — La Junte de Buenos -Ayres envoie le général Belgrano avec un miUier d'hommes pour déposer le gouverneur du Para- g^^Jf dépendant de la vice-royauté. Belgrano est battu et forte d'évacuer. — (24 octobre.) — Victoire de CotagaytaTeTa- portée par le général patriote Antonio Balcarcé sur les Espagnols. — (7 novembre. )—• Action de Tupiza^ ga- gnée par le général Balcarcé sur les royalistes. 1811 (14 mai.)— «Les créoles du Paraguay goûtent les principes d'indépendance qu'on ré- pand parmi eux ; ils déposent leur gouverneur et s'affi-anchissent de la domination espagnole , sans &ire néanmoins, cause conunune avec les provinces-imies du Rio de la Plata. Digitized by LjOOQlC — 284 — ' 1812 (24 septembre. ) — VictoireduTucuman, remportée par le général Belgrano, sur les roya- listes. iSlS (20 février.) Victoire de Salta, rempor- tée par le général Belgrano sm* les royalistes. i8i4 (23 juin.)— Le général Don Carlos Al- year occupe Montevideo avec les troupes de la république. i 816 (9 juillet.) — ^ Le congrès, réuni au Tu. cuman , proclame Tindépeiidance dès provinces du Rio de la Plata. * 1817 (1*"* février.) — Victoire de Châcabuco^ remportée par le général Argentin San-Martin, sur les Espagnols, au Chili. —Ce général avait déjà gagné la bataille de San-Lorenzo. — (5 mai. ) — Action de Penco , gagnée par les patriotes commandés par le généi^ O'Higgins^ — (6 décembre. )*T-Talcahuano est pris d'as- saut par le général patriote Grégorio de Las- Hcras. 1818 ( 6 avril:); — ^^ Victoire dé; Mâipii rempor^ Digitized byLjOOQlC — 285 — tëe pSLV le général San-Martin, sur les Espa- ^ols. 1820. — Anarchie complète dans les Provinces - Unies, causée en partie ^^r. le projet de la cour de France de faire couronner . le prince de Luc- ques et de lui donner ce gouvernement. 1821 (19 juillet. ) — Prise de Lima par le gé- . néral Argentin San-Martin. — (Juillet.) •*— Organisation d'un pouvoir ad- ministratif provincial. — On établit les bases du : sjfstème repr^entatif républicain. Le système de \ Union prévaut; on s'occupe de former un con- grès général dont le siège doit être à Buenos- ' Ayres. > " . ■■ ^' - 1821. — Le gouvernement de Buénos-Ayres déclare solennellement qu'il n'accueillera aucuiie communication diplomatique ou » commerciale ' de la part d'un négociateur qui se présenterait à ^ main armée, ou sans les formalités voulues par: le droit des gens. 1825 (décembre.) — Les Etats-Unis de Nord-' Amérique reconnaissent rindépendancé • de la- Digitized byLjOOQlC — 886 — république Argentine; un ministre plénipoten- tiaire envoyé par eux à Buenos- A jres, est accueilli avec la plus grande satis&ction. i824 (0 décembre.) — Bataille d'Ayacucho gagnée par le général péruyien Sucre. — • Installation du congrès national à Buenos- Ayres. i 8S5 ( août. ) — Bataille de Junin, gagnée par le général colombien Bolivar, laquelle décide du sort de T Amérique. -^ Le Haut-Pérou se sépare des provinces du Rio de la Plata pour former un état indépendant, sous le T^isk de Bépublique de BolmoTy nuxlifië depuis par celui de Bolivia. i825 (â février.)— Un traité d'amitié, de commerce et de navigation est conclu entre la république Argentine et l'Angleterre, qui recon- naît rindépendance de cet état. — (2 octobre. ) — Le congrès national des pro- vinces du Rio de la Pkta déclare solennellement et décrète que « le droit qui appariieni à tout Digitized byLjOOQlC — »87 — homme d adorer Dieu , suivant sa conscience, est imnolable sur le territoire de la r^ublique. » — (Décembre. ) — L'empereur du Brésil , Don Pedro l®*", déclare la guerre à la république Ar- gentine. 1836 (28 janyier. ) — Le gouTemement natio- nal , en vertu d'une loi du congrès, établit la banque nationale des Proyinces-Unies du Rio-de- la-Plata. — (8 février. ) — Le citoyen Bernardin Riva- davia est nommé président de la république par le congrès national. — (H juillet.) — Combat naval, livré par l'a- miral Brown, avec des forces très -inférieures, à la flotte impériale, en rade de Buénos-Ajres. 1827 (20 février.) — Victoire d'Ituzaingo, remportée par le général Alvear sur les Brésiliens. — (7 juillet. ) — Le vertueux Rivadavia donne sa démission, et s'exile volontairement. — Le congrès national est dissous. — Le système Jédércd prévaut. Digitized byLjOOQlC — 288 — ' 4828 (27 août.) On signe à Rio-Janeiro les préliminaires de paix entre la victorieuse répu- blique Argentine et le Brésil. — (4 octobre.) — Le traité préliminaire de paix , entre la république et le Brésil, est ratifié à Montevideo. — (!«»• décembre.) — Révolution du colonel Juan Lavallé, à Buenos- Ayres , en fiiveur du système unitaire. 1829. — Lavallé fait une convention honora- ble poiu* lui et son parti. — Les fédéraux man- quent au traité. — • Lavallé s'expatrie avec ses gens. — Anarchie dans la république. — Le gé- néral Rosas y chef de la campagne , est nommé gouverneur de Buénos-Ayres. 1850 — Guerre civile dans toutes les provin- ces: — Buénos-Ayres, Santa-Fé, Entre-Rios et Corrientes se liguent pour la défense du système fédéral; les dix autres provinces pour le système unitaire. — On accorde des fiicultés extraordi- naires k Rosas '. « Ce fht à cette époque que ce chef ambitieux chargea un habile écrivain étranger ( uu gringo) de faire sa biographie avec celle de Quiroga et de Lopez, de Santa-Fé, dans Tunique but de les envo^, par Ventrcniise des consuls on chargés d'affaires, aux divers gouvcr- nemens étrangers. On se doute bien quel cas les monarques en ont fait? Digitized byLjOOQlC — 289 — 1831 • — Le général Paz , commandant en chef l'armée nationale , réunie à Cordova, est fait pri- sonnier dans ime reconnaissance. — L'armée, dé- moralisée, affaiblie par la désertion, se retire au Tucuman, sous les ordres du colonel Lamadrid. — Le général Quiroga l'attaque. — Les che& mi- litaires entrent en mésintelligence. — Quiroga triomphe et, avec lui, le parti de la fédération. 1832. — Les Indiens Pampas j Avcaes.^ UuUi- ches , Te/uielches j et Banqueles^ profitant des divisions intestines des Argentins, envahissent, attaquent et dévastent plusieurs provinces. 1853. — i- Buenos- Ayres, Cordova et Mendoza se liguent pour &ire la guerre aux Indiens. — * Le général Rosas, chargé de la division de gau- che, s'avance jusqu'au Rio Négro de Patagonie. — U y passe l'hiver et livre quelques combata partiels; mais les autres généraux n'ayant pa& opéré, suivant le plan de campagne adopté , l'ex- pédition n'a d autres résultats que de rendre les Indiens plus audacieux * . I On prétend que leur nombre n^excède pas 8000. Ils sont armés de frondes, de lances, de sabres et de boules ; leur grande agilité et leur adresse à cheTai leur assurent Timpunilé des vols fréquens qu'ils commettent, de bestiaux, de femmes et d'enfans. Le fameux /'tncA««ra, esiNignol devenu sauvage, fut tué en 1833 par les chiliens. 19 Digitized byLjOOQlC — 290 ~ 1835. — Révolution de Ramon Balcarcé, tètedu parti appelé schismatique. — Rosas reyient pré- cipitamment et en arrête les progrès. *— Rosas reste chef de la campagne avec les forces maté- rielles de la ville. 1834. — On veut nommer Rosas gouverneur de la province de Buenos- Ayres. — D re&tse/or- mdlement. — Mais il n'en est pas moins consi- déré comme chef du gouvernement et le soutien du parti de hijî^lération^ avec les généraux Lo- pez et Qum>ga, dans l'intérieur. 1835. — Quiroga est assassiné dans les envi- rons de Cordova. — Rosas est nommé chef su- prême, — La confédération perd une de ses provinces; celle de Jujuy, qui se déclare indé- pendante. — Salta, le Tucuman et Santiago-dd- Estero font alliance avec Buénos-Ayres. Digitized byLjOOQlC Digitized byLjOOQlC Digitized byLjOOQlC JDntrtème Partie. Digitized byLjOOQlC Drgitized by LjOOQiC CHAPITRE XIII. UHVOVAT. En septembre 4833 je me disposai à aller visi- ter Porto-Alègre, en remontant l'Uruguay, tra- ▼ersant une partie des anciennes Missions et la pfoyince de San -Pedro. M. Edouard Nouel, Digitized byLjOOQlC — 296 — d'Angouléme, l'un de mes associés dans rétablis^ sèment que j'avais formé à Buénos-Ayres et Eu- gène Gamblin, le préparateur amené de France, voulurent bien m'accompagner. Un artisan pro- vençal, et un Allemand demandèrent à être de compagnie jusqu'aux Missions. Ayant obtenu du ministre de la guerre et du chef de police l'autorisation nécessaire pour sor- tir avec les armes et les munitions dont j'avais besoin, nous nous embarquâmes, le 2S, sur la balandra nationale Isabeîa : il était dix heures trois-quarts du matin ; le vent du sud soufflait grand frais, nous filions huit à neuf nœuds j c'est4i-dire deux lieues deux tiers à trois lieues par heure. A deux heures de l'après-midi nous aperçûmes TUe de Martin-Garcia, et à quatre heures , las Vacas. L'île de Martin-Garcia est une forteresse, ou plutôt une position fortifiée par la nature, ap- partenant à Buénos-Ayres; elle défend l'entrée de l'Uruguay et du Parana. Sa situation est en- tre la Colonia et las Vacas , à distance d'environ dix fieues de ces deux points. Vue du nord- ouest , à trois ou quatre lieues de distance , sa forme est celle d'une voûte noirâtre sortant de Digitized byLjOOQlC — 297 — l'eau. C'est une ile intéressante pour les natura^ listes j par la nature de son sol primordial et par la Tariété d'insectes et de plantes qui s'y rencon* trent. La Colonia-delrSacramenio j fondée en 1679 par un gouverneur de Rio Janeiro, a été souvent disputée par les Espagnols , les Portugais , les Anglais et les B):ésiliens , à cause de l'importance de sa position. EUe est enfin restée à Tétat Orien- tal; c'est une des trois villes de cette république. n s'y fait peu de commerce parce que son port est petit, mal abrité des vents les plus dan- gereux, ceux de sud-ouest et sud-est^ et que l'entrée en est difficile , les eaux de la Plata ayant siu* cette côte un courant rapide. La Colonia est précisément en £ace de Buenos- Ayres *. C'est entre celte ville et le village de las Vacas que se trouve le ruisseau de SanrJuan , à l'em- bouchure duquel s'établirent les gens de Sébas- tien Cabot. Las Vacas est un village assez triste , situé sur < Position astronomique : 34- 28' 14" de lat. et 60' 40' S2" Irnifc. relevée en 1S31 par M. Barrai. Déclin: à terre (1830) 11* 8' N. £. ^ Digitized byLjOOQlC — 298 — les bords d^une petite rivière du même nom , & quelque distance de la côte. Les ranchos dont il est composé ne démentent pas à rintërieur, dit M. d'Orbigny , l'idée de misère que fait naître leur extérieur. Cependant ce lieu est re- nommé par Fabondance dé bois k brûler qu'il fournit à Buenos^ Ayres ^ et par les secours que cette grande ville en a tiré pendant les divers sièges qu'elle a eu à soutenir du côté de la cam* pagne. Après avoir passé près des petites lies de las dos Hermanas et dd Juncal , nous arrivâmes à la Punta Garda , où commence l'Uruguay. U était presque nuit; le fleuve était devenu calme , et une faible brise du sud enflait molle* ment les voiles de notre bateau ; nous eûmes tout le tems d'examiner , à la lueur du crépus- cule , les bords boisés de la rive gauche de l'Uru- guay *. L'élévation de la côte, ainsi cpi'une suite d'anses profondément arrondies ^ se succédant 1 Est-il nécessaire de rappeler que la droite ou la gauche d'unr ririère esl à la droite ou à la gauche de la personne qui la descend P — Je fais cette remarque , parce que des voyageiu^ , d'ailleui-s très-savans, ont paru oublier cet usage adopté par tous les géographes. On conçoit qu'il peut en résulter des erreurs très-graves dans la posîi tion, sur les ciirtes, des lieux dont les latitudes et longitudes n'ont pas encore été déterminéas. Digitized byLjOOQlC — 299 — de maoière à former nue plage festonnée, pro- duisent ^ àTec les bois du coteau, des points de vue assez variés. UUruguay * prend sa source vers le 28« degré de latitude australe, dans les montagnesi {^Serra do Mot) situées au couchant , et assez près de l'ile Santa-Catarina. Son cours est rapide, obs- trué par des cataractes et. des resciÊ. Ses eaux , enrichies du tribut de nombreux afiluens , pas- sent pour excellentes, légèrement purgatives, surtout celles que lui fournit le Rio Négro^ « quoi- que , dit Azara, les os et les troncs d'aii)re s'y pétrifient * » . Ses plus grandes crues arrivent ordinairem^t depuis la fin de juillet jusqu'au commencement de novembre. L'Uruguay peut avoir une lieue, ou trois milles de largeur à sa véritable embouchure qui est entre la petite lie I Le mot V Uruguay se compose de deux mots guaranis : Uruguay limaçon d'eau (ampuUaire) et y, eau, rivière : vulgairement rivière de$ limaçons d'eau , on mieux rivière des ampullaires ; nom qui lui vient do grand nombre de coipiilles qa*on y trouve. C^est comme Piray, de fira poisson, et y rivière etc. (Ak. d'Orb.) s C'est uue erreur que partagent tous les habitans des rives de rUruj^'uay de croire que les eaux de cette rivière et de ses affluens pétrifient. Les troncs d'arbres et les ossemens qu'on y trouve, en effets y sont à Tétat fos&iU et non pas h celui de •pétrification , qui n'est comme Ton sait, qu'une incrustation extérieure. Digitized byLjOOQlC — soo — du Juacal et le hameau de las Higuérîtas , à la hauteur de la Punta Garda ( grosse pointe ). Notre patron jeta l'ancre à huit heures du soir, en face de Itis Higiténtas. L'obscurité de la nuit, jointe aux lumières de qudques habitations éparses sur la côte , nous faisaient supposer que ce lieu avait de l'importance, ou au moins quel- que chose d'attrayant; mais nous fÙmes bien trompés le lendemain , en nous éveillant ! Au lieu d'un site enchanteur tel que notre imagination délirante avait pu le rêver, nous ne vîmes plus qu'une plage sablonneuse et un coteau argileux sur le penchant duquel étaient construits une vingtaine de ranchos ou cabanes ^nt l'aspect misérable était encore attristé par des buissons et des arbrisseaux rabougris. Néanmoins, ce hameau prendra de l'accrois- sement, grâce à sa position; le bureau de la douane qui était établi à las Vacas, y a été trans- féré dernièrement , comme étant plus convena- blement situé pour surveiller la navigation y car là finissent les bouches du Parana et il &ut, de toute n(»cessité, passer devant ce bureau de douane, soit en remontant, soit en descendant. Une pièce de canon, de gros calibre, posée tout Digitized byLjOOQlC — 501 — . simplement à terre , est chargée de &ire respec- ter le pavillon Oriental. Cet endroit est à environ six lieues de las Vacas. La pointe de Chcfparro en est à une lieue vers le nord. Le 26 , je descendis forcément à terre pour Êdre viser nos passeports ; je fiis reçu très-poli- ment de la part des employés de la douane, et particulièrement du receveur, qui me parut ai- mer les étrangers. II s'empressa de &ire apporter une racine à laquelle on donne , dans le pays , le nom de salsa hlanca (salsepareille blanche) ; elle se prend en infiisiou comme la salsepareille de nos officines, et dans les mêmes cas. On la trouve dans le sablé, au bord et sous VecuÂ. Cette racine est composée de fibres charnues phis ou moins grosses; longue quelquefois de vingt à trente pieds ; elle est très noueuse , et les nœuds d'au- tant plus rapprochés et plus gros, qu'elle est plus vieille. De ces nœuds partent ime quantité de fibres contenant plus essentiellement la propriété médicamenteuse. Elle appartient à un arbrisseau peu élevé, à tiges ligneuses et grêles, armées d'é- pines * . 1 On peut rapporter cette plante à la famille des smilacéesde Brown, ou des Àsparaginées. C'est une espèce difTérente de celle de la Loui- siane et du Mexique, se rapprochant plutôt de la laiche des sabUs ou Digitized byLjOOQlC — 502 — Si Ton excepte de la petite population de las Higuëritas les employés de la douane , véritables cahaUêrosy et trois ou quatre familles, le restene respire que brigandage ; malheur à celui que là nuit surprendrait dans, cet ancien domaine des charruas ! Nous appareillâmes de nouveau , à 10 heures du matin , avec grand vent du sud. Nous passA^ mes successivement devant le village de las Vwa- rasj situé en plaine basse, à deux lieues au nord de las Higuëritas et à un mille de la plage. €e lieu est renommé pour ses excellens chevaux de selle ; sa population est très - minime ; on y voit une chapelle autour de laquelle *mt groupes une douzaine de ranchos. El Arénal^ grande baie sablonneuse , à quatre lieues de las Higuëri- tas , où les caboteurs vont couper du bois d'cj- pimUo * pour le transporter à Buénos-Ayres et à Montevideo. Et le confluent du Bio-Wégro , à dix heures de las Higuëritas. salsepareille 4'AUeiB«gne. C'est M. Aisié fionpanidqiii Ta fait connaître aux habitans des rives de l'Uruguay , qui s'en servent avec succès et reconnaissance. Elle existe aux Missions et à TUe de Martin-Garcia. I Cet excellent bois de chaufTage couvre une grande partie des pro- vinces de Sanla-Fê et d'Kntre-Bios, et est très-abomlant sur les rifes de l'Uruguay. « Ost Vesjiino des habitans du Chili, Voroma des Péru- viens et une espèce d'acacia des t)Otanistes. » (Al. d'Orb.) Digitized byLjOOQlC — JOÏ ~ En cet endroit l'UrU^ay a beaucoup de cou- rant ^ et plm de trois Kôues de krg^ ; les marim redoublent d'attenti<m. L^ eauK du Rio-Négro (rivière noire), très-purgatires, peut^^être à cause de Taboudance de salsepareille croissant sur les bords, forment une ligne de démarcatioin très-remarquable, à une lieue au large. Un peu en ayant de cette ligne , le lit de rochers sur le- quel parait couler le Rio-Négro, est coupé k piC| et il y a une très^grande profondeur. Le confluent de cette rivière de second ordre (com- parée à rUruguay ) présente dfux bouches , sépa- rées par des lies très-étendues« On trouve sur sa rive gauche les bourgades de Mercedes et de Santa-Domingo-Soriano ; cette dernière est située au confluent de la bouche australe ; elle fut fon- dée eu 1566 , sur le territoire des Indiens Cha- nos , tinbu des Charmas , à un mille et demi de l'endroit où elle est actuellement. Le change- ment de situation s^ opéra en 4704. Cest à la CcpUla de Mercedes , située plus avant dans les terres, que se firent entendre les premiers cris de liberté! proférés par les orientalistes , en pré- sence des insignes infernaux du despotisme iu- quisitorial de FEspagne. U se £iit un commerce de cabotage très-actif sur le Rio-TSégro^ tant avec Buenos- Ayres , qu'avec Montevideo. DigitizedbyLjOOQlC ^ — 304 — Sur la rive droite du Rio Négro commence le Eincon de las GaUiruzs * ( le recoin des poules ) , terrain immense et des plus productif de la Banda-Oriental. On dit qu'il appartient à Riva- davia. Il a été divisé en plusieurs estancias affer- mées à différens particuliers ; sa superficie est évaluée à quatre- vingt lieues carrées. VUruguaf au nord et à Fouest, le Rio Negro à l'est et au sud enclavent le Eincon en formant de ce joli terrein une presqu'île dont on peut facilement fermer l'isthme , soit par un canal , soit par àes fortifi- cations ; aussi a-t-il servi de citadelle pendant les guerres de l'indépendance. II y a , à Tendroit oiirUruguay forme un coude , un promontoire appelé punta de Fray-Ventos , se trouvant précisément en face de la rivière Gucdeguay-Chu^ y l'un des afïluens de l'Uruguay, sur sa rive droite, dans la province d'Entre-Rios, A quelques milles du confluent de cette rivière , 1 Od appelle Hwstm tout terrain ressen-é enUre deux rivières, eutre des marais ou entouré en partie par les sinuosités d'une rivière \ c'est à proprement dire une presqu'île. Un rincon peut en renfermer lui- même plusieurs autres de moindre étendue ; ce sont des lieux très* recherchés pour y former des estancias. * Prononcez youalstfouat-tchou. (nom guarani.) Digitized byLjOOQlC — 503 — de quatrième ordre ' , est située la bourgade du même nom, où il se fait presque autant de com- mierce qu'à la Bajada^ sur la tvie gauche du Parana. C'est à partir de la PurUa de Fray-Ven- tos jusqu'à V Arsenal j à quatre lieues de las Hi- guëritas, que l'Uruguay a ime largeur extraor- naire (3 à 4 lieues), causée par rabaissement des rives d'Entre-Rios et la jonction du Rio Négro. Le calme étant survenu vers le soir, et la force du courant nous faisant dériver, il fallut jeter l'ancre en attendant une nouvelle brise; nous mouillâmes un peu en avant de la première île de l'Uruguay , portant le nom du promontoire cité plus haut. Nous passâmes ainsi la nuit du 26 et la jour- née du 27. Après le dîner nous allâmes chasser dans un joli parage du Rincon , oii la végétation est riche et variée. Nous restâmes en extase de- vant une foule d'arbres , et d arbrisseaux diffé- rens , de plantes en fleurs que les liserons , les convolvidus, les plantes parasites et les Heurs de Voir ornaient avec une sorte d'harmonie enchan- I On doit avoir présent à la mémoire que l'Uruguay^ deux fois lai'ge comme la Seine , dans tout son cours, me sert de comparaison pour toutes les autres rivières. 20 Digitized by VjOOQlC — 306 — teresse. Un grand nombre d'espimttM (aux bran^ ches tortueuses des quelles pendaient les singu- lières ruches de l'abeille cartonnière), araient cru naturellement à de$ distances presque» régu- lières au milieu d'ime herbe yerte et toofihe^ de manière à former un verger assez semblable k nos cours de Normandie; il ne manquait que des pommes aux espinillos , qui ressemblent assez , ( quant à b forme ) aux ponmiiers, pour rendre l'illusion complète* Et ne croyez pas que ce lieu charmant fût désert! loin delà , nous troublâmes singulièrement la tranquillité de ses nombreux et timides habitans, tels que le Nandu (l'autruche d'Amérique) , les venados (espèce de cer&) , réunis en petites bandes cachées dans les hautes graminées et les Carpinchos (grands Cabiaïs) espèces d'amphibies que nous reverrons souvent au bord des rivières et des lacs ; et puis, indépendamment de ces animaux Êmiiliers avec les troupeaux de bœufs et de chevaux , on voit encore les buissons et les arbres remplis d'oiseaux de proie y de passereaux et de grimpeurs. Une autruche se leva tout-à-coup devant noua et nous regarda; mais avant d'avoir eu le tems de glisser une balle dans nos fiisils... psit ! elle avait déjà parcouru un demi mille. — Nous dûmes nous contenter d'un tangara diadème^ d'un Digitized byLjOOQlC — 307 — éperrier varié et d'un milan blanc k calotte noire. Ce fiit en Tain que nous essayâmes de surprendre les venados. A sept heures du soir nous retournâmes à bord; peu de tems après, le vent étant devenu bon , le patron nous remit en route. Le Rincon de las Gtûlinas a déjà acq[uis une certaine célébrité par la victoire qu'y remporta le général Rivera , en 1825, sur les forces brési - tiennes. Notre marche était lente; nous voguâmes dou- cement toute la nuit et le jour suivant au mUieu des nombreuses îles de l'Uruguay. * Pour quiconque n'a pas vu l'étonnante végéta- tion du Brésil, celle de l'Uruguay, semblable à celle de Parana , cause véritablement de ia sur- prise : toutes ces lies sont tellement encombrées d'arbres difiFérens, de buissons épineux, de plan- tes sarmenteuses, qu'on ne peut y pénétrer que la hache ouïe couteau à la main. Notre vue était « Depuis le y?tncon-<itf-/at-GaZ/inar jusqu'aux Missions, on rencon- tre fréquemment des iles , mais elles n'ont pas autant d'étendue que celles du Parana. Digitized byLjOOQlC — 508 — sans cesse récrée par le mélange des arbres , le contraste des verdures et des fleurs , le palmier aux longues feuilles d'un vert bleuâtre arquées en panache, s'élevait élégamment au-dessus des saules, des lauriers, des talasj des higuerones et des timbos ; ceux-ci dominaient à leur tour Yespinillo , couvert de ses petites fleurs jaunes et odorantes , les SeïboSj aux belles fleurs monopé- tales d'un rouge brillant , le charmant plumé- rito • (petit plumet) dont les fleurs sans pétales, sont uniquement composées de longues étamipes d'un rouge vif, semblables à des soies raides et verticales comme une aigrette, et une foule d'autres arbustes fleuris; tout cela donnait un aspect délicieux, un air embaumé , suave et ra- vissant à ces lies solitaires, dont le silence n'est troublé que par le roucoulement des timides et caressantes tourterelles, abondantes partout, ou par des bandes de perruches paraissant en être les reines, tant elles font retentir les échos de leurs cris aigus. Si vous vous représentez un beau ciel azuré > ime atmosphère diaphane, à peine ondulée par le jeu éthéré des zéphirs qui , s'amusant en ce moment à charriei* dans t Mimosa, fani. des légumineuses, 3^ tribu genre sans cottUie,ijcne bette espèce de sensitive dilTère d'une autre du Brésil ùftni les étaoïines sont rouges et blanches. Digitized byLjOOQlC — 309 — le ciel de petits nuages d'or, ne ridaient plus la surface de Fonde, et lui laissaient rétléchir, avec la riche végétation des îles , notre bateau , ses Toiles , ses cordages , et jusqu au héron qui passait au-dessus, vous poiurez imaginer quel devait être le délice, le bien-être indéfinis- sable que nous éprouvions au milieu de cette ri- vière calme, coulant si majestueusement sur des bords qu'elle ne semble fertiliser que pour se Élire une parure , et voiler ses charmes aux jeux des profanes. Vers le soir , le calme augmentant encore, le patron fit remorquer la balandre par le canot; on rama l'espace de deux lieues au clair de lune, en longeant les arbres , le plus près possible , pour éviter le courant. £ntiu4e vent s' élevant de nou- veau avec force , nous passâmes très-rapidement devant l'estancia d'^/mâgro, située sur une fei- 'laise calcaire très escarpée. C'est la seule &laise €[ue j'aie remarquée depuis le Rincon de las Gal- linas dont le terrain élevé est très-pierreux, dans la partie nord, et argileux dans la partie sud. Nous mouillâmes devant Paysandu pendant la nuit du 28 septembre. Digitized byLjOOQlC Digitized byLjOOQlC CHAPITRE XIV. imvovAT. 9mjtmMÈâmw — Imi 0«l«rA«d«-B«pqinii. — B Salto- L'aspect de Pajsandu ' est peu agréable > tq de la rivière , du côté du sud-ouest. Situé sur lé penchant d une colline dépourvue d'arbres , de même cpie toutes celles qui Favoisinent ; séparé 1 Prononcer paûsandou. On dit aussi simplement sandou. Digitized byLjOOQlC — 342 — de la rive gauche ou du port , par une plaine sablonneuse d'environ un mille ; le coup-d'œil en est monotone , relativement aux autres Mtes de l'Uruguay depuis son embouchure jusqu'ici. Pourtant , l'œil finit par s'y accoutumer et l'on reconnaît en s'avançant dans la ville (on peut déjà lui donner ce nom) , qu'elle n'est pas aussi désavantageusement assise qu'elle le parsdt d'a- bord, à cause , surtout , des inondations de lU- ruguay. On jouit d'ailleurs une fois arrivé sur le haut de la colline, d'une vue étendue, rendue assez pittoresque par les accidens du terrain et les iles de la rivière. Quant au côté de la campa- gne , à l'est , il est on ne peut plus triste par sa nudité et son manque absolu de culture. L'Uruguay peut avoir ici y deux fois la largeur de la Seine à Rouen, c'estrà-dire cent quati^ vingt à deux cents toises. Il n'y avait alors que huit navires dans ce qu'on appelle le/?orf, y compris deux goëlettes de guerre appartenant à l'EtatrOriental , mais ordinairement il y a tou- jours bon nombre de petits bâtimens, car ce point est très-conmierçant , et en quelque sorte le marché principal , des diverses peuplades de l'Uruguay ou de la partie occidentale de la Banda-Oriental. Digitized byLjOOQlC — 515 — On nous fit monter abord d'une des goélettes de guerre pour y vérifier nos passe-ports ; j'eus ainsi occasion de remarquer qu elles étaient pro- prement tenues. Le commandant fat poli envers nous , ce qui me parut de bon augure pour notre réception à terre. En remettant les diverses lettres dont nous étions chargés , nous eûmes bientôt parcouru la ville dans toutes ses directions : en une couple d'heures , je me formai une idée exacte et de son importance actuelle et de celle qu elle est susceptible de prendre par la suite. Piyrsandu^ n'était, il y a quatre à cinq ans, qu'un hameau , comme las Higuéritas , avec une douzaine de ranchos épars ça et là; en 1855^ il pouvait y avoir quatre cents ranchos ou chau- mières , une trentaine dé maisons de briques , bien bâties avec azotéas (toit en terrasse ) , des rues allf^iées , des trottoirs , des réverbères et une population de près de cinq mille âmes , y compris celle des environs. Les rues correspon- dent aux quatre points cardinaux , comme à Knénos-Ayres et à Montevideo. Les cuadras sont > Lalilude 32* 15' (carte de Azaia) j distance de Buenos- A>re« , eniri ron 40 lieues, au nord. Digitized byLjOOQlC — 314 — plus petites qu'à Buenos* A jres , ce qui est plus favorable aux propriétés; elles n'ont que cent varas sur chaque &ce et sont divisées en quatre sûicM. Il y a peu de tems, le gouvernement concédait gratis des terrains à ceux qui en vou* laient , mais à présent qu'ils sont tous distribués dans Tenceinte de la ville , on n'aurait pas un sitio à moins de deux cents piastres fortes. La population va toujours croissant ; les étran^ gers y abondent, surtout depuis le déplorable état des affîùres à Buénos-Ayres et la constitu- tion définitive de cette petite république. Ici on a compris, on a eu le bon esprit de comprendre qu'il faut attirer, favoriser le plus possible le concours des étrangers > les bras industrieux Du moins j'ai été témoin qu'ils n'ont k supporter aucune vexation de la part des habitans ou des autorités locales. Celui qui veut se livrer à une industrie quelconque n'éprouve point d'entrave, au contraire il est aidé , encouragé par ces mê- mes autorités. Il y a ici un commandant militaire pour le dé- partement, remplissant aussi les fonctions de chef de police. La commandance, la police, les contributions et VAlcadia (mairie) sont réunies dans la même maison. Digitized by VjOOQlC — 515 — Le chef de pc^ce se disposait à partir avec quelques soldats pour poursuivre et exterminer le peu d'Indiens Charmas restant encore dans ces parages et qui , se livrant au brigandage , pillaient de tems à autre les estancias et les voya- geurs. J'ai su depuis qu'on est parvenu à en dé« barrasser complètement le pays ^ . Le commerce était assez florissant à Paysandu, lors de mon passage : il y avait une soixantaine de français établis , mais il y en avait im bien plus grand nombre qui allaient et venaient poiu* le trafic des productions du pays; lesquelles pro- ductions sont les mêmes qu'à Buénos-Âyres. Le^ Italiens y étaient plus nombreux; mais ils per- .daient le commerce par le brocantage et la fraude^ qu'ils faisaient avec la plus grande Êicilité, parce que ce sont presque tous marins. En Eût de monumens, il n'y avait encore que < Ces fien aborigènes ont défendu pied à pied leur terre natale que des inirua envahissaient les armes à la main. £n 1834 il n*en restai* plus qu'un 40« auxquels s'étaient joints des Gauchos compromis dans les guerres ciTÎles ; tous se livraient en commun au plus audacieux brigandage. Si Ton est curieux d'avoir des détails sur les mœurs sin- gulières de ces Indiens, dont il ne restera bientôt plus de traces, on peut lire le ^a^tonaZ et le Cabinet de Lecture àe juillet 1833, articles rédigés h l'occasion du séjour de plusieurs charmas i Paris, ou bien le tome 2« du f^oyage de Félix de Azara. Digitized by LaOOQlC — 516 — Féglise à yoir ; mais cda yalait bien la peine de se déranger un peu : je montai au sommet de la colline ; j'arriyai sur la place et je vis un rancho ! un misérable rancho , tenant à peine debout, dont l'intérieur était absolument nu; la toiture se sou- tenait à peine sur six poteaux recouverts par des planches peintes , et Tautel , placé au fond , avait la plus piteuse apparence. Je fiis attendri en voyant tant de misère dans cette succursale d'une église ambitieuse; mais bientôt, reportant men- talement mes regards vers Bethléem^ et voyant le sauveur des hommes au milieu d'une étable, sou- rire, dans sa crèche, aux bergers qui rappro- chaient, je me dis : voilà les tçmples qu'il ambi- tionnait celui qui hantait la société des pauvres !.. — Et si telle était Fhumanité du législateur des- chrétiens, les ministres du culte qu'il a voulu établir dcTaient-ils donc s'élever si orgueilleuse- ment au-dessus de \e\xrs frères?... — Cette ré- flexion me vint tout naturellement en voyant la maison du curé, attenante à l'égUse : c'était un presbytère solidement construit, commodément distribué, avec terrasse et belvéder Il y avait près de l'église une école primaire gratuite, suivant la méthode de l'enseignement mutuel. D'autres petites écoles particulières, ré- Digitized byLjOOQlC — 347 — parties dans la ville, suivaient le même mode d'enseignement. — Les parens sont forcés d'en- voyer leurs enfans k l'école. Paysandu est le chef-lieu d'un des trois dépar- temens formant la division de l'état oriental; il envoie trois députés à la chambre des représen- tans et un sénateur. On ne lui donnait encore que le nom de villa (bourgade), bien que par sou commerce il ait infiniment plus d'importance que la Colonia et Maldonado. Le 2 octobre, ayant obtenu un logement chez un compatriote, M.Danguy, établi récemment à Paysandu, nous descendîmes à terre tous nos ba- gages et nous nous installâmes le moins mal pos- sible.. Je disle mom^ malpossihle^ caràPaysandu, où il n'y avait pas encore d'auberge, les lits étaient un objet de luxe. Heureusement nous étions mu- nis, chacim , d'un recado *, selle du pays , ser- vant en même tems de ///. Voici de queUes pièces se compose un recado : !<> deux gergas *, pièces de laine , longues comme une petite cou- verture, s'appliquant, pliées en quatre, sur le dos du cheval , â"" une carona pièce de cuir tanné , * Qui se prononce, par abrévation, recao. < Pronoucez hovgns^ avec aspiration <Iu gosier. Digitized byLjOOQlC — 318 — ornée de nombreux dessins firappés au marteau , longue de quatre pieds et large de deux et demi ; la carona se place sur les gergtis, 3® le recado , es- pèce de bât, qui est proprement la selle, dont les côtés sont garnis de cuir façonné , comme la ca- rona; 4<* la cincha *, sangle de cuir, très-large, façonnée dans la partie qui s'applique sur le re- cado; elle passe sous le rentre du cheval, non près des jambes, comme chez nous, mais au mi- lieu même du ventre, et, au moyen de deux forts anneaux (argollas)^ en fer ou en cuivre, on serre le plus possible la longue courroie de la cincha; 50 un petlon •, peau de mouton tannée avec le poil, teint en bleu, ou bien une peau de veau tannée et façonnée ; le pellon s'applique sur la cincha; 6^ un sobre-pellon , autre peau tannée , plus courte, sans poil, souvent découpée à Tem- porte-pièce, ou garnie de broderies en soie, faites à la main , etc.; 1^ une sobre-<:incha, c'est ime sous- ventrière en laine, plus ou moins fine , des- tinée à soutenir le pellon et sobre-pellon. Pour achever de décrire l'équipement du cheval , je dois parler de la bride : elle est on ne peut plus simple, mais en même tems solide, et de nature à garantir le cavalier contre tout caprice du che- 1 Prononcez cinn-icha. 2 Prononcez pellûmn^ bt^ef. Digitized byLjOOQlC — 319 — val; le mors (freno) est celui usité au Chili , et c'est sans contredit le meilleur que l'on connaisse; jamais le cheral ne peut ni le mâcher ni lé pren- dre aux dents ; parce qu'au lieu de chainettes pour gourmette, il y a un anneau en fiar passant dans la partie très-ëlerée du centre et Tenant as- sajetir lamandibule inférieure. Cette partie élerée dumorsestplacéehorizontalementdans labouche du cheval, tant qu'on ne fait aucun effort sur les rênes, mais du moment que la résistance du che- val force à faire agir le frein, il sufBt de tirer for- tement sm* la bride pour l'arrêter court j car alors, il est torturé à la fois au palais et à la lèvre infmeure par l'effet du mors, lequel se dressant perpendiculairement contre le palais , attire nécessairement l'anneau , qui fait effort sur la mandibule inférieure. Avec ce frein, la têtière (cabec^ra) n'a besoin d'être ni compliquée, ni très-forte; aussi, le plus communément, ce n'est qu'une légère lanière, attachée aux branches du mors , et passée simplement derrière les oreilles du cheval. Quant aux rênes (riendas) elles sont ordinairement rondes , en cuir tressé artistement par les Indiens, réunies, à la hauteur des épau- les du cheval, par un anneau, duquel anneau part une autre rêne très-longue teiminée par plusieurs bouts , comme un martinet. Il est évi- Digitized byLjOOQlC ~ 320 — dent que les rênes sont ainsi toujoui's égales; il suffit de porter la main à droite ou à planche pour déterminer le mouvement du cheval. — L'extrémité de la bride sert ordinairement de fouet pour frapper le cheval au flanc gauche, et, s'il n'obéit pas, des éperons, dont tes molettes ont deux à trois pouces de longueur, se chargent de lui chatouiller les flancs. L'extrémité du pied, ou simpj/ement Forteil, se place dans un très-petit étrier en bois ou en cuivre, de forme triangulaire. A présent, il s'agit de faire un lit de tout cet attirail indispensable : on étend d'abord par terre la carona (ordinairement, surtout en campagne, il y a une seconde carona en cuir non tanné, des- tinée à empêcher l'autre d'être tachée par la sueur du cheval) ; puisle/96//braet lesobre-pellon; le recado sert de traversin ou d'oreîDer , les ger- gas servent de draps et l'on se couvre avec son poncho *• . Le poncho est un vêtement non moins indispensable que le reste pour voyager dans ces plaines, car il garantit à la fois de la pluie, de la poussière , de la chaleur et du froid. C'est une pièce de laine ou de coton, ou de laine mélangée de coton, mais plus ordinairement de laine, bar- riolée de larges raies de diverses couleurs ; elle a 1 Prononcez pon-^cAo. Digitized byLjOOQlC ~ 321 — sept palmes €» largeur et douze eu longueur arec une ouTcrture d'un pied , au milieu , pour y passer la téte^ he poncho ressemblant 9$9ez k la chasuble d'un pr^i« est ordiuairement doublé d'une 0iitre éuék bleu ciel, rarte ou écariate. Il y a 9M»sd beaucoup àe ponchos ^n drap avec un coHet montant, mais ce sont les riches <|ui en usant, là plèbe porte des ponahos ordinaires fk- briquiés dans l'intérieur. Il est encore néo^ssaîre, Si l'on tient k être bien vu^ à être traité en ami par les Gauchos , d'ajouter au poncho , le ctmripa^ les calzondllas ^ , les bottes de potro et ies épe- ran»*monstres« Le ehk'ipa est eacore une autre pièce d'étoffe de laine rouge, l:deue ou Tcrte^ ja-* mais d'antre ^couleur , qui se met autour des reins, tombe au-dessous des genoux comme une fcnxû* que et «'assujettit au'-dessus des hanches au inoyeu d'une eeîntnre de «;uiF, dans laquelle on passe, derrière le dos , un grand couteau^poignand dans sa gaine. Quelquelaîs les fiancés ou les amou- mnx (enamoitadM) ibat un chinpa du scfaaU de leur belle; c'est aiors qu'on les yoit, la guitare à la matuj improvîâant sur des .diants d'. églîee , des ▼erscts rimes qu'ils chanstent à la porte de leur china ^ , on à celle d'une pidpen'a. Le adion- I Prononcez calronnciUios . * Femme métis nu premier ou second degré. 21 Digitized byLjOOQlC — 522 — cSlo est un large caleçon blanc fitingé ou brodé dans le bas; les bottes de potro sont fiibri- quées avec la peau , non tannée , de la jemibe du cheTal, de manière à laisser les orteils libres; la cou]i)ure de la jambe forme le talon de la botte. D'autres, principalement dans TEntre-Rios, se servent de peaux de chat ssLUYSLge(botasdegato). Il arrive souvent qu'un Gaucho tue un poulain (poCro) uniquement pour se &ire des bottes. 11 gratte bien le poil avec son couteau, toujours très-affilé, puis il frotte ses bottes avec les mains, tout en trottant , jusqu'à ce qu elles soient assez souples. Avec cette sorte de chaussure , très-con- venable d'ailleurs pour un long exercice k cheval, ces hommes sont incapables de supporter ime longue marche à pied , c'est pourquoi , comme je l'ai observé afUeurs , ce sont les plus vils fim- tassins du monde; mais à cheval, ciddado M.,..* La coifiure du Gaucho consiste , dans la Banda- Oriental, en un chapeau rond à larges bords plats; et à Buenos* Ayres en. un très-petit diapeau à forme élevée, à bords étroits, placé de cèté sur un mouchoir blanc noué ea fichu sous le menton; le chapeau, enfonçant à peine sur la tête, est retenu par un ruban noir. Un grand noml»^e de 1 Voyez la noteL. Digitized byLjOOQlC Digitized byLjOOQlC Digitized byLjOOQlC { î;,. ..^ M.^ :'.r<-. i .. « i j;;* -..1 . r !. • I Digitized byLjOOQlC Digitized byLjOOQlC — 525 — Gauchos, tant de la Banda-Oriental que de Bué- nos-Ayres, portent un bonnet phrygien, rouge, doublé de vert * et orné de rubans tricolôrs à rextrénûté. La jaquette (Jaqueta)^ petite veste courte comme celle d'un marin, est bleue, rouge ou verte , qu'elle soit en drap ou autrement. En 1834,1e parti deRosasà Buénos-Ayres avait adopté ce costume tout-à-iait pittoresque : ja- quette verte, gilet rouge ; pantalon blanc et cha- peau rond avec cocarde bleue et blanche * . Voila le lecteur au lait du costume d'un Gaucho , ainsi que d'une grande partie de l'en- harchement de son. cheval. Quand je descendis à Paysandu j'étais dans cet accoutrement : Jaquette marron, gilet blanc, chiripableu ciel, calzoncillo blanc, avec franges^ au dessous d'un pantalon de drap bleu, et un poncho anglais placé négligeni- ment sur l'épaule gauche , plus le cigarrito de papier à la bouche et le couteau passé dans la ceinture de mon chiripa^ derrière le dos, le cha- ( Voyez la gravure ci-conlre, an moyen de laquelle on jiis^cra mieux de l'équipement de riiomnic et du ctieval. Le harnais est ici plus compliqué que je ne l'ai dit, parce que ce Gauolio est en travail. J'aurai occasion de décrire le reste. 9 C'est ce qu'on nommait le parti de la Mazorca^ à cause d'un épi de nuds qu'As portaient au bout de leurs lances et dont ils menaçaient leur» adTenaires arec un geste tfès-indécent. Digitized byLjOOQlC — 524 — peau à medio iao.... J'avais ma foi i ait* d'un bou- nête brigatid. On m'avait con^iUë de descendre ainsi, afin de ne point porter ombrage aux Gau- <rhùs, qui eussent pu voir de mauvais œil l'appa- reil de gtierre que nous dëployimes ensuite à la chasse. Une fois la première impression faite, je repris en partie mon costume de chasseur ; seu- lement, à cheval, le poncho devenait de rigueur. Tous Ces changement de costume et d'habitudes me coûtaient peu , parce qne je me conforme volontiers aux usages des autres , quelque ridi- iCttles qu'ils me paraissent au premier abord. A cet égard , je mets entièrement de oôté les sots préjuge qui portent, assez. généralement ^ mes chers compatHotes à blâmer tout ce qui sort de leurs habitudes , sans vouloir même faire la part des circonstances locales forçant à adiopter tel ou tel genre d^ vie. Et d'ailleurs, oè ne sont pas les n^f eà d'un périple qu'il &atfnmder, ce sont ks travers de œux qui te dirigent ntol^ Le 3 , nous allâmes en chasse , dans la partie sud-ouest de la ville, le long d'un ruisseau boisé, sur les bords duquel il y avait plusieurs hrique- ries , des chacras ( fermes cultivées ) et un s(da- dero^ Le 4 , nous nous dirigeâmes vers le nord; les jours suivans dans la plaine sablonneu^^ «et Digitized byLjOOQlC — 525 — boisée s'étendant au pied de la colline, de manière à explorer tous les enyirons et à découvrir le plu$ de yanétés possible dans les oiseaux , qui nous occupaient plus exclusivenient; cfatemin faisant j examinais la composition j^écdogique des ten^ins et j'en prenais échantillon. Les premiers jours nous fumes peu satisÊdts de notre chasse; mais ensuite une crue subite de l'Uruguay , tout4Hfait extraordinaire 9 vint nous dédommager en for- çant les oiseaux d'abandonner les lies submer- gées potu* se réfogier sur la terre ferme« Nous fumes ainsi tout consolés de ne pouvoir nous ren- dre à l'estancia d^un compatriote^ M. Sacriste , à cause de ce débordement qui inonda toutes les plaines basses. Le huitième jour de chasse nous rentrâmes avec 60 pièces, dont 42 oiseaux- mou- ches des deux seules espèces qu'on rencontre dans cette localité*, le vert-doré, très-commun,. Y améthyste-topaze assez rare. I HISTOIRE NATURELLE. — ÀTant de faire oonnaitte les animaux que je rencontrai (ee qui ne pourra se faire que trè«-su€dnctement ▼a la nature de cet ou?rage), je dois k rexem[Âe de M. Akide d'Orbi- gny, rendre au e^èbre don Felipe de Azara (prononcez Açara) TiMHU- mage qui lui est dû, en reconnaîasant toute la justesse, Texactitude et Tiniportance de «ea olMervations dan« ces contrées, qu'il a habitées et parcourues pendant vintjt aus. Azara était un naturaliste à la manière de notre immortel Buffon ; il était né sans doute avec la boa^e de la mémoire des lieux et de Tar- rangement des choses. Je crois qu'avec les ressources littéraires et Digitized byLjOOQlC — 326 — Les oiseaux-mouches sont appelés jmr les Es- pagnols picqflores ( becs - fleurs ) et quelquefois tente en eî ayre. Les Guaranis les appèlent mci- numbi. U y en a de sédentaires jusqu'au 35® degré de latitude australe, ce qui est contraire à l'opi- nion de Buffon qui croyait que ces charmans té- nuirostres ne vivaient que sous la zone torride , et ne s'en éloignaient qu'avec le soleil ! On trouve les deux espèces que je viens de nomniier, toute l'année à Paysandu, à Montevideo, à Buenos- Âyres. Le vert-doré était si commun que nous en tuâmes cent vingt en peu de jours et sans nous éloigner beaucoup des habitations. scieDlifiques qu'avait Bufibn , Azara eût fait époque en Espagne. Quoiqu'il en soit, à le prendre comme les circonstances Tont fait, et malgré Tflpreté de son style il est digne d'admiration. Nos célèbres savans substitueront souvent des noms grecs , latins ou hébreux à la simplicité des noms guaranis du voyageur espagnol, ils se dispute- ront gravement sur la place que doit occuper dans leur méthode , tout artificielle, tel ou tel animal du Paraguay ou de Buénos-Ayres, mais les exactes descriptions, les yroupM naturels^ les noms analogues aux mœurs, aux inclinations, aux couleurs du manmiifére ou de l'oiseau, ne se retrouveront que dans le livre du naturaliste espagnol. MÉTÉOROLOGIE. -— Du 3 au iS octobre (premier mois de pria- tems ), que je restai à Paysandu , la température fut très-TaiiaUe : le maximum du therm. de B^ fut de 26* et le mininum 12*, à midi et i^ l'ombre. Les vents varièrent souvent du N. 0. au S. E. ; de forts orages , des pluies abondantes en furent la conséquence. Dès le 8, rUruguay, grossi étonnamment par ses nombreux afOuens, monta toot-à-coup de 10 pieds, sortit de son lit, inonda les chétivcs habita- tions du port et contraignit les habitans k les évacuer. La crue dura, ainsi que les orages et les fortes pluies, jusqu'au 15 j le 16, le vent Digitized byLjOOQlC — 327 — L'étc»meiiient des Guaranis et même des Gau- chos était grand, en nous voyant tuer à cpiarante ou cinquante pas un si petit oiseau qui ne pa-* raissait souvent pas plus gros qu'un bourdon, dans la corolle infundibuliforme d'un conyolvu- lus! Rien n'était plus divertissant, plus «agréable à voir que ces magnifiques oiseaux-mouches , auxrettetsmëtalliques, s'arrétant tout-à-coup au milieu du vol le plus rapide, comme suspendus et immobiles devant une fleur, battant des ailes avec une vitesse inexprimable, plongeant dans )e calice leur petite langue semblable à la trompe d'un papillon, et tenant leur corps posé ver- 1 N. £. ; le temps était chaud et orageux, mais il cessa de pleuTotr, rUragaay iMÔssa \ le 18 il aTait déjà abandonné la plaine et permis aox habitans de reprendre leur demeure. La hauteur totale de ITruguaj fut étaluée à environ 22 pieds (8 varas) les ranchos du port» tarent complètement submergés, ainsi que des chacras et un saladero appartenant à un français ; une grande quantité de viande salée , de soif, de cuirs, des récoltes de céréales et de légumes, furent totalement perdues. Les courans, tr^-rapides, charriaient des arbres , des bois équarris, avec des débris de ranchos ; depuis douze ans, on n'avait vu de cme n forte, si subite. Les vents de N. et de N. O., très-chauds, satu- rant Tatmosphère des exhalaisons marécageuses du Chaco et de XRntre- Ri9ê, causent ici, comme à Buenos- Ayres, des pesanteurs de tète , de» lassitodes, qui n'ont heureusement d'autre inconvénient que d'aCTaiblir rénergie physique et de porter au sommeil. Ceux du S. £. sont froids et amènent des pluies ; ils augmentent aussi l'intensité des débordc- nens de laPlata , du Parana et de TUruguay. GÉOLOGIE. — Tout le terrain sur lequel est construite la ville et les envhrons est une terre végétale , noirAtre, recouvrant, depuis quelques ponces jusqu'à cinq ou six pieds d'épaisseur, un Knicalcaire" Digitized byLjOOQlC — 528 — licalement, cQmine s'il était suspendu par le bec. Les battemens Ti& de leurs ailes et la grande ëla^ ticité des pennes , produisaient un bom^donne- ment sourd qui trahissait seul leur présence 5 car le plus souvent ils échappaient à nos regards par leur eictraordinaire irivacitéé Nous nous amusions aussi beaucoup de les voir attaquer avec courage et acharnement les oiseauiL cent fois plus gros qu'eux qui approchaient par hasard dé leurs nids, c'était surtout à l'ignoble carrancho qu'ils en voulaient le plus. J'ai admiré chez don Tomas Creig , adminis- trateur de la poste > de fort jolies cristallisations argiîifèrê rouyeulre *, marneux dans beaucoup d*endroiU et gypsem dans d'autres. On n*en peut obtenir de bonne chaux par la ealciualioil, ▼u que TargUe y domine trop ; mais on en obtient immédiatement et sans aucune autre préparation que de la pulvériser et cribler, une espèce de ciment hydraulique, très-dur. J'en ai vu construire des murs autour de réglise d'une manière assez curieuse : ce calcaire Argilifère était extrait sur la place même, où il était à découvert. Après avoir été pulvérisé , on le mouille légèrement et on le met dans un caisson formé de quatre planches, solidement liées ensemble par des cheirilles en fer, aux extrémités desquelles on enfonce des defs ; on pile forte- ment, à l'aide de pilons de bois, le tuf ou le ciment qu*ou y a jeté, et lorsqu'il est suffisamment dur, on y ajoute une nouvelle couche, quW pile de nouveau, et ainsi de suite jusqu'à ce que le caisson soit plein; * N** 1 et 1 des cchantillont déposés par moi an Muspp de Parts. Jo dola k l'extrême obligeance d« M. Cordier de pouvoir donner quelques rmueignament sur la compoKitioD géologique drs terrcins que j'ai pu obs4>rvcr dans la Raada- Oricntal ol le l\io-(frandc Ce .savant géologue a bien voulu déterminer lui-m^me l»** éch.intillon* qno j'ai rapportés. Digitized byLjOOQlC — 529 — de quarC^^hyâlin, blanches et violettes, appor- tées de rintérieur de la Banda-Oriental. A voir la croûte extérieure de ces petites masses géodi- ques, on ne supposerait vraiment pas quelles ptiissentrenfernierd*anssi jolis cristaux: elle est noirâtre , terne , raboteuse , et ce n'est qu'en ..brisant ces blocs plus ou moins gros, qu'on parvient à découvrir ce qu'ils contiennent. Le âtO octobre , nous nous rembarquâmes de nouveau sur une autre bàUmdra^ d'une cinquan- taine de tonneaux. Nous mimes à la voile à huit heures et demie du matin avec vent du sud et alors on enlère Tappireil, et le mur fait et lolîde, se durcit de plus en phM, avec le lemi. A qniAqiies lleiies au nord de Sando, II y a detix fottrs à chaux, de très-médiocre qualité. La terre noire, tégétale, composant la première couche du terrain , est employée pour la construction des chaumières et des maisons \ elle a beaucoup de liant et se durcit promptement. Cette espèce d'aigile est très-favorable k la végétation dei herbacées ou des arbrisseaux \ mais son peu d'épaisseur au-dessus du calcaire fait sans doute que des arbres ne peuvent y prendre racine ; car toutes les collines environnantes sont nues et dépourvues même de buissons ; on n'en aperçoit que dans les vallons et les endroit où la couche végétale est plus épaisse. Dans un de ces vallons, au S. £. de la ville, on trouve un banc peu étcfldii de grès rougeâlre, k gi-os grains, exploité en pierres plus ou moins grosses, pour la construction des ranchos , les fondations des maisons en briques et le pavage des rues. On en trouve encore dans d'antres endroits de celle localité. Il y a plusieurs fours h briques dans les vallons, où l'argile linranenac est abondante. Digitized byLjOOQlC — 350 — beau teins. Uue goélette brësUienne leva lancre peu de tems après nous pour la même destina- tion, celle du Saito. Pajsandu, vu du nord-ouest y est moins désa- gréable que vu du sud-ouest ou de Fancrage, les maisons paraissant plus rassemblées. Vers la fin du jour le vent manqua; nous amarrâmes à des saules> sur la côte d'Entre- Rios, à environ dix lieues de Sandu^ dans un parage très-sablonneux. Les bords de lUruguay, ainsi qne son lit, abondent en galets de quartz et de ses Tariétés, d*agate, de cornaline, de calcédoine, de sar- doine, etc., parmi lesquels on rencontre quelques débris organiques fossilisés f appartenant au régne végétal. Les poudiogues y sont rares. On voit sur la rive droite de TUruguay, en face de Pajisandu, des mon- ticules de sable trés-fin et trés-blanc , s^étendant assez avant dans les terres. Ces terreins sablonneux produisent diverses espèces de bob grossissant peu généralement , maïs qui sont très-compactes et très- durs , très-épineux , tels sont : Vespinillo , Valtforrobo , Vurundsy , le Nandubay et plusieurs autres. Je n'ai trouvé aucun fossile animal dans cette localité, je crois pour- tant qu^il doit y en avoir dans les carrières du calcaire en exploitation, parce que tout ce pays, même les plaines basses et allu viennes de Boé- Dos-A}Tes , renferment des ossemens d*animaux aniî-diluviens , tels que le mastodonte- à dents étroites , les tatous gigantesques et les ichtyosaures. Il est nécessaire d^entier dans quelques explications à regard de ces animaux perdus, avec lesquels on est encore si peufam^ liarisé, que des moines «avaiw de Buénos-Ayres ont cherché à persua- der les crédules que les os de certains animaux croissaient dsns la terre. Les mastodontes appartenaient à Tordre des Pachydermes (animaux Digitized byLjOOQlC — 351 — Le âl j le tems était beau, mais calme; nous descendîmes à terre pour chasser. Après ayoir traversé des bancs de sable , nous arrivâmes à de longues lagunes, ou étangs, dont les bords étaient couverts d'échassiers et de palmipèdes; mais si sauvages que leurs bandes nombreuses s'envolaient hors portée. 11 £dlut agir de ruse pour en approcher. Tandis que nous avions re- cours à nos stratagèmes de chasseurs, afin de sur- prendre les autruches , les hérons et les canards, le patron de la balandre nous fit signal de rallie- ment. Nous en eûmes un peu de dépit ^ car l'ar- à sabots, à la famille des PtoboscidUns (à trompe et à défense ) et fonuaient un genre particulier, voisin des Hippopotames *. Les tatous fossiles appartenaient à Tordre des Edentès (c*est-à-dire sans dents sur le devant des mâchoires) et k la tribu des èdentés ordi- naires', quelques naturalistes systématiques, les rapportent A ta tribu des Tardiyrades (nom exprimant leur excessive lenteur) et les confon- dent avec les genres perdus des mégathérium et mégalonyx, voisins des fourmiliers et des paresseux. Sans doute M. d'Orbigny tranchera cette question de nomenclature et rapportera le tatou fossile au vrai type de son genre. ( Dasypus de L.) Les iclUyosaures de même que les plésiosaures, étaient des reptiles de taille gigantesque, vivant dans la Tner, Tichthyosaure avait une tête de lézard , un museau efifilé comme celui du dauphin, des pattes de cétacée au nombre de quatre, et des vertèbres de poisson, hs plésiosaure , avait les 'mêmes pattes une petite tête de lézard portée siu* un long cou, semblable au corps d*nn serpent. Ce sont les laborieuses recherches de Georges Cuvier et de ses savans collaborateurs, qui ont rendu à la science ces an- ciennes espèces, et une infinité d'autres appartenant aux divers ordres * Voyex Cuvier : osstmensfostiUs ; les Lettre* sur les rèvoUuioiu dm Globe et tou* le* livre* élémentaire* d'histoire naturelle. Digitized byLjOOQlC — 532 — deur nous ayait emportés bien ayant dans les terres, et nous ayions Tespoir de rencontrer quelques bonnes espèces d'oiseaux; nous dûmes nous contenter des canards et des pigeons, (pa- lomas) , que nous ayions tués, &ute de mieux. Le yent était toujours sud, mais £uble; nous yoguâmes d'abord très-lentement et si près des arbres que les branches embarrassaient les ma- nœuyres. Plus tardleyent s'éleya; nous gagnâmes promptement l'ancien yillage de SanrJose, miné par les Portugais ,1 pendant l'occupation de k du règne animal, qui semblaient perdues pour eQe, et dont les ome- mens sont ensevelis entiers, ou diverses dans les couches de diver- ses formations. En recueillant ces débris et cherchant à les rappro* cher dans leur ordre primitif, Cuvier est parvenu à recompoeer les êtres auxquels ils ont appartenu, et à les ressusciter en quelque sorte, puisqu'il a retrouvé leurs formes, leurs proportions, leurs mceurs et toutes leurs habitudes. Ou renconU^ dans différens endroits de la province de Buénos-Ayres, notamment dans les environs de Lujan^ et de San^NtcoUts-de-loê- Arroyo9, sur la rive droite du J'arana, beaucoup d'ossemens de wuuUh dontê à deuts étroites. J'ai vu chez un négociant à Bnénos-Ayres un squelette à peu près complet de cet ancien pachyderme. Il lui avait été apporté de rinlérieur de la province par un GauchOf qui le vendit la valeur de 20 ou 25 fr. Ce négociant en « refusé, disait-il, 1200 fr. Oa sait que les ossemens du mastodonte k dents étroites , improprement aiipelé wammotMAySont bien plus rares que ceux du grand mastodonte? Le premier os de cette espèce (un tibia), fut rapporté par M. deHua- boldt, qui Vavait trouvé dans le camp des géants près Santa-Fé de Bagota. Les ossemens de UUovi-géant se trouvent en grande abondance sur les bords et dans le voisinage du Rio-Néfjro (Banda-Oriental) ; il y en " Digitized by LjOOQiC — 535 — BandarOnental , Puis la Calera de Barquin^ sur la côte d'Entre-Rios, presque en &ce de San- José. Toute la côte de la Calera (fourà chaux), pen- dant deux mille environ , forme falaise escarpée, laissant voir une roche de calcaire grossier , un peu gjpseux, entremêlé d'argile blanche et de sable. Le paysage de la Calera est assez riant; on en ferait une jolie petite ville dont la position serait très-convenable au commerce. Située à l'extré- mité S\m coude que forme FUruguay , à envi- ««BSBiMmteêfalâMêtargHo^alcahreé àè 8im-Klcola»-4e-lM-Av«mM. M« D'Orbigiqr «n a Irouvé, ei il peoM que cA animal était de la gros- seur d'un bceuf ; c'est-à-dire, au moins vingt fois plus volumineux que le Cataa-fèimt du Paraguay, encore existant. Les ossemens de ricbthyosaure se rencontrent sur les bords du Rio Arapey (Banda Oriental), Tun des afflnens de ITJmguay. Le tenienle Gomez, Inife^ten , que j*ai en ocoasimi de iwir chez M. Benpiand, trouva un jeor, près de cette rivière, le flqmAMte comi^t^'nn atriraal inconnu^ qni lui parai fort •étrange ; û en doima 9m k Rio Janeiro, et Tempereur don Pedro 4cr Hiargea devuîle le docteur Frederick StOow <on Sèlo) naturaliste prussien, de recueillir les ossemens 4ecet animal. Cenataraliste, nortÛen mrtliewnuacmeiit, comme je Val'dit dans mon intreduelion , hii donna le «om 'ê^icht^yoêuvrv9'Plotensis. Ce reptile monstrueux est le type détordre des Ï'c9ahy9swirienâ delà classe de êqumdfkfê de Blainville. BOTANIQUE. — Les plaies presque continuelles survenues pendant mon séjour à Paysandu ne m'ont pas permis d^crboriser ; c'est pour- quoi je ne suis pas àm^me de fbnmir des renseîgneniens détaillés sur la note de cette localité. 3e ne puis présenter que quelques obser- vations générales , résultant de rinspecHon rapide que le tenis m'a permis de faire. Digitized by Google — 354 — ron dix-huit lîeues du Sako et douze de Pajsandu, elle aurait encore Tavaiitage d'être à proximité des forêts de palmiers yatcas et Carondcis qui couronnent la Calera de deux côtés , avec d'autres arbres très-propres à la construction des maisons. (L'yataïs est une espèce de palmier qui s*ëlève peu ; le tronc en est gros'et couvert des anciennes traces de3 attaches des feuilles. Le cœur ou le chou en est excellent. — .Le carondaïs est un autre palmier dont on emploie le tronc, creusé, en guise de tuile.) Assise sur un petit plateau élevé, au bord même delà rivière, au fond d'une anse, on jouirait à la Calera d'un air pur, d'une jolie vue , et les navires pourraient y venir à quai. Un ruisseau boisé , prenant sa source dans la fo* J'ai été surpris de voir id , comme à Montevideo et à Buénos-Ayics, la végétation indigène eavaliie, sur une surface considérable, par une plante eiBotique dont la propagation va toujours croissant ; je veux parler de cett^ espèce de cardon d'Espagne ( Hnara carduncuivs) (foi infeste à présent ces campagnes au point de couvrir des centaines de lieues de superficie. Cependant les hahitana ne s'en plaignent pas trop, parce qu'ils sont très-friands des cdtes tendres des jeunes pousses, et que y de plus, les tiges séchéas sur pied sont eniptoyées, par eux en guise de bois, dont la pénurie se fait sentir partout où il n'y a pas de rivières. Toutes les collines de Paysandu , principalement vers le sud , ne produisent pas d'autre plante que ces cardons. Dans les plaines, ils sont encore accompagnés de deux espèces de chardons indigènes , aussi très-répandues, l'une est connue par les Espagnols sous le nom d'a*/o/o (formé par attraction de ces deux mots tOtra-ojo, ouvre l'œil) ; l'autre , dont j'ai oublié le nom , est rampante et très-piquante. Pour Digitized byLjOOQlC — 555 — rêt de palmiers , contribuerait encore à la beauté du site et serait très-utile à l'établissement de quelques usines , telles que fonderies de suif, sa- laderos, tanneries, etc. Il y a un fait curieux et remarquable dans la Tégétation de cet endroit: c'est que, jusqu'à deux ou trois lieues au-^lessus et au-dessous de la Calera, les palmiers abondent, tandis que sur la côte orientale on n'en découvre pas un seul ; cette remarque peut s'étendre à tout le cours de l'Uruguay; depuis son embouchure jusqu'aux se former une idée de la Tégétation primitive de ces liaix , il fant iîré- qaenter la plaine sablonneuse , un peu aride , du bord de rUnigaày ^ où Ton remarque avec plaisir, au milieu des buissons épineux , des arbrisseaux et des cactus, une assez grande Tariété de chaimantes fleurs dignes d'être cultivées. « Di^is rhémisphère austral , dit un célébra géographe , une v^étation analogue à celle de TEiirope commence à des latitudes plus rapprochées de Téquatenr. » Ainsi les euTÎrons de Montevideo , de Buéuos-Ayres et de Faysandu sont couverts de plan- tes qui appartiennent , à peu d'exceptions près , aux genres composant la flore française. La base de la végétation de ces plaines est formée de gi-aminées , de verbenacées , de composées ou synanthérées , de lègaminenses , de solahnées , d'ophrydées, et de quelques berraudien- nés ou sisyrinchyum , à fleurs de couleurs variées , les unes d^uu beau ▼îolet, les autres d*un beau jaune. On remarque encore quelques bro. meliacées et nuilvacées